卑詩重啟計劃:讓我們重回正軌

「卑詩重啟計劃」(BC's Restart)是一個四步驟的謹慎計劃,旨在保護省民,並安全地讓大家的生活重回正軌。 

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最後更新:2021年11月16日

要了解最新資訊,請瀏覽英文網頁。

本頁內容:


計劃內容

「卑詩重啟計劃」是一個謹慎的四步驟計劃,安全地讓卑詩省重回正軌。接種疫苗是我們得以重啟的關鍵。 

各個步驟的進程

要逐步完成這些步驟,我們需滿足以下條件:

  • 新冠病毒個案數字呈下降趨勢
  • 年滿 18 歲成年人士接種率呈上升趨勢
  • 感染新冠病毒留醫人數(包括深切治療)呈下降趨勢
  • 新冠病毒死亡數字呈下降趨勢

分享有關保持安全的訊息

下載並列印這些海報來分享訊息,了解如何保持安全及以個人感到舒適的步伐來前進。


第一及第二步:已完成

今年5月25日,我們逐步開始恢復重要的社交聯繫,商務及活動。

第一步的啟動標準是至少60%年滿18歲人士已接種第一劑疫苗,同時確診個案數目及因新冠病毒留醫的人數穩定。第一步從5月25日開始至6月14日。

保持社交距離以及繼續在所有公共室內空間佩戴口罩

 

活動

您可以進行的新活動

私人聚會

  • 最多 10 人的戶外私人聚會
  • 最多 5 人或 1 個來訪家庭的室內私人聚會

私人聚會的例子包括邀請朋友到家中作客,或在公園與朋友聚會。 

有組織的聚會

  • 最多 50 人的戶外設座聚會(需實施新冠病毒安全計劃)
  • 最多 10 人的室內設座聚會(需實施新冠病毒安全計劃)
  • 最多 50 人參與的室內或戶外的崇拜(需實施新冠病毒安全計劃)

旅行

  • 僅容許在自己旅行區域範圍內作休閒旅行
  • 非必要的跨區旅行仍然受到限制

商業活動

  • 最多 6 人同桌的室內及戶外用餐(不限於同一家庭或氣泡)
  • 酒類飲品供應至晚上 10 時為止

辦公室與工作場所

  • 開始逐步恢復工作場所辦公
  • 僱主必須繼續實施新冠病毒安全計劃以及每日健康檢查

體育運動

  • 容許有限人數的低強度集體運動
  • 容許成人與青年小組/團隊的戶外比賽和練習
  • 任何室內或戶外的體育活動皆不准有現場觀眾

第二步的啟動標準為至少65%年滿18人士已接種首劑疫苗加上個案數字和留醫人數呈下降趨勢。第二步在615日開始,至630日完結。

保持社交距離以及繼續在所有公共室內空間佩戴口罩

 

活動

您可以進行的新活動

私人聚會

  • 最多 50 人的戶外私人聚會(生日派對、後院燒烤聚會、街區派對等)
  • 室內私人聚會,最多5人或是一個家庭
  • 兒童聚會(Playdates)

有組織的聚會

  • 最多 50 人的有組織室內設座聚會(需實施新冠病毒安全計劃)
  • 最多 50 人的有組織戶外聚會(需實施新冠病毒安全計劃)
  • 可舉行最多50人的室內及戶外崇拜,但需遵照新冠病毒安全措施

就放寛室內和戶外有組織聚會的後續步驟,開展與業界的諮詢。 

旅行

  • 容許在卑詩省內的休閒旅遊
  • 如有需要,卑詩公共交通與渡輪會加強服務

商業活動

  • 室內及戶外聚餐,以最多6人為限(你的家庭或核心氣泡成員不在此限)
  • 酒類飲品供應至半夜
  • 宴會廳可在有限人數與實施新冠病毒安全計劃的情況下營業

就放寬限制的後續步驟,開展與業界協會的諮詢。 ​

辦公室與工作場所

  • 繼續恢復工作場所辦公
  • 容許小型的親身會議
  • 僱員必須繼續遵守新冠病毒安全計劃,並每天進行健康匯報

體育運動

  • 容許減少人數的室內高及低強度集體運動
  • 容許成人與青年小組/團隊的室內及戶外比賽和練習
  • 戶外體育活動容許最多 50 名觀眾,室內舉行的體育活動除外

 


我們正在第三步

第三步的啟動標準為至少 70% 年滿18歲人士已接種首劑疫苗,加上個案數字和留醫人數保持低水平。

省衛生官的指引及命令

可增加社交接觸。如您或任何一位家人感到不適,請留在家中,並立即接受檢測

接種疫苗證明

在進入大多數的商店及活動場所,或使用服務時,需要出示接種疫苗證明。

室內公共場所口罩規定

室內公共場所佩戴口罩,以助遏止新冠病毒傳播。

 

活動

您可以進行的新活動

私人聚會
  • 恢復正常的室內與戶外私人聚會
  • 兒童留宿聚會(Sleepovers)
有組織的聚會

很多室內有組織活動都會要求出示接種疫苗證明

旅行
  • 在加拿大境內旅遊,請查看各省/特區的限制
  • 國際旅遊,必須已完全接種疫苗及遵照聯邦政府發放的旅遊指引

部分在加拿大境內,以及國際旅遊,需要出示聯邦接種疫苗證明

商業活動

餐廳﹑酒吧,酒館及夜總會

  • 解除室內及戶外用餐人數限制,並可舉行活動
  • 酒類服務營業時間恢復正常
  • 不可跳舞

賭場


很多商店及服務供應場所都會要求出示接種疫苗證明

辦公室與工作場所
  • 繼續恢復工作場所辦公
  • 容許舉辦講座以及較大型的會議

風險較高的工作場所,需要有額外安全措施。

體育運動

室內及戶外體育賽事的觀眾及成年參加者,都需要出示接種疫苗證明


第四步

第四步的啟動標準為至少 70% 年滿18歲人士已接種首劑疫苗,加上個案數字和留醫人數保持低水平。

在第四步,大多數的全省限制措施都會取消。在部分情況下,仍然需要出示接種疫苗證明。在個案數字較高的地區,或會繼續實施區域限制。

公共衛生官指引

  • 自行決定在公共室內空間佩戴口罩
  • 正常社交接觸
  • 如果您或任何家人感到不適,請留在家中,並立即前往檢測

活動

您可以進行的新活動

私人聚會
  • 恢復正常私人聚會和社交接觸
有組織的聚會
  • 提高參加大型有組織聚會的人數,例如演唱會
旅行
  • 在加拿大境內的休閒旅遊
  • 前往國際地區的旅遊,需遵照聯邦政府的旅遊指引
商業活動
  • 企業將繼續遵照傳染病預防指引
辦公室與工作場所
  • 完全恢復工作場所辦公
體育運動
  • 恢復正常體育比賽,並遵從傳染病預防指引
  • 增加戶外和室內的觀眾人數