چطور واکسن COVID-19 را دریافت کنید

ه سادگی و بی‌خطر واکسینه شوید. موضوع را با دیگران هم در میان گذاشته و به دوستان و اعضای خانواده خود کمک کنید تا واکسن بزنند.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | УкраїнськаРусский

آخرین به‌روزرسانی: 23 ژوئن 2022

برای دریافت به‌روزترین اطلاعات، لطفا از صفحه انگلیسی بازدید کنید



در سیستم ثبت نام "واکسینه شوید" (Get Vaccinated) ثبت نام و رزرو کنید

شما می توانید خود یا افراد دیگران مانند والدین، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها یا فرزندان را ثبت نام کنید. ما هرگز از شما درخواست شماره SIN، شماره گواهینامه رانندگی یا اطلاعات بانکی و کارت اعتباری نمی کنیم.

بعد از اینکه ثبت نام کردید می توانید با شماره تایید خود وقت ملاقات بگیرید. رزرو وقت آنلاین یا تلفنی راحت و مناسب است و واکسیناسیون شما را در یک داروخانه محلی یا کلینیک واکسیناسیون در نزدیکی شما تضمین می کند. 

در صورت نیاز، می توانید به راحتی وقت خود را به صورت آنلاین تغییر دهید. 

سایر گزینه¬های ثبت¬نام و رزرو وقت

اگر شماره بهداشت فردی (PHN) ندارید، باید تلفنی ثبت نام کنید. یک PHN برای شما ایجاد خواهد شد.

تماس بگیرید | 1-833-838-2323 : مترجم در دسترس است

هفت روز در هفته، 7 صبح تا 7 بعدازظهر (PDT)

خارج از کانادا و آمریکا: 1-604-681-4261

ثبت نام کنید شما می توانید در هریک از دفاتر سرویس بی سی بطور

امکان دارد ساعت کار دفاتر یکسان نباشد. پیش از مراجعه این امر را بررسی کنید.

همه، حتی آنهایی که فاقد (PHN) یا سایر مدارک هستند، می توانند واکسن دریافت نمایند.

اهمیتی ندارد که شهروند کانادا هستید یا خیر. حتی اگر دوز اول خود را در جایی دیگر دریافت کرده اید، ثبت­نام نمائید. تمام اطلاعات شما محرمانه نگه داشته شده و هرگز در اختیار سایر نهادها یا بخشهای دولتی قرار داده نمی شود.

سریع¬ترین گزینه: ثبت¬نام آنلاین به زبان انگلیسی

شما برای ثبت‌نام آنلاین، باید این اطلاعات را ارائه کنید:

  • نام و نام خانوادگی
  • تاریخ تولد
  • کدپستی
  • شماره بهداشت فردی (PHN)
  • یک آدرس ایمیل که بطور مرتب چک شده یا یک شماره تلفن که قابلیت دریافت پیام دارد

PHN  خود را در پشت گواهینامه رانندگی بریتیش کلمبیا یا BC Services Card ببینید.

ثبت‌نام آنلاین آنلاین  این کار فقط 2 دقیقه طول می‌کشد


ااطلاعات برای کودکان و جوانان

سنین 12 تا 17 سال

بر طبق قانون کودکان، شما می توانید بعنوان یک فرد صغیر به سن رسیده، برای دریافت مراقبت های بهداشتی و درمانی، مانند دریافت واکسن، رضایت بدهید. اگر در صورت همراهی یک بزرگسال مورد اطمینان در وقت ویزیت احساس راحتی بیشتری می کنید، می توانید با آن فرد در وقت ملاقات خود حاضر شوید. موقعی که به کلینیک آیید باید حضور خود را اعلام کنید. بهتر است یک کارت شناسایی کودک را همراه داشته باشید، مانند:

  • کارت BC Services
  • گواهینامه رانندگی بریتیش کلمبیا
  • کارت شناسایی مدرسه
  • گواهی تولد
  • کارت بانکی

سنین 5 تا 11 سال

واکسن‌های ام. آر. ان. آی فایزر و مدرنا برای کودکان دز کمتری از واکسن  نسبت به  مقدار مشابه مورد استفاده  برای نوجوانان و بزرگسالان استفاده می‌کند. کودکان به دز کمتری از واکسن نیاز دارند تا محافظت مشابهی در برابرکووید-۱۹ داشته باشند. 


در زمان نوبت ملاقات، چه انتظاری داشته باشید

توصیه می‌کنیم قبل از زمان ملاقات، اطلاعات را در ایمنی واکسنCOVID-19 (PDF, 578KB) از HealthlinkBC بررسی کنید. می‌توانید انتظار داشته باشید 15 تا 30 دقیقه در زمان ملاقات منتظر بمانید.

در مدت نوبت

شما در داروخانه یا در کلینیک: 

  • یک با ارائه کارت شناسایی عکسدار و تأیید وقت، فرایند پذیرش را انجام خواهید داد. در صورت تمایل برای رعایت حریم شخصی خود می­توانید درخواست کنید تزریق واکسن شما در محلی خصوصی انجام شود
  • دوز واکسن فایزر یا مدرنای خود را دریافت کنید. حق انتخاب وجود نخواهد داشت
  • حدود 15 دقیقه در محوطه مشاهده منتظر بمانید

آماده بیایید

برای نوبت خود مهیا شوید:

  • لازم نیست ناشتا باشید. فراموش نکنید که آب بنوشید
  • تأیید وقت و کارت شناسایی عکسدار همراه داشته باشید
  • یک پیراهن آستین کوتاه بپوشید و ماسک بزنید. در صورت نیاز، به شما یک ماسک داده خواهد شد
  • چند دقیقه قبل از موعد نوبت خود بیایید

پس از قرار واکسن خود مطلب  مراقبت پس از واکسن COVID-19 (PDF, 953KB) از BCCDC  را مطالعه کنید. 


دریافت دوزهای بعدی واکسن خود

شما صرفا با یک دوز کاملاً محافظت نمی‌شوید. برای برخورداری از مؤثرترین محافظت و ایمنی در برابر موارد حاد COVID-19 به دو دوز واکسن و دوزهای یادآوری در صورت واجد شرایط بودن نیاز دارید. برای محافظت کامل، واکسن‌های COVID-19 خود را به‌روز نگه دارید.

دعوت نامه رزرو وقت دوز دوم واکسن را حدوداً 56 روز بعد از دوز اول و با تکست، ایمیل یا تماس تلفنی دریافت خواهید کرد. 

توصیه می شود کارت سابقه واکسیناسیون خود را در قرار ملاقات همراه داشته یا سابقه آنلاین واکسیناسیون در درگاه سلامت (Health Gateway) را نشان دهید.


اطلاعات برای افرادی با نقص متوسط تا شدید سیستم ایمنی بدن مواجه هستند

افرادی که دچار نقص متوسط تا شدید سیستم ایمنی بدن هستند عموماً واکنش آنتی بادی پایین­تری به دو دوز واکسن COVID-19 خواهند داشت. مطالعات نشان می­دهد که دادن دوز سوم به این افراد برای تکمیل سری اولیه واکسن می­تواند به تولید آنتی بادی در بدن آنها کمک کند تا بتوانند در برابر COVID-19 محافظت شوند.

افرادی که دچار نقص متوسط تا شدید سیستم ایمنی بدن هستند و معیارها را دارا می باشند دوز سوم واکسن را دریافت خواهند کرد.

 

معیار دریافت دوز سوم برای افراد دارای نقص متوسط تا شدید سیستم ایمنی بدن

افرادی که پیوند عضو جامد انجام داده اند و تحت درمان با داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی هستند: 

  • افرادی که پیوند عضو جامد انجام داده اند. می تواند شامل پیوند قلب، ریه، کبد، کلیه، لوزالمعده یا سلول های ایسلت، معده یا پیوند ترکیبی باشد 

افرادی که پیوند عضو جامد خواهند داشت، اکنون عمل پیوند دارند یا تحت درمان فعال برای تومور جامد یا بدخیمی های هماتولوژیک (مانند میلوما یا لوسمی) هستند:   

  • افرادی که در 12 ماه گذشته تحت درمان سیستمیک برای یک بدخیمی هماتولوژیک بوده، یا در 24 ماه گذشته anti-CD20 یا سایر درمان‌های از‌بین‌برنده سلول برای یک بدخیمی هماتولوژیک قرار گرفته‌اند یا اکنون تحت درمان هستند یا تحت درمان قرار خواهند گرفت
  • افرادی که در 24 ماه گذشته پیوند مغز استخوان، سلول‌های بنیادی یا CAR-T انجام داده‌اند، در حال انجام پیوند هستند یا هنوز داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی مصرف می‌کنند 
  • افرادی که در 6 ماه گذشته درمان سیستمیک ضد سرطانی را برای تومورهای جامد دریافت کرده‌اند، در حال خاضر تحت درمان هستند یا تحت درمان خواهند بود (درمان‌هایی شامل اما نه محدود به شیمی‌درمانی سیتوتوکسیک، درمان هدفمند مولکولی، ایمونوتراپی، آنتی‌بادی‌های مونوکلونال، عوامل اصلاح‌کننده استخوان که در شرایط متاستاتیک استفاده می‌شوند؛ استروئیدها با دوز بالا به عنوان مثال معادل بیش از 20 میلی گرم در روز برای بیش از 1 ماه، اما به استثنای بیمارانی که فقط درمان های هورمونی یا اصلاح کننده استخوان را در شرایط توانبخشی دریافت می کنند) 
  • افرادی که قرار است پرتودرمانی داشته باشند، تحت پرتودرمانی هستند یا در 3 ماهه پایانی پرتودرمانی خود هستند 
  • افرادی که بیماری آنها CLL/SLL، میلوما/پلاسسیتوما، یا غده لنفوم سطح پایین تشخیص داده شده است. 

بیماری AIDS تعریف شده قبلی یا شمارش CD4 برابر یا کمتر از 200/mm3 یا جز CD4 برابر یا کمتر از 15% یا بار ویروسی قابل تشخیص پلاسما از ژانویه 2021 به بعد یا عفونت HIV و دارا بودن سن 65 سال یا بالاتر یا ابتلا به عفونت HIV پیش از تولد. 

افرادی که با یکی از دسته بندی های داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی بدن زیر تحت درمان فعال قرار دارند: 

  • افرادی که در 2 سال گذشته بعد با عامل های ضد CD20 یا عوامل درمانی مشابه از جمله: rituximab، ocrelizumab، ofatumumab، obinutuzumab، ibritumomab، tositumomab تحت درمان بوده اند 
  • افرادی که در 2 سال گذشته با عامل های کاهنده سلول B یا عوامل درمانی مشابه از جمله: epratuzumab، MEDI-551، belimumab، BR3-Fc، AMG-623، atacicept، anti-BR3،  alemtuzumabتحت درمان بوده اند 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته با داروهای بیولوژیک که به طور چشمگیری سرکوب‌کننده هستند از جمله:  
    abatacept، adalimumab، anakinra، anifrolumab ،benralizumab، brodalumab، canakinumab، certolizumab، dupilumab، eculizumab، etanercept، golimumab، guselkumab، infliximab، فرآورده های interferon (انواع alpha، beta و pegylated)، ixekizumab، mepolizumab، natalizumab، omalizumab، resilizumab، ravulizumab،  risankizumab، sarilumab، secukinumab، tocilizumab، ustekinumab یا vedolizumab تحت درمان بوده اند 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته با داروهای خوراکی سرکوب کننده سیستم ایمنی تحت درمان بوده اند: 
    azathioprine، baricitinib، cyclophosphamide، cyclosporine، leflunomide، dimethyl fumerate، everolimus، fingolimod، mycophenolate، siponimod، sirolimus، tacrolimus، tofacitinib، upadacitinib، methotrexate، dexamethasone، hydrocortisone، prednisone، methylprednisolone، یا teriflunomide 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته با داروهای استروئیدی خوراکی یا تزریقی تحت درمان بوده اند از جمله داروهای: 
    dexamethasone، hydrocortisone، methylprednisolone, teriflunomide  یا voclosporin ، prednisone (دوز بزرگسالان یا دوز اطفال معادل ≥20 میلی گرم در روز یا ≥2 میلی گرم/کیلوگرم در روز در صورتی که وزن کمتر از 10 کیلوگرم باشد) 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته، با استروئیدهای خوراکی یا تزریقی (که با واکنش‌های ایمنی تداخل دارند) به طور مداوم (بیش از 14 روز) درمان شده اند،د از جمله این موارد: dexamethasone, hydrocortisone, methylprednisolone, یا  prednisone (دوز بزرگسالان یا دوز اطفال معادل ≥20 میلی گرم در روز یا ≥2 میلی گرم/کیلوگرم در روز در صورتی که وزن کمتر از 10 کیلوگرم باشد) 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته، با انفیوژن/ تزریق سرکوب کننده سیستم ایمنی درمان شده اند، از جمله داروهای: cladribine، cyclophosphamide، glatiramer، methotrexate 
  • افرادی که در 3 ماه گذشته، با استروئیدهای متناوب با دوز بالا که به عنوان سرکوب سیستم ایمنی قبل از درمان درون وریدی جایگزین آنزیم تجویز شده اند تحت درمان قرار گرفته اند. 

افرادی که ترکیبی از کمبودهای ایمنی مؤثر بر سلول های T، اختلال در تنظیم ایمنی (به ویژه لنفوهیستوسیتوز هموفاگوسیتیک خانوادگی) یا افرادی که دارای نقص اینترفرون نوع 1 هستند (ناشی از یک اختلال نقص ایمنی اولیه ژنتیکی یا ثانویه موثر بر اتوآنتی بادی های ضد اینترفرون) دارند. 

افرادی که نقص ایمنی اولیه متوسط تا شدید دارند که توسط یک ایمونولوژیست بزرگسال یا اطفال تشخیص داده شده است و نیاز به درمان جایگزین ایمونوگلوبولین مداوم (IVIG یا SCIG) دارند یا نقص ایمنی اولیه یک علت ژنتیکی تایید شده دارد (مانند سندرم DiGeorge ، سندرم Wiskott-Aldrich). 

افرادی که دیالیز می کنند و/یا بیماری وخیم کلیوی دارند: 

  • افرادی که دیالیز می کنند (همودیالیز یا دياليز صفاقى) یا بیماری مزمن کلیوی سطح 5 دارند (eGFR پایین تر از 15 میلی لیتر/دقیقه یا داشتن گلومرولونفریت و مصرف داروی استروئیدی) 

حدود 4 هفته بعد از دریافت دوز دوم از طریق سیستم واکسیناسیون استانی با شما تماس گرفته خواهد شد تا درباره نحوه و زمان رزرو دوز سوم به شما اطلاعات داده شود. 

  • اگر ارتباط با ایمیل یا SMS را انتخاب کرده باشید، یک لینک جهت گرفتن وقت بطور آنلاین دریافت خواهید کرد
  • اگر درخواست کرده باشید که تلفنی با شما تماس بگیرند، یکی از نمایندگان مرکز تماس برای ترتیب دادن وقت با شما تماس خواهد گرفت

اگر تصور می کنید معیارها و شرایط افراد دارای نقص متوسط تا شدید سیستم ایمنی را دارا هستند و با شما تماس گرفته نشده است، با ارائه کننده خدمات بهداشتی و درمانی خود تماس بگیرید.


اطلاعات مربوط به دریافت یک واکسن غیر mRNA

اگر 18 ساله یا بزرگتر هستید و ترجیحمی‌دهیدیک واکسنغیردریافتکنید،می‌توانیددرخواستواکسن Novavaxیاواکسن Johnson & Johnsonداشتهباشید.

من قبلاً یک واکسن mRNA دریافت کرده‌ام

می‌توانید برای دوز دوم یا دوز یادآوری یک واکسن غیر mRNA دریافت کنید:

  • تا زمان دریافت دعوتنامه رزرو دوز 2 یا دوز تقویتی صبر کنید
  • جهت رزرو وقت ویزیت غیر mRNA با شماره 1-833-838-2323 تماس بگیرید

من هنوز واکسن نزده‌ام

اگر هنوز دوز 1 را دریافت نکرده‌اید:


من به کمک نیاز دارم

حتی اگر قبلاً COVID-19 گرفته و بهبود یافته‌اید باید کماکان واکسن بزنید.

اگر اخیراً مریض بوده‌اید، پس از پایان علائم می‌توانید واکسن را دریافت کنید:

اگر قرار ملاقات دارید اما هنوز علائم دارید، برای زمانی که به طور کامل بهبود می‌یابید دوباره وقت ویزیت بگیرید.

عوض کردن وقت براحتی و در تمام طول 24 ساعت شبانه روز بطور آنلاین امکان پذیر است.

تغییر دادن وقت

توجه: شما باید شماره تأییدیه خود را داشته باشید.

با شماره 1-833-838-2323 تماس بگیرید. تیم مرکز تماس می‌تواند شماره شما را پیدا کند.

خارج از کانادا و آمریکا: 1-604-681-4261

دوباره ثبت نام نکنید.

با شماره 1-833-838-2323 تماس بگیرید. تیم مرکز تماس می‌تواند اطلاعات را برای شما اصلاح کند.

خارج از کانادا و آمریکا: 1-604-681-4261

دوباره ثبت نام نکنید.

اگر یک یا دو دوز واکسن COVID-19 خود را در استان یا کشور دیگری دریافت کرده­اید باید:

ارسال سابقه واکسیناسیون