Cómo vacunarse contra el COVID-19
Vacunarse es sencillo y seguro. Difunda la información y ayude a sus amigos y familiares a vacunarse.
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी
Última actualización: 29 de noviembre de 2021
Para obtener la información más actualizada, visite la página en inglés.
Recibir su primera dosis es sencillo
Llegue preparado/a y obtenga ayuda
Regístrese y programe una cita a través del Sistema de registro “Get Vaccinated”
Puede registrarse por sí mismo/a o puede registrar a otra persona, como a un padre, madre, abuelo/a o a un menor. Nunca le pediremos su número de seguro social (SIN, por sus siglas en inglés), el número de su licencia de conducción o su información bancaria y de tarjeta de crédito.
Una vez que se registre, podrá programar una cita usando su número de confirmación. Programar una cita en línea o por teléfono es un proceso sencillo y conveniente, y le garantiza que podrá vacunarse en la clínica.
De ser necesario, puede fácilmente reprogramar su cita en línea.
La opción más rápida: Regístrese en línea en inglés
Para registrarse en línea, debe proporcionar los siguientes datos:
- Nombre y apellido
- Fecha de nacimiento
- Código postal
- Número personal de salud (PHN, por sus siglas en inglés)
- Un correo electrónico que revise con regularidad o un número de teléfono donde pueda recibir mensajes de texto
Puede encontrar su PHN en el reverso de su licencia de conducción de B.C. o en la tarjeta de Servicios de B.C. (BC Services Card).
Regístrese en línea Esto toma 2 minutos.
Otras opciones de registro
Si no tiene un Número personal de salud, debe registrarse por teléfono. Se creará un PHN para usted.
Llame al: 1-833-838-2323 | Hay servicios de traducción disponibles
Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261
Los siete días de la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PDT)
El servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés) ofrece interpretación de la lengua de signos de forma gratuita para las personas sordas, con discapacidades auditivas o con dificultades del habla que estén registradas.
Puede registrarse en persona en cualquier oficina de Service BC.
El horario de oficina varía según la ubicación. Verfique el horario antes de ir.
Todo el mundo puede vacunarse, incluso si no tiene un Número personal de salud u otra documentación.
No importa si usted es ciudadano canadiense o no. Regístrese incluso si ya ha recibido la primera dosis en otro sitio. Toda su información se mantendrá de manera confidencial y nunca será compartida con otras agencias o entidades gubernamentales.
Puede recibir la vacuna contra la influenza (gripe) en cualquier momento, antes o después de la vacuna contra el COVID-19. Obtenga más información sobre la vacunación contra la gripe.
Información para niños y jóvenes
Edades de 12 a 17
En virtud de la Ley del Menor, usted puede dar su consentimiento como menor maduro para recibir atención médica (por ejemplo, para recibir una vacuna). Si se siente más cómodo/a recibiendo la vacuna con un adulto de confianza, esta persona le puede acompañar.
Al llegar a la clínica de vacunación, completará un registro de entrada. También se recomienda que lleve un documento de identificación del niño, por ejemplo:
- Tarjeta de BC Services
- Licencia de conducción de B.C.
- Carné de identidad escolar
- Certificado de nacimiento
- Tarjeta bancaria
Edades de 5 a 11
Próximamente estará disponible la vacunación para los niños entre los 5 y los 11 años de edad. Los padres pueden registrar a su hijo/a ahora para prepararse.
Qué puede esperar en la clínica de vacunación
Recomendamos que revise la información de HealthlinkBC sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 antes de acudir a la clínica. Puede esperar que su cita en la clínica dure entre 30 y 60 minutos en total
Llegue preparado/a
Prepárese para su cita:
- No es necesario estar en ayunas. Asegúrese de beber agua
- Lleve su confirmación de cita y una identificación con fotografía
- Lleve una camisa de manga corta y una mascarilla. Si lo necesita, se le proporcionará una mascarilla
- Llegue unos minutos antes de la hora programada
Puede ir con una persona de apoyo.
Todas las clínicas son accesibles en silla de ruedas. Si lo necesita, se le proporcionará una mascarilla.
Durante la cita
En la clínica:
- Regístrese usando su identificación con fotografía y la confirmación de la cita. Por razones de pudor, puede solicitar recibir la vacuna en un lugar privado
- Se le administrará la dosis de la vacuna de Pfizer o de Moderna. No será posible elegir la vacuna
- Si esta es su segunda dosis, la clínica intentará ponerle la misma vacuna
- Esperará en un área de observación durante unos 15 minutos
Después de su cita, revise Cuidados posteriores a la vacunación contra el COVID-19 (PDF, 953KB) del BCCDC.
Reciba la segunda dosis de la vacuna
Para obtener la protección más eficaz contra los casos graves de COVID-19, necesita recibir dos dosis de la vacuna. No está completamente protegido/a hasta que reciba las dos dosis.
Aproximadamente 28 días después de recibir su primera dosis, recibirá una invitación a través de un mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica para programar la cita para su segunda dosis de la vacuna. Al igual que para su primera cita, usted elegirá una ubicación, fecha y hora.
Se recomienda que también lleve su cartilla de vacunación o muestre su registro de vacunación en línea a través de Health Gateway.
Para su segunda dosis, puede elegir la vacuna de AstraZeneca/COVISHIELD o una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna). No hay preocupaciones relacionadas con la seguridad si para la segunda dosis desea recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.
Antes de tomar su decisión, recomendamos que consulte la información de BCCDC sobre la elección de la vacuna para la segunda dosis.
Si desea recibir la vacuna de Pfizer o de Moderna para su segunda dosis, debe estar registrado/a a través del sistema provincial de registro “Get Vaccinated” (Vacunarse).
Recibí mi primera dosis en una farmacia local
Si recibió su primera dosis en una farmacia local, no es necesario que haga nada. No contacte con la farmacia.
La farmacia en la que recibió la primera dosis se pondrá en contacto con usted para programar su cita para la segunda dosis.
No recibí mi primera dosis en una farmacia local
Puede programar la cita en línea o por teléfono en una farmacia de su comunidad.
Para la cita, lleve su cartilla de vacunación o muestre su registro de vacunación en línea a través de Health Gateway. También será necesario que muestre un documento de identidad con fotografía.
Las farmacias están enumeradas según la región de la autoridad sanitaria.
Encuentre una cita en:
Información para personas con una inmunodepresión de moderada a grave
Generalmente las personas con el sistema inmunitario moderada o gravemente comprometido generarán menos anticuerpos después de dos dosis de la vacuna contra el COVID-19. Los estudios demuestran que administrar una tercera dosis para completar la serie inicial de vacunación puede ayudar a estas personas a crear suficientes anticuerpos para protegerlas frente al COVID-19.
Las personas inmunodeprimidas de moderada a gravemente que cumplan los criterios, recibirán una tercera dosis de la vacuna.
Se ha sometido a un trasplante de un órgano sólido y recibe terapia inmunosupresora:
- Se ha sometido a un trasplante de un órgano sólido. Esto puede incluir corazón, pulmón, hígado, riñón, páncreas o células de los islotes, intestino, o un trasplante combinado de órganos
Está en tratamiento activo para tumores sólidos o enfermedades hematológicas malignas (por ejemplo mieloma o leucemia):
- Desde enero de 2020 ha recibido un medicamento anti-CD20 para una enfermedad maligna
- Desde marzo de 2020 ha recibido o está recibiendo una terapia sistémica (incluyendo quimioterapia, terapia molecular, inmunoterapia, terapias dirigidas incluyendo CAR-T, anticuerpos monoclonales, terapia hormonal contra el cáncer). Esto incluye a los tumores sólidos, así como cánceres hematológicos en este marco temporal
- Desde octubre de 2020 ha recibido o está recibiendo radioterapia para el cáncer
Ha tenido un trasplante de células madre hematopoyéticas:
- Desde septiembre de 2019 se ha sometido a un trasplante de médula ósea o de células madre, o todavía está tomando medicamentos inmunosupresores en relación con el trasplante
Tiene una inmunodeficiencia primaria de moderada a grave:
- Tiene inmunodeficiencias combinadas que afectan a las células T, desregulación del sistema inmune (en concreto, linfohistiocitosis hemofagocítica familiar) o aquellos con alteraciones del interferón tipo 1 (causadas por un problema de inmunodeficiencia primaria genética o secundaria a los anticuerpos anti-interferon)
- Tiene una inmunodeficiencia primaria de moderada a grave que ha sido diagnosticada por un inmunólogo o inmunólogo pediátrico y requiere terapia de reemplazo de inmunoglobulina (IVIG o SCIG) o la inmunodeficiencia primaria tiene una causa genética confirmada (p. ej. el síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich)
Enfermedad definitoria del SIDA anterior o el recuento de CD4 anterior de ≤ 200/mm3 o porcentaje de CD4 anterior de ≤ 15% o cualquier carga viral plasmática detectable desde enero de 2021 o infección por VIH y ≥ 65 años de edad o infección por VIH adquirida por exposición perinatal.
Está recibiendo un tratamiento activo con las siguientes categorías de terapias inmunosupresoras:
- Desde enero de 2020 ha recibido tratamiento con anticuerpos anti-CD20: rituximab, ocrelizumab, ofatumumab, obinutuzumab, ibritumomab, tositumomab
- Desde enero de 2020 ha recibido tratamiento de depleción de células B: epratuzumab, MEDI-551, belimumab, BR3-Fc, AMG-623, atacicept, anti-BR3, alemtuzumab
- Desde 15 de diciembre de 2020 ha recibido tratamiento con productos biológicos: abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, productos de interferón (alfa, beta, y formas pegiladas), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tildrakizumab, tocilizumab, ustekinumab, o vedolizumab
- Desde el 15 de diciembre de 2020 ha recibido tratamiento con medicamentos orales inmunosupresores: azatioprina, baricitinib, ciclofosfamida, ciclosporina, leflunomida, dimetilfumarato, everolimus, fingolimod, micofenolato, siponimod, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, metotrexato, dexametasona, hidrocortisona, prednisona, metilprednisolona, o teriflunomida
- Desde el 15 de diciembre de 2020 ha recibido tratamiento con esteroides por vía oral o por inyección de manera continuada: dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, o prednisona
- Desde el 15 de diciembre de 2020 ha recibido tratamiento con inyecciones/infusiones inmunosupresoras: cladribina, ciclofosfamida, glatiramer, metotrexato
Se somete a diálisis y/o tiene una enfermedad del riñón o renal grave:
- Se somete a diálisis (hemodiálisis o diálisis peritoneal) o se encuentra en la etapa 5 de la enfermedad renal crónica (su eGFR es inferior a 15 ml/min o tiene glomerulonefritis y está recibiendo tratamiento de esteroides
El sistema provincial “Get Vaccinated” (Vacunarse) le contactará para informarle de cómo y cuándo puede recibir la tercera dosis, unas cuatro semanas después de que reciba la segunda dosis.
- Si ha seleccionado la comunicación por correo electrónico o mensaje de texto, se le enviará un enlace para que programe su cita en línea
- Si ha solicitado el contacto por teléfono, un agente del centro de llamadas le llamará para programar una cita
Si usted considera que cumple con los criterios establecidos para las personas inmunodeprimidas de moderada a gravemente, y no ha sido contactado/a, contacte con su profesional médico.
No necesita recibir la tercera dosis para que en su Tarjeta de vacunación de BC conste que está completamente vacunado/a.
Necesito ayuda
Fácilmente puede cambiar su cita en línea, las 24 horas del día.
Nota: Debe tener su número de confirmación.
Llame al 1-833-838-2323. El equipo del centro de atención telefónica puede buscar su número.
Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261
No se registre de nuevo.
Llame al 1-833-838-2323. El equipo del centro de atención telefónica puede corregir su información.
Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261
No se registre de nuevo.
Si recibió una o dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 en otra provincia o país, debe
- Registrarse a través del Sistema provincial de registro “Get Vaccinated” (Vacunarse)
- Presentar un comprobante oficial de un registro o cartilla de vacunación. Esto quedará inscrito en el Registro Provincial de Vacunación
