Як вакцинуватися від COVID-19

Щоб вакцинуватися проти COVID-19, ви повинні зареєструватися через систему Get Vaccinated.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский

Останнє оновлення:  22 вересня 2022 р.

Останнi оновлення можна подивитися на сторiнцi англiйською мовою.

На цiй сторiнцi:


Зареєструйтеся через систему Get Vaccinated

Ви можете зареєструватися особисто або зареєструвати когось iз членiв сiм’ї, наприклад батькiв, бабусю чи дiдуся, або дитину. Ми нiколи не просимо вказати ваш номер соцiального страхування (SIN), номер посвiдчення водiя або данi банкiвської картки.

Найшвидший варiант: Онлайн англiйською мовою

Щоб зареєструватися онлайн, ви повиннi обов’язково вказати:

  • Ім’я та прiзвище
  • Дату народження 
  • Поштовий код
  • Номер медичної страховки (PHN)
  • Адреса електронної пошти, яку ви регулярно перевiряєте або номер телефону, який приймає текстовi повiдомлення

Номер вашої медичної страховки вказаний зi зворотного боку вашого посвiдчення водiя Британської Колумбiї та посвiдчення резидента Британської Колумбiї (BC Services Card або CareCard).

Зареєструватися онлайнЦе займе 2 хвилини.

Іншi варiанти реєстрацiї та запису

Якщо у вас немає медичної страховки (PHN), вам необхiдно зареєструватися по телефону. Вам сформують номер PHN.

Телефон: 1-833-838-2323 | Є перекладачi

7 днiв на тиждень, з 7:00 до 19:00

За межами Канади та США: 1-604-681-4261

Ви можете зареєструватися особисто в будь-якому iз центрiв Service BC.

Графiк роботи центрiв вiдрiзняється залежно вiд мiсця розташування. Уточнюйте перед тим, як йти до центру.

Вакцинуватися може кожен, навiть якщо у вас немає медичної страховки або iнших документiв. Неважливо, чи є ви громадянином Канади.

Зареєструйтеся, навiть якщо ви вже отримали дозу вакцини в iншому мiсцi.

Вся iнформацiя про вас не буде розголошуватися або передаватися iншим агентствам чи урядовим органам.

Оновiть свою контактну iнформацiю

Щоб отримати повiдомлення про те, що настав час для проходження наступної вакцинацiї, важливо, щоб ваша контактна iнформацiя в системi Get Vaccinated була актуальною.


Запишiться на прийом

Пiсля того як ви зареєструєтеся, ми надiшлемо вам посилання-запрошення для запису на прийом. Скористайтеся посиланням, щоб записатись на прийом для проведення вакцинацiї онлайн або по телефону. Це легко i гарантує вам мiсце у найближчiй аптецi або клiнiцi, де проводиться вакцинацiя.

Якщо ви вже були вакцинованi вiд COVID-19 в iншiй провiнцiї або країнi, переконайтеся, що записи про вашу вакцинацiю в Британськiй Колумбiї оновлено.

Отримання наступних доз вакцин

Коли вам можна буде отримати наступну дозу, ми надiшлемо вам ще одне запрошення на прийом. Як i в попередньому випадку, ви зможете обрати мiсце, дату та час. Ви отримаєте запрошення:

  • Приблизно через 56 днiв пiсля першої дози, щоб отримати другу дозу
  • Через шiсть мiсяцiв пiсля другої дози, щоб отримати бустерну дозу

Вам рекомендується принести з собою свою картку вакцинацiї або ж показати онлайн-картку вакцинацiї на порталi Health Gateway пiд час прийому.


Що очiкувати на прийомi

Перед початком прийому ознайомтеся з iнформацiєю про безпечнiсть вакцини проти COVID-19, наданою службою HealthLink BC. Розраховуйте на те, що прийом може тривати вiд 15 до 30 хвилин. 

Пiдготуйтеся заздалегiдь

Пiдготуйтеся до прийому:

  • Голодувати не потрiбно. Обов’язково пийте воду
  • Вiзьмiть iз собою пiдтвердження запису на прийом та посвiдчення особи з фотокарткою
  • Одягнiть футболку з коротким рукавом та маску. Якщо у вас не буде маски, вам її нададуть
  • Приходьте за кiлька хвилин до призначеного часу прийому

Пiд час прийому

В аптецi чи полiклiнiцi ви:

  • Зареєструєтеся, надавши посвiдчення особи з фотокарткою та пiдтвердження запису на прийом. Якщо ви почуваєтеся незручно, можете попросити, щоб вам зробили щеплення в обособленому мiсцi
  • Отримайте свою дозу вакцини
  • Перебувайте в зонi спостереження близько 15 хвилин пiсля щеплення

Пiсля прийому ознайомтеся з Правилами поствакцинального спостереження пiсля щеплення вiд COVID-19 (PDF, 958KB), затвердженими Центром з контролю захворювань Британської Колумбiї.  


Менi потрiбна допомога

Якщо вам бiльше 18 рокiв i ви бажаєте вакцинуватися вакциною, що не мiстить мРНК, ви можете отримати вакцину Novavax або Johnson & Johnson. Пiд час запису на прийом онлайн оберiть вакцину, що не мiстить мРНК.

Навiть якщо ви вже перехворiли на COVID-19 i одужали, вам все одно необхiдно вакцинуватися.

Якщо ви захворiли нещодавно, ви можете пройти вакцинацiю лише пiсля зникнення симптомiв.

Якщо у вас призначено прийом, але залишаються симптоми захворювання, перенесiть його на дату, коли повнiстю одужаєте.

Перенести дату прийому можна в будь-який час.

Перенести дату прийомуПримiтка. У вас повинен бути номер пiдтвердження запису на прийом.

Зателефонуйте за номером 1-833-838-2323. Спiвробiтники контакт-центру виправлять вашi данi.

За межами Канади та США: 1-604-681-4261

Не реєструйтеся повторно.

Якщо ви отримали одну або двi дози вакцини вiд COVID-19 в iншiй провiнцiї чи країнi, вам необхiдно:

  • Зареєструватися в системi Get Vaccinated вашої провiнцiї
  • Надiслати картку вакцинацiї як доказ. Її буде внесено до Реєстру вакцинацiї провiнцiї

Надiслати картку вакцинацiї