接種疫苗證明與卑詩疫苗卡 (BC Vaccine Card)

您現在需要出示接種疫苗證明,以進入特定的活動場所及商店或使用服務。最簡單的方法是出示卑詩疫苗卡,請即領取您的疫苗卡。

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最後更新:2021年9月13日

要了解最新資訊,請瀏覽英文網頁


取得卑詩疫苗卡

您可以將電子版的疫苗卡儲存到手機或平板電腦上,或列印並隨身攜帶。兩種方式都會在所有地方獲得接納。

步驟一:安全登入

要安全登入,您需要提供:

  • 出生日期
  • 個人醫療號碼 (PHN)
  • 接種第一或第二劑的日期

如您已有Health Gateway帳戶,您可使用卑詩服務卡應用程式(BC Services Card App)登入。

取得我的卑詩疫苗卡

步驟二:儲存或列印

當您安全登入後,您將有兩項選擇:

  • 選擇「儲存副本」(Save a copy),將數碼版本儲存到您裝置內的相簿或下載文件夾
  • 儲存屏幕截圖到您的裝置上

您可以為自己或其他人,例如青少年或父母儲存數碼版本的疫苗卡到您的裝置或列印疫苗卡。

在列印疫苗卡時,請確保您列印的大小足夠成功掃瞄QR編碼。請勿摺疊卡上印有QR編碼的部分。您可以下載卑詩疫苗卡驗證器應用程式,在家測試掃瞄QR編碼。

步驟三:出示您的疫苗卡

在進入商店時,預備好您的疫苗卡。

店員將會查看您的疫苗卡及由政府簽發的有效身份證明文件。

在卑詩省內參與活動,進入商店或享用服務。

當您知道在你身邊的所有人都已接種疫苗,您會感到更安全。

當您透過網站存取您的卑詩疫苗卡時,您會看到在QR編碼下面出現Save a Copy (儲存副本)的按鍵。

  • 在大多數的桌上電腦上,點擊這個按鍵,便會自動儲存影像檔案到裝置內的「已下載」(downloads)文件夾。
  • 在iOS裝置(如iPhone或iPad),點擊這個按鍵,將會自動下載疫苗卡到裝置上的檔案夾 (Files)內。
  • 在大部分Android裝置(及使用Google Chrome的iOS裝置)上,點擊這按鍵,瀏覽器會導引至一個全影像檔案,然後在一個彈出的選單上,點選及保持選取(hold)影像,便可儲存

視乎您的瀏覽器或裝置設定,您或需要手動儲存卑詩疫苗卡日後使用。

如「儲存副本」(Save a Copy)功能未能在您的瀏覽器或裝置上運作,您可以將疫苗卡及QR編碼的屏幕截圖代替。

  • 在桌上電腦上保存屏幕截圖的方法,取決於您的操作系統。大多數 Windows 設備均支援以鍵盤快捷鍵 Ctrl + Prt Scrn來截取屏幕截圖。在Mac OS上,您可以按 Shift + Command + 4 選擇要截圖的範圍。 圖像將儲存到您的操作系統上屏幕截圖的文件夾中
  • 使用附有主頁按鈕(home button)的 iPhone 時,您可以同時按下主頁按鈕鎖定(lock button)將屏幕截圖保存到照片應用程序。如果您的 iPhone 沒有主頁按鈕,則可同時按下音量調高和鎖定按鈕來完成
  • 在大部分Android 裝置上,同時按下降低音量和鎖定按鈕時,便可截取屏幕截圖。有些裝置或需要您按住電源按鈕幾秒,然後裝置上便會出現「截取屏幕截圖」的選項

屏幕截圖指令可能因您的裝置製造商、設置和操作系統而異。如果遇到問題,請查閱說明書或聯絡您裝置的技術支援熱線。

如您想列印副本,請在 網頁瀏覽器中選取檔案 > 列印(File > Print),或使用鍵盤快捷鍵 Ctrl + P (Windows) 或 Command + P (Mac)。列印對話框屏幕將允許您調整紙張尺寸和方向。

在 9 月 26 日之前,您仍然可以使用其他方式的疫苗接種證明。

請朋友或家人幫助或到圖書館列印

如您沒有智能手機,電腦及打印機,您可請朋友或家人替您上網列印疫苗卡。

您亦可以在您附近的圖書館列印您的疫苗卡。

致電申請

您可致電要求以郵寄方式收取您的印刷版卑詩疫苗卡。

請注意:您不能為其他人提出取得印刷版疫苗卡的要求。

致電:1-833-838-2323|翻譯員將提供服務

每周七天,每天早上 7時至晚上 7時 (太平洋時間)

法定假期:早上9時至下午5時(太平洋時間)

聽障人士可致電專線:711

聽障視訊接力服務(Video Relay Services, VRS)為已登記的聽障者﹑聆聽有困難或聽力受損人士,提供免費手語傳譯。

於卑詩服務處辦事處列印

您可前往任何一間卑詩服務處的辦事處列印您的疫苗卡。溫哥華﹑本那比及素里的辦事處沒有提供列印服務。

各辦事處的開放時間或有不同,請預先查看服務時間。

請注意:如您需要為兒童列印其疫苗卡,您必須與該名兒童一同前往卑詩服務處辦事處。


需要出示接種證明才可進入的地方

本網頁內容是省衛生官命令 – 提供食物及酒類場所Food and Liquor Serving Premises (PDF, 402KB)與聚會及活動Gatherings and Events (PDF, 417KB)文件的摘要。本網頁並非法律建議,亦不提供法例詮釋。如果網頁與法令有任何抵觸或分歧,應該以法令為正確﹑合法的準則,並必須遵守。

省衛生官的指令將要求省民在參加特定的活動﹑使用服務及進入商店時,提供疫苗接種證明。您必須已接種最少一劑新冠疫苗。至10月24日,您必須完成接種兩劑疫苗。此要求將會實施至2022年1月31日,並有可能延長。

此要求適用於所有於2009年或之前(年滿12歲) 人士,包括以下場地/活動:

  • 超過50 人的售票室內體育賽事
  • 超過50人的室內音樂會﹑話劇,舞蹈及交響樂表演
  • 持牌餐廳及咖啡室﹑有提供餐桌服務的餐廳及咖啡室 (室內與露天用餐區),包括設在酒廠﹑啤酒廠或釀酒場的品酒室
  • 酒館﹑酒吧及酒廊 (室內與露天用餐區)
  • 夜總會﹑賭場及電影院
  • 健身室﹑健身/跳舞設施及舉行這些活動的康樂設施
  • 提供室內集體運動的商戶
  • 室內成人團體或隊制運動(22歲或以上人士)
  • 50人以上的有組織室內活動
    • 例如:婚禮﹑喪禮(在喪葬場地外)﹑有組織派對﹑大型會議,貿易展覽及工作坊 
  • ​超過50 人的有組織室內文娛課程及活動,例如:陶藝﹑藝術班及合唱團
  • 大專院校學生宿舍
  • 超過50人的室內青少年體育活動觀眾

請注意:不需要在9月20日的聯邦大選投票站或預先投票站,出示接種證明。 

不需要接種證明也可進入的地方舉例

在下列地方,您不需要出示接種證明:

  • 雜貨店﹑酒舖及藥房
  • 非持牌而沒有提供餐桌服務的餐廳
    • 例如:快餐店﹑咖啡店,美食廣場,餐車及外賣店
  • 附設在酒廠﹑啤酒廠或釀酒場的無設座品酒室
  • 公共交通工具(由卑詩運輸局﹑運輸聯線及卑詩渡輪提供)
  • 髮型屋
  • 酒店﹑渡假區,渡假屋及營地
    • 除非該場地或活動已包括在省衛生官的指令內。例如持牌的酒店餐廳,婚禮或大型會議
    • 不包括在酒店內為賓客設置的運動/健身設施
  • 游泳池(除非是舉行活動的場地)及溜冰場(除非是用於成人運動)
  • 銀行及信用機構
  • 零售及服裝店
  • 公共圖書館,博物館及藝術館(除非是用作舉辦活動的場地)
  • 食物銀行及庇護中心
  • 密室逃脫﹑激光槍遊戲場地﹑室內彩彈射擊場,遊戲機中心及保齡球場 (如場地為非持牌或沒有提供與食物相關的餐桌服務)
  • 大專院校內的餐廳
  • 機場美食廣場及餐廳
  • 醫護服務,復康或治療運動項目,及毒品與酒精癖癮支援小組會議
  • 為有需要人士提供的社區服務

為有需要人士提供的社區服務在參與以下活動時,您並不需要出示接種證明:

  • 祟拜
  • 室內青少年康體活動(21歲或以下)
  • K-12學生的課前及課後活動
  • K-12公立及私立學校學生活動
  • 少於50人的有組織室內活動

接種的關鍵日期

9月13日:部分接種

現在您必須已完成部分接種,以進入特定的活動場所及商店或使用服務。

在您接種了一劑疫苗後,你便屬於部分接種。

10月24日:完全接種

在10月24日或之前,你必須完全接種疫苗,以進入特定的活動場所及商店或使用服務。

在您完成接種兩劑疫苗,你便屬於完全接種。

我仍未接種疫苗

如您仍未接種疫苗,您將無法前往某些地方﹑進入某些商店或使用服務。

個人私隱與疫苗卡

卑詩疫苗卡上的獨有QR 編碼(二維碼)

每張卑詩疫苗卡都附有一個按照聯邦政府規定﹑使用SMART Health Card QR編碼格式的獨有的QR 編碼。這代表每個QR編碼只會儲存最少的資訊,而且不會連接到其他的醫療紀錄。

您的QR編碼載有什麼資料?

QR編碼載有您的:

  • 姓名
  • 出生日期
  • 接種疫苗的日期
  • 接種疫苗種類
  • 您所接種的疫苗批次
  • 您接種疫苗的地點

為什麼需要這些資料

在全球各地邊境逐步重開時,已完全接種的旅客,都會需要這些在QR編碼上的資料。在卑詩疫苗卡上存放這些資料,能確保長遠的有效度。

在卑詩省內,商戶需要使用卑詩疫苗卡驗證器應用程式,以掃瞄QR編碼,這個應用程式只能讀取:

  • 您的名字
  • 您是否已部分接種或完全接種疫苗

商戶並不能在沒有得到您同意下,保存任何的證明。

請勿在社交媒體上分享您的QR編碼。這是私人文件。

部分接種

完全接種

沒有找到紀錄

檢查身份證明文件

活動場地﹑商戶或服務提供者將要求您出示您的卑詩疫苗卡及一項由政府發出並附有照片的有效身份證明文件,例如:

  • 卑詩省駕照或卑詩服務卡
  • 護照
  • 由其他省份或特區發出的有照片身份證明文件

疫苗卡過渡期至9月26日

為令所有人有足夠時間取得卑詩疫苗卡,至9月26日或之前,您仍可出示其他疫苗接種證明,包括:


家庭與照顧者

您可以與您的家庭成員及您的所愛分享疫苗卡副本。我們建議將疫苗卡檔案電郵給其他家庭成員或列印多份副本。

家長需要帶用其子女的疫苗卡。您可以持有多個副本。


學生及青少年

大專院校學生

在部分校內宿舍,學生將需按要求出示疫苗接種證明

來自卑詩省以外的學生

您可以使用其他省份或特區,或海外地區發出的疫苗接種證明。

我們建議您領取卑詩疫苗卡。您只需要將您的接種紀錄新增到卑詩省的系統。在您抵達卑詩省後,請盡快提交資料。

12至18歲的青少年

12至18歲的青少年可攜帶其卑詩疫苗卡,或由信任的成人代為攜帶。

青少年並不需要出示由政府發出並附有照片的有效身份證明文件。


加拿大軍人

加拿大軍隊成員不需要取得卑詩疫苗卡。您可以使用加拿大國防部的新冠疫苗接種紀錄/卡及您的國防部身份證


沒有卑詩省身份證明文件的人士

沒有卑詩省身份證明文件的人士亦需要按照要求出示接種證明。在以下情況下,您或許沒有卑詩省的身份證明文件:

  • 您是來自其他地方的訪客
  • 您剛移居本地

來自卑詩省以外地區的人士

來自加拿大其他省份或特區的人士,必須出示:

  • 獲省份或特區認可的接種紀錄
  • 由政府簽發的有效附照片身份證明文件

國際訪客

國際訪客必須出示:

  • 入境加拿大時提供的接種證明
  • 護照

我需要協助

如您認為您的接種紀錄有錯誤,您需要更新紀錄。

更新接種紀錄

請注意:需時約4至7天。

 

我在其他省份或國家接種了一或兩劑疫苗

如果你在其他省份或國家接種了一劑或兩劑疫苗,你必須:

更新接種紀錄

請注意:需時約4至7天。

如您沒法找到或記起您的個人醫療號碼,請致電服務中心,服務員可助您搜尋號碼。

致電:1-833-838-2323 | 每周七天,每天早上 7時至晚上 7 (太平洋時間),設有翻譯服務

如您仍未接種疫苗,您在前往某些地方﹑進入某些商店或使用服務時,或會受阻。

前往免預約接種診所

免預約接種診所在卑詩省多個社區開設。

您不需要上網或致電預約。

搜尋免預約接種診所

預約

如提早預約較符合您的時間安排,您可以預約接種。

您必須先在Get Vaccinated系統上登記。

登記並預約接種