BC's Restart: Một kế hoạch đưa chúng ta trở lại với nhau

BC's Restart (Bắt đầu lại của BC) là một kế hoạch cẩn thận, bao gồm bốn bước, tập trung vào việc bảo vệ mọi người và đưa cuộc sống trở lại bình thường một cách an toàn. 

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Cập nhật mới nhất: Ngày 16 tháng 11 năm 2021

Để có thông tin cập nhật nhất, hãy truy cập trang bằng tiếng Anh

Trên trang này:


Hiểu rõ kế hoạch này

BC's Restart (Bắt đầu lại của BC) là một kế hoạch cẩn thận, bao gồm bốn bước nhằm đưa B.C. trở lại với nhau. Bắt đầu từ ngày 25 tháng 5, chúng ta có thể dần dần bắt đầu khởi động lại các kết nối xã hội, doanh nghiệp và hoạt động quan trọng của mình. Chủng ngừa là công cụ quan trọng nhất hỗ trợ quá trình khởi động lại của chúng ta. 

Cách chúng ta thực hiện các bước

Để thực hiện các bước, chúng ta sẽ cần:

  • Số lượng ca nhiễm COVID-19 giảm
  • Tỷ lệ chủng ngừa ở nhóm người từ 18 tuổi trở lên tăng lên
  • Số ca nhập viện vì COVID-19, bao gồm cả số ca cần chăm sóc đặc biệt, giảm
  • Tỷ lệ tử vong do COVID-19 giảm

Chia sẻ thông điệp về việc đảm bảo an toàn

Tải xuống và in ra các áp phích này để giúp chia sẻ thông điệp về việc đảm bảo an toàn và tiến về phía trước với tốc độ mà mọi người cảm thấy thoải mái.

Chia sẻ thông điệp về việc đảm bảo an toàn

Tải xuống và in ra các áp phích này để giúp chia sẻ thông điệp về việc đảm bảo an toàn và tiến về phía trước với tốc độ mà mọi người cảm thấy thoải mái.


Bước 1 và 2: Hoàn thành

Vào ngày 25 tháng 5, chúng ta đã bắt đầu khởi động lại các kết nối xã hội, công việc kinh doanh và hoạt động quan trọng.

Các tiêu chí cho Bước 1 là ít nhất 60% nhóm dân số từ 18 tuổi trở lên được tiêm/chích liều 1, đồng thời số ca nhiễm và số ca nhập viện vì COVID-19 ổn định. Bước 1 đã diễn ra từ ngày 25 tháng 5 đến ngày 14 tháng 6.

Việc giữ khoảng cách vật lý và đeo khẩu trang đã tiếp tục là yêu cầu bắt buộc tại các không gian công cộng trong nhà

 
Các hoạt động Những điều mới bạn có thể làm
Các cuộc tụ họp thân mật
  • Các cuộc tụ họp thân mật ngoài trời với tối đa 10 người
  • Các cuộc tụ họp cá nhân trong nhà với tối đa 5 người hoặc 1 hộ gia đình khác

Các ví dụ về một cuộc tụ họp thân mật bao gồm mời bạn bè đến nhà hoặc gặp gỡ bạn bè ở công viên. 

Các cuộc tụ họp có tổ chức
  • Các cuộc tụ họp có tổ chức ngồi ngoài trời với tối đa 50 người, có Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19
  • Các cuộc tụ họp có tổ chức ngồi trong nhà với tối đa 10 người, có Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19
  • Các hoạt động thờ phượng trong nhà hoặc ngoài trời với tối đa 50 người, tuân thủ các quy định về an toàn dành cho COVID-19
Đi lại
  • Được phép đi lại vì mục đích giải trí trong khu vực đi lại của bạn
  • Việc đi lại không thiết yếu giữa các khu vực đi lại tiếp tục bị hạn chế
Doanh nghiệp
  • Ăn uống trong nhà và ngoài trời theo nhóm tối đa 6 người (không hạn chế chỉ người trong hộ gia đình hoặc nhóm người gần gũi (bubble) của bạn)
  • Phục vụ bia rượu đến 10 giờ tối
Văn phòng và nơi làm việc
  • Bắt đầu dần dần trở lại nơi làm việc
  • Chủ lao động phải tiếp tục thực hiện Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19 và kiểm tra sức khỏe hàng ngày
Thể thao và thể dục
  • Được phép tập thể dục có cường độ thấp theo nhóm trong nhà, với sức chứa hạn chế
  • Được phép tham gia các trò chơi và tập luyện ngoài trời cho các môn thể thao theo nhóm/đội dành cho cả người lớn và thanh thiếu niên
  • Không được có khán giả tại bất kỳ hoạt động thể thao trong nhà hoặc ngoài trời nào

Tiêu chí cho Bước 2 là ít nhất 65% nhóm người từ 18 tuổi trở lên được tiêm/chích liều 1, đồng thời số ca nhiễm và số ca nhập viện vì COVID-19 giảm. Bước 2 đã được thực hiện từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 30 tháng 6.

Việc giữ khoảng cách vật lý và đeo khẩu trang tiếp tục là yêu cầu bắt buộc tại các không gian công cộng trong nhà

 
Các hoạt động Những điều mới bạn có thể làm
Các cuộc tụ họp thân mật
  • Các cuộc tụ họp thân mật ngoài trời với tối đa 50 người (tiệc sinh nhật, tiệc BBQ ở sân sau, tiệc khu phố - block parties)
  • Các cuộc tụ họp thân mật trong nhà với tối đa 5 người hoặc với 1 hộ gia đình khác  
  • Các ngày vui chơi với bạn bè cùng trang lứa
Các cuộc tụ họp có tổ chức
  • Các cuộc tụ họp có tổ chức ngồi trong nhà với tối đa 50 người, có Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19
  • Tụ họp có tổ chức ngoài trời với tối đa 50 người, có Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19
  • Các hoạt động thờ phượng trong nhà hoặc ngoài trời với tối đa 50 người, tuân thủ các quy định về an toàn dành cho COVID-19

Bắt đầu tham vấn với ngành nghề về các bước tiếp theo đối với các cuộc tụ họp có tổ chức trong nhà và ngoài trời. 

Đi lại
  • Được phép đi lại vì mục đích giải trí trong phạm vi B.C.
  • BC Transit và BC Ferries gia tăng thời lượng phục vụ theo nhu cầu
Doanh nghiệp
  • Ăn uống trong nhà và ngoài trời cho các nhóm tối đa 6 người (không hạn chế trong hộ gia đình hoặc nhóm người gần gũi – bubble)
  • Phục vụ bia rượu đến nửa đêm
  • Phòng tiệc có thể hoạt động với sức chứa hạn chế và có Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19
Bắt đầu tham vấn với các hiệp hội ngành nghề về các bước tiếp theo đối với việc nới lỏng các hạn chế. ​
Văn phòng và nơi làm việc
  • Tiếp tục trở lại nơi làm việc
  • Được phép tổ chức các cuộc họp trực tiếp, quy mô nhỏ
  • Chủ lao động phải tiếp tục thực hiện Kế hoạch An toàn dành cho COVID-19 và kiểm tra sức khỏe hàng ngày
Thể thao và thể dục
  • Được phép tập thể dục có cường độ cao và thấp theo nhóm trong nhà với sức chứa giảm
  • Được phép tham gia các trò chơi và tập luyện trong nhà và ngoài trời cho các môn thể thao theo nhóm/đội dành cho cả người lớn và thanh thiếu niên
  • Được phép có tối đa 50 khán giả cho sự kiện ngoài trời, không được có khán giả tại bất kỳ hoạt động thể thao trong nhà nào

Chúng ta đang ở Bước 3:

Tiêu chí cho Bước 3 là ít nhất 70% nhóm người từ 18 tuổi trở lên được tiêm/chích liều 1, đồng thời số ca nhiễm thấp và số ca nhập viện vì COVID-19 giảm. 

Hướng dẫn của PHO

Được phép tiếp xúc xã hội nhiều hơn. Nếu bạn hoặc bất kỳ ai trong gia đình bạn cảm thấy bị bệnh, hãy ở nhà và đi xét nghiệm ngay lập tức.

Bằng chứng chủng ngừa

Bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa thì mới được sử dụng/tham gia nhiều cơ sở kinh doanh, sự kiện và dịch vụ.

Khẩu trang tại các địa điểm công cộng trong nhà

Đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

 
Các hoạt động Những điều mới bạn có thể làm
Các cuộc tụ họp thân mật
  • Các cuộc tụ họp thân mật trong nhà và ngoài trời trở lại bình thường
  • Đến nhà bạn ngủ qua đêm (Sleepovers)
Các cuộc tụ họp có tổ chức

Nhiều cuộc tụ họp có tổ chức trong nhà bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa.

Đi lại

Bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa của liên bang đối với một số việc đi lại trong nước và quốc tế.

Doanh nghiệp

Nhà hàng, quầy bar, quán rượu và câu lạc bộ đêm

  • Không giới hạn số lượng người mỗi nhóm cho hoạt động ăn uống trong nhà và ngoài trời, được phép tổ chức các sự kiện
  • Trở lại giờ phục vụ bia rượu bình  thường
  • Không khiêu vũ

Các sòng bài


Bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa thì mới được sử dụng/tiếp cận nhiều cơ sở kinh doanh và dịch vụ.

Văn phòng và nơi làm việc
  • Tiếp tục trở lại nơi làm việc
  • Được phép tổ chức các hội thảo và cuộc họp quy mô lớn hơn

Bắt buộc áp dụng các biện pháp phòng ngừa bổ sung để đảm bảo an toàn tại những nơi làm việc có nguy cơ cao hơn.

Thể thao và thể dục

Bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa đối với khán giả hoặc những người lớn tham gia tại các sự kiện thể thao trong nhà và ngoài trời.


Bước 4

Tiêu chí để chuyển sang Bước 4 là hơn 70% nhóm người từ 18 tuổi trở lên được tiêm/chích liều 1, đồng thời số ca nhiễm thấp và số ca nhập viện vì COVID-19 thấp. 

Trong Bước 4, các hạn chế trên toàn tỉnh được dỡ bỏ. Tiếp tục yêu cầu bằng chứng chủng ngừa tại một số cơ sở. Các hạn chế của khu vực có thể vẫn được duy trì, tại các khu vực có số ca nhiễm COVID-19 cao hơn.

Hướng dẫn của PHO

  • Khẩu trang tại các địa điểm công cộng trong nhà là lựa chọn cá nhân
  • Tương tác xã hội như bình thường
  • Nếu bạn hoặc bất kỳ ai trong gia đình bạn cảm thấy bị bệnh, hãy ở nhà và đi xét nghiệm ngay lập tức

Các hoạt động

Những điều mới bạn có thể làm

Các cuộc tụ họp thân mật

  • Các cuộc tụ họp thân mật và tương tác xã hội trở lại bình thường

Các cuộc tụ họp có tổ chức

  • Tăng sức chứa tại các cuộc tụ họp có tổ chức có quy mô lớn, như buổi hòa nhạc

Đi lại

Doanh nghiệp

  • Các doanh nghiệp sẽ tiếp tục tuân thủ theo hướng dẫn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm

Văn phòng và nơi làm việc

  • Các nơi làm việc được mở lại hoàn toàn

Thể thao và thể dục

  • Các cuộc thi đấu thể thao trở lại bình thường đồng thời làm theo hướng dẫn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm
  • Số lượng khán giả cho sự kiện trong nhà và ngoài trời tăng lên