Bằng chứng chủng ngừa và Thẻ Vắc-xin BC

Tất cả những gì bạn cần biết

• Nhận thẻ Vắc-xin BC
• Thẻ Vắc-xin BC trông như thế nào
• Những nơi bắt buộc phải có thẻ vắc-xin của bạn mới được vào
• Quyền riêng tư và thẻ vắc-xin BC của bạn
• Tôi cần trợ giúp

Những thông tin được cá nhân hóa dành cho:

• Gia đình và người chăm sóc
• Học sinh-sinh viên và thanh thiếu niên
• Các Lực lượng Vũ trang Canada và Hoa Kỳ
• Những người không có giấy tờ tùy thân của B.C.
• Các doanh nghiệp và tổ chức

Thẻ vắc-xin kỹ thuật số

Thẻ vắc-xin bằng giấy

• Các sự kiện có tổ chức trong nhà có trên 50 người.
  • Ví dụ như tiệc cưới và buổi tưởng nhớ người đã khuất (bên ngoài nhà tang lễ), tiệc có tổ chức, hội nghị, hội chợ thương mại và hội thảo
• Các buổi hòa nhạc, kịch, múa/khiêu vũ và giao hưởng trong nhà có hơn 50 người
• Các nhà hàng và quán cà-phê được cấp phép phục vụ bia rượu và các nhà hàng và quán cà-phê cung cấp dịch vụ tại bàn (ăn uống trong nhà và ngoài hiên)
  • Bao gồm các phòng thử bia rượu tại các cơ sở sản xuất rượu vang, nhà máy bia hoặc nhà máy rượu
• Các quán rượu, quầy bar và sảnh chờ (ăn uống trong nhà và ngoài hiên)
• Các câu lạc bộ đêm, sòng bài và rạp chiếu phim
• Nhà ở cho sinh viên bậc sau phổ thông

• Các lớp học và hoạt động giải trí theo nhóm có tổ chức trong nhà có trên 50 người
  • Ví dụ như như các studio gốm, các lớp nghệ thuật và các buổi diễn tập hợp xướng
• Các sự kiện thể thao có bán vé trong nhà có hơn 50 người
• Các môn thể thao cho người lớn theo nhóm và đội trong nhà dành cho người từ 22 tuổi trở lên
• Khán giả tại các sự kiện thể thao trong nhà dành cho thanh thiếu niên
• Các giám sát viên, huấn luyện viên và trợ lý không phải là nhân viên cho các môn thể thao và hoạt động nhóm dành cho người từ 21 tuổi trở xuống
• Các sân trượt băng trong nhà
• Các cơ sở kinh doanh cung cấp việc tập thể dục/tập luyện trong nhà
• Các phòng tập thể dục, cơ sở hoặc studio tập thể dục và khiêu vũ
  • Bao gồm các hoạt động này xảy ra tại các cơ sở giải trí  

• Cửa hàng tạp hóa, cửa hàng bia rượu và hiệu thuốc
• Những nhà hàng không được cấp phép phục vụ bia rượu không cung cấp dịch vụ tại bàn
  • Ví dụ: cửa hàng bán thức ăn nhanh, quán cà-phê, khu ăn uống, xe bán đồ ăn và cửa hàng bán thức ăn đồ uống mang đi
• Các phòng thử không bố trí chỗ ngồi thuộc các cơ sở sản xuất rượu vang, nhà máy bia hoặc nhà máy rượu
• Các phương tiện giao thông công cộng địa phương (BC Transit, TransLink, BC Ferries)
• Các salon, tiệm làm tóc nữ và tiệm hớt tóc nam
• Các khách sạn, khu nghỉ dưỡng, hồ bơi, nhà gỗ nhỏ (cabin) và khu cắm trại
  • Không bao gồm các địa điểm hoặc sự kiện nằm trong lệnh của PHO, ví dụ như một nhà hàng nằm trong khách sạn được cấp phép phục vụ bia rượu, tiệc chiêu đãi đám cưới hoặc hội nghị
  • Không bao gồm các cở sở tập thể dục/tập luyện dành cho khách
• Các hồ bơi và các hoạt động tại hồ bơi
• Các ngân hàng và hiệp hội tín dụng
• Các cửa hàng bán lẻ và cửa hàng quần áo
• Các thư viện công cộng, bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật
  • Không bao gồm các sự kiện được tổ chức tại các địa điểm này
• Các ngân hàng thực phẩm và nhà ở tạm trú (shelter)

• Các phòng trò chơi thoát hiểm (escape rooms), trò chơi bắn súng laser (laser tag), trò chơi bắn súng sơn (paint ball) trong nhà và máy trò chơi điện tử (arcades)
  • Chỉ nếu các địa điểm này không được cấp phép phục vụ bia rượu hoặc không cung cấp dịch vụ tại bàn liên quan đến thức ăn
• Các quán bán thức ăn đồ uống tự phục vụ trong khuôn viên của cơ sở đào tạo bậc sau phổ thông
• Các khu ẩm thực và nhà hàng tại sân bay
• Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, các chương trình trị liệu phục hồi hoặc tập thể dục, và các cuộc họp nhóm hỗ trợ về ma túy và rượu
• Các dịch vụ xã hội được cung cấp cho những người có nhu cầu
• Các sự kiện như:
  • Các hoạt động thờ phượng
  • Các hoạt động thể thao giải trí cho thanh thiếu niên trong nhà dành cho người từ 21 tuổi trở xuống
  • Các chương trình chăm sóc trước và sau giờ học dành cho học sinh Mẫu giáo đến Lớp 12
  • Các sự kiện và hoạt động tại các trường công và tư từ Mẫu giáo đến lớp 12
  • Các sự kiện có tổ chức trong nhà có dưới 50 người tham dự, ngoại trừ các môn thể thao người lớn
  • Các chương trình nuôi dạy con cái và nuôi con bằng sữa mẹ

Mỗi thẻ có một mã QR riêng

Mỗi mã QR chứa:

• Tên đầy đủ lấy từ bằng lái xe B.C. hoặc Thẻ Dịch vụ BC (BC Services Card)
• Ngày sinh
• Ngày chủng ngừa
• Loại vắc-xin và số lô các liều
• Địa điểm chủng ngừa nơi bạn nhận mỗi liều

Quyền riêng tư với các doanh nghiệp

Tại B.C., các doanh nghiệp quét mã QR của bạn bắt buộc phải sử dụng ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin BC. Ứng dụng này chỉ có thể hiển thị:

• Tên của bạn
• Liệu bạn đã được chủng ngừa một mũi hay chủng ngừa đầy đủ

Các cơ sở kinh doanh không được phép giữ bản sao mà không có sự đồng ý của bạn.

Nếu tên của bạn bị sai trên Thẻ Vắc-xin BC của mình

Nếu bạn đã đổi tên hợp pháp, nhưng thẻ vắc-xin vẫn hiển thị tên cũ, bạn nên:

• Thử tải lại thẻ vắc-xin của bạn từ Health Gateway

Nếu tên của bạn bị sai trên bằng lái xe hoặc Thẻ Dịch vụ BC của bạn

Nếu tên trên bằng lái xe B.C. hoặc Thẻ Dịch vụ BC của bạn không trùng với tên hiện tại của bạn, bạn cần cập nhật giấy tờ tùy thân (ID) của mình.

Ví dụ, tên hiện tại của bạn có thể khác nếu gần đây bạn kết hôn, ly hôn hoặc đổi tên mình một cách hợp pháp.

Người từ các tỉnh hoặc lãnh thổ khác

Người từ các tỉnh và lãnh thổ khác của Canada phải cung cấp:

• Hồ sơ vắc-xin của tỉnh/lãnh thổ hoặc bằng chứng chủng ngừa của liên bang
• ID có ảnh hợp lệ do chính quyền cấp

Người từ nước khác

Người từ nước khác phải cung cấp:

• Bằng chứng chủng ngừa họ đã dùng để nhập cảnh vào Canada
• Hộ chiếu