Hướng dẫn về COVID-19 ở B.C.

Bạn không cần bằng chứng chủng ngừa khi ra vào/tham gia/sử dụng các cơ sở kinh doanh, sự kiện hoặc dịch vụ tại B.C. Bạn có thể cần bằng chứng chủng ngừa khi đi nước ngoài.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский

Để có thông tin cập nhật nhất, hãy truy cập trang bằng tiếng Anh.

Trên trang này

• Những hạn chế trên toàn tỉnh
• Đeo khẩu trang
• Không cần bằng chứng chủng ngừa để đi lại trong Canada
• Lấy bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn
• Thông tin cho doanh nghiệp
• Tôi cần được giúp đỡ

Những hạn chế trên toàn tỉnh 

Không có hạn chế nào về COVID-19 trên toàn tỉnh đối với việc đi lại, tụ tập, sự kiện và viếng thăm các cơ sở chăm sóc dài hạn và cơ sở sinh sống có hỗ trợ dành cho người cao tuổi. 

Đeo khẩu trang

Khẩu trang ở cơ sở chăm sóc sức khỏe

Kể từ ngày 6 tháng 1 năm 2025, nhân viên y tế, khách thăm, nhà thầu và tình nguyện viên phải đeo khẩu trang y tế trong các khu vực chăm sóc bệnh nhân tại các cơ sở, chương trình và dịch vụ do cơ quan y tế điều hành. Các cơ sở do cơ quan y tế điều hành bao gồm bệnh viện, cơ sở chăm sóc dài hạn và hỗ trợ sinh hoạt, phòng khám ngoại trú và các cơ sở chăm sóc ngoại trú

Các biện pháp tạm thời như đeo khẩu trang trong các cơ sở y tế giúp giảm lây lan của bệnh đường hô hấp trong mùa này và giữ an toàn cho bệnh nhân, cư dân và nhân viên y tế. Chúng đã được sử dụng thường xuyên trong các cơ sở y tế cả trước và sau đại dịch

Khu vực chăm sóc bệnh nhân nơi cần đeo khẩu trang y tế

Khu vực chăm sóc bệnh nhân là bất kỳ khu vực nào trong cơ sở y tế nơi bênh nhân, cư dân và khách hàng đang được chăm sóc.​

Bạn không phải đeo khẩu trang y tế tại các cơ sở y tế nếu bạn:

• Đang ăn hoặc uống
• Dưới 5 tuổi
• Không thể đeo khẩu trang vì lý do sức khỏe, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần
• Không thể tự đeo hoặc tháo khẩu trang mà không có sự giúp đỡ của người khác
• Giao tiếp với người bị khiếm thính

Bạn không được miễn trừ nếu bạn bắt buộc phải đeo khẩu trang và có thể đeo khẩu trang, nhưng chọn không đeo vì lý do sở thích cá nhân.

Khẩu trang tại các cơ sở chăm sóc dài hạn và hỗ trợ sinh hoạt

Khách thăm tại các cơ sở chăm sóc dài hạn (LTC) và hỗ trợ sinh hoạt cho người cao tuổi nên đeo khẩu trang y tế khi tham gia các sự kiện nhóm trong nhà, lễ kỷ niệm, tụ họp và các hoạt động, trừ khi đang ăn uống.

Các trường hợp ngoại lệ đối với việc đeo khẩu trang ở các cơ sở LTC bao gồm:

• Thăm một cá nhân duy nhất trong khu vực chăm sóc bệnh nhân, phòng nhiều giường hoặc khu vực chung
• Thăm trực tiếp một cá nhân duy nhất

Những người sinh sống trong các cơ sở LTC và hỗ trợ sinh hoạt phải đeo khẩu trang che mũi và miệng, và các thiết bị bảo hộ các nhân khác khi được nhân viên y tế yêu cầu trong quá trình chăm sóc bệnh nhân trực tiếp, nếu có thể chịu đựng về mặt y tế.

Khẩu trang trong các khu vực công cộng khác

Đeo khẩu trang trong các khu vực công cộng trong nhà ngoài các cơ sở y tế không bắt buộc bởi cơ quan y tế. Đeo khẩu trang là sự lựa chọn cá nhân.

Khuyến khích đeo khẩu trang nhưng không bắt buộc khi di chuyển bằng đường hàng không, xe lửa, phương tiện công cộng hoặc Phà BC.

Các doanh nghiệp tư nhân và người tổ chức sự kiện có thể chọn tiếp tục yêu cầu đeo khẩu trang tại cơ sở của mình. Điều quan trọng là chúng ta tôn trọng lựa chọn của người khác và doanh nghiệp.

Không bắt buộc phải có bằng chứng chủng ngừa để đi lại trong Canada

Bạn không cần bằng chứng chủng ngừa để:

• Nhập cảnh vào Canada
• Đi lại trong Canada bằng máy bay hoặc tàu hỏa
• Lên một chuyến bay quốc tế tại sân bay Canada

Các quy tắc về đi lại thay đổi thường xuyên. Kiểm tra hướng dẫn về đi lại của chính phủ trung ương trước khi bạn lên đường.

Bạn có thể cần bằng chứng chủng ngừa bên ngoài Canada

Một số quốc gia khác có thể yêu cầu bạn xuất trình bằng chứng chủng ngừa mới được nhập cảnh. Xem các yêu cầu nhập cảnh trước khi bạn lên đường.

Bạn nên chủng ngừa đầy đủ.

Lấy bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn

Bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn được cung cấp thông qua Health Gateway. Bạn có thể tải xuống bằng chứng chủng ngừa cho bạn và gia đình, bao gồm cả trẻ em dưới 12 tuổi.

Lấy bằng chứng chủng ngừa của tôi  Bằng chứng chủng ngừa được cung cấp miễn phí. Nếu có người đang yêu cầu bạn trả tiền, thì đó là một trò lừa đảo.

Thông tin cho doanh nghiệp

Các sự kiện, dịch vụ và doanh nghiệp không bắt buộc phải kiểm tra bằng chứng chủng ngừa ở B.C.

Nếu muốn, doanh nghiệp của bạn có thể chọn tiếp tục yêu cầu bằng chứng về việc chủng ngừa. Nếu bạn quyết định yêu cầu bằng chứng chủng ngừa, bạn phải tự thẩm định và tuân theo tất cả các luật có liên quan.  ​

Tôi cần được giúp đỡ

Hãy nói chuyện với ai đó qua điện thoại. Nhận sự hỗ trợ bằng 220+ ngôn ngữ, bao gồm:

國粵語 | ਪੰਜਾਬੀ | عربى | Français | Español

Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Ngày nghỉ theo luật định, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Chủng ngừa

Hãy gọi cho tổng đài nếu bạn có thắc mắc về các lựa chọn cho chủng ngừa COVID-19 và chủng ngừa cúm và cần được trợ giúp để đặt cuộc hẹn của mình.

Gọi điện: 1-833-838-2323 

Thông tin về COVID-19

Gọi điện: 1-888-268-4319

Nhắn tin: 1-604-630-0300 7:30 sáng đến 5 giờ chiều

Bên ngoài Canada và Hoa Kỳ:  1-604-681-4261