إثبات التطعيم وبطاقة تطعيم بريتش كولومبيا

يلزم الآن إثبات التطعيم للوصول إلى بعض الفعاليات والخدمات والأعمال التجارية. أسهل طريقة لإظهار الدليل هي استخدام بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا. احصل على بطاقتك اليوم.  

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

آخر تحديث: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021

للاطلاع على آخر المعلومات، يُرجى زيارة الصفحة باللغة الإنجليزية


احصل على بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا

الخطوة 1: تسجيل الدخول بأمان

لتسجيل الدخول بأمان، عليك تقديم:

  • تاريخ الميلاد
  • الرقم الصحي الشخصي (PHN)
  • تاريخ حصولك على الجرعة الأولى أو الجرعة الثانية

إذا كان لديك بالفعل حساب على البوابة الصحية Health Gateway، قم بتسجيل الدخول باستخدام تطبيق بطافة خدمات بريتش كولومبيا.

احصل على بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا

الخطوة 2: احفظ أو اطبع

بعد تسجيل الدخول بأمان، لديك خياران:

الخطوة 3: أظهر بطاقتك

اجعل بطاقتك جاهزة عند الدخول إلى عمل تجاري.

سيطالعون بطاقة تطعيمك ويتحققون أيضاً من هويتك الحكومية.  

استمتع بالفعاليات والأعمال التجارية والخدمات في بريتش كولومبيا 

اشعر بالأمان عندما تعلم أن كل من حولك حصلوا على اللقاح. 

 

أحتاج إلى مساعدة في حفظ نسختي الرقمية أو طباعة نسخة ورقية

احفظ نسخة

عند الوصول إلى بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا الخاصة بك من خلال موقع الويب، يظهر زر حفظ نسخة أسفل رمز الاستجابة السريعة.

  •  في معظم الحواسيب المكتبية، سيؤدي النقر فوق هذا الزر إلى حفظ ملف الصورة تلقائياً في مجلد "التنزيلات" على جهازك
  • على أجهزة أيفون أو الأيباد، يؤدي النقر على هذا الزر إلى تنزيل البطاقة تلقائياً على الجهاز ضمن "الملفات"
  • في معظم أجهزة أندرويد أو أجهزة IOS التي تستخدم متصفح غوغل كروم، انقر هذا الزر لفتح رمز الاستجابة السريعة
    • انقر مع الاستمرار على رمز الاستجابة السريعة لحفظ الصورة على جهازك

اطبع بطاقة تطعيمك

إذا كنت تريد طباعة نسخة ورقية، فحدد ملف> طباعة في متصفحك، أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + P (ويندوز) أو Command + P (ماكنتوش).

عندما تطبع بطاقة تطعيمك

  • اطبع رمز الاستجابة السريعة بحجم كبير بما يكفي لمسحه
  • لا تطو أو تثن رمز الاستجابة السريعة

يمكنك اختبار المسح في المنزل باستخدام تطبيق BC Vaccine Card Verifier app


خُذ لقطة شاشة

إذا كانت وظيفة حفظ نسخة لا تعمل على متصفحك أو جهازك، يمكنك أخذ لقطة شاشة لبطاقة التطعيم ورمز الاستجابة السريعة بدلاً من ذلك.

على حاسوب

  • ويندوز: اضغط Ctrl + Prt Scrn
  • نظام التشغيل Mac OS : اضغط Shift + Command + 3​

عادة ما تُحفظ لقطات الشاشة إما على سطح المكتب أو في مجلد الصور

على هاتف أيفون أو جهاز آيباد

  • إذا كان جهازك يحتوي على زر الصفحة الرئيسية، اضغط على زر الصفحة الرئيسية وزر القفل في نفس الوقت
  • إذا لم يكن جهازك يحتوي على زر الصفحة الرئيسية، اضغط على زر رفع الصوت والقفل في نفس الوقت

على جهاز أندرويد

  • في معظم أجهزة أندرويد، اضغط على زر خفض الصوت والقفل في نفس الوقت
  • في بعض الأجهزة، يؤدي الضغط على زر التشغيل لبضع ثوان إلى جعل "أخذ لقطة للشاشة" يظهر كخيار على الشاشة

قد تختلف أوامر لقطة الشاشة بناءً على جهازك ونظام التشغيل وإعداداتك. إذا كنت لا تزال تحتاج إلى مساعدة، طالع دليل المستخدم أو اتصل بالشركة الصانعة.

 

لا يمكنني الوصول إلى هاتف ذكي أو حاسوب أو طابعة

اطبع نسخة في مكتب خدمة بريتش كولومبيا

يمكنك طباعة نسخة من بطاقتك في جميع مكاتب خدمة بريتش كولومبيا.  لا تقدم فانكوفر وبرنابي وساري نسخاً مطبوعة

تختلف ساعات الدوام باختلاف الموقع. تأكد من ذلك قبل ذهابك. 

ملاحظة: إذا كنت بحاجة إلى نسخة مطبوعة لطفل، يجب عليك إحضاره معك إلى المكتب.  

 

اطلب نسخة عبر الهاتف

يمكنك طلب نسخة ورقية عبر الهاتف.

ملاحظة: لا يمكنك طلب نسخة ورقية لشخص آخر. 

اتصل بالرقم: 1-833-838-2323 | تتوفر خدمة الترجمة

خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1

على مدار الأسبوع، من 7 صباحاً حتى 7 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي)

في أيام العطل الرسمية، من 9 صباحاً حتى  5 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي)

توفر خدمة ترحيل الفيديو (VRS) ترجمةمجانية إلى لغة الإشارةللأشخاص المسجلين الذين يعانون من الصمم أو ضعف السمع أو اضطراب النطق.  

اطلب المساعدة من صديق أو من أحد أفراد الأسرة، أو زُر إحدى المكتبات

إذا لم يكن لديك هاتف ذكي وحاسوب وطابعة، اطلب من صديق أو أحد أفراد العائلة مساعدتك على طباعة بطاقتك من الموقع الإلكتروني.

يمكنك أيضاً طباعة البطاقة في مكتبتك المحلية

 


كيف تبدو بطاقة التطعيم

يمكنك حفظ النسخة الرقمية على هاتفك أو جهازك اللوحي أو طباعة نسخة ورقية لحملها في محفظتك. كلا الخيارين مقبولان في كل مكان. 

بطاقة التطعيم الورقية

An example of a paper BC Vaccine Card

بطاقة التطعيم الرقمية

BC Vaccine Card on a phone and tablet


الأماكن التي تلزم فيها بطاقة تطعيمك لدخولها

يُعتبر هذا المحتوى ملخصاً للأمر الصادر عن مسؤولة الصحة في المقاطعة الخاص والخاص بمرافق تقديم الطعام والخمور (ملف PDF، 402 كيلوبايت)- والتجمعات والفعاليات (ملف PDF، 417 كيلوبايت). لا تُعتبر هذه الوثيقة مشورة قانونية ولا تقدّم شرحاً للقانون. في حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين صفحة الانترنت هذه وبين الأمر، يكون الأمر صحيحاً وقانونياً ويجب اتباعه.

بأمر من مسؤولة الصحة في المقاطعة، سيُطلب منك إثبات التطعيم للوصول إلى بعض الفعاليات والخدمات والأعمال التجارية. الشرط ساري المفعول حتى 31 يناير/ كانون الثاني 2022 وخاضع للتمديد.

ينطبق هذا الشرط على جميع الأشخاص المولودين في عام 2009 أو قبله (+12) ويشمل: 

    الفصول والأنشطة الترفيهية الجماعية الداخلية المنظمة التي تضم أكثر من 50 شخصاً
    • مثل استوديوهات الفخار ودروس الفنون وتدريبات الجوقات الموسيقية
  • الفعاليات الرياضية المغلقة التي تضم أكثر من 50 شخصاً
  • الرياضات الجماعية ورياضات الفرق الداخلية للبالغين الذين تبلغ أعمارهم22 عاماً أو أكثر
  • جمهور الفعاليات الرياضية في الأماكن المُغلقة للشباب
  • غير الموظفين
    مشرفون ومدربون ومساعدو أنشطة رياضية وجماعية غير مدفوعة الأجر للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أقلل
  • حلبات التزلج المُغلقة
  • الأعمال التجارية التي تقدم تمارين جماعية/ لياقة بدنية بالداخل
  • صالات الألعاب الرياضية ومرافق أو استوديوهات التمارين الرياضية والرقص
    • و يشمل ذلك ممارسة هذه الأنشطة في المرافق الترفيهية
  • الفعاليات الداخلية المنظمة التي تضم 50 شخصاً أو أكثر.
    • على سبيل المثال، فعاليات الاستقبال في حفلات الزفاف والجنائز (خارج دار الجنائز)، وحفلات الزفاف والحفلات المنظمة والمؤتمرات وورش العمل
  • الحفلات الموسيقية الداخلية وفعاليات المسرح والرقص والعروض السيمفونية التي تضم أكثر من 50 شخصاً
  • المطاعم والمقاهي المرخصة، والمطاعم والمقاهي التي تقدم خدمات المائدة (تناول الطعام في الداخل والخارج)
    • بما في ذلك غرف تذوق الخمور في معامل النبيذ، ومصانع الجعة وتقطير الخمور
  • الحانات والبارات والصالات (تناول الطعام في الداخل والخارج)
  • النوادي الليلية والكازينوهات ودور السينما
  • سكن طلاب ما بعد المرحلة الثانوية داخل الحرم الجامعي
  • الفصول والأنشطة الترفيهية الجماعية الداخلية المنظمة التي تضم أكثر من 50 شخصاً
    • مثل استوديوهات الفخار ودروس الفنون وتدريبات الجوقات الموسيقية

أمثلة عن الأماكن التي لا تتطلب إثباتاً للتطعيم

لست ملزماً بإبراز إثبات التطعيم في أماكن مثل:

    بنوك الطعام والملاجئ
  • ألعاب غرف الهروب ومسدسات الليزر وكرات الطلاء الداخلية وألعاب الفيديو
    • فقط إن لم تكن مرخصة أو لا تقدم خدمات الطاولات المتعلقة بالطعام
  • مقاهي الحرم الجامعي ما بعد المرحلة الثانوية
  • أماكن تناول الطعام والمطاعم في المطارات
  • خدمات الرعاية الصحية، وبرامج إعادة التأهيل أو العلاج بالتمارين، والاجتماعات الجماعية لدعم مدمني المخدرات والكحول
  • الخدمات الاجتماعية المقدمة للأشخاص الذين يحتاجون إليها
  • الفعاليات مثل:
    • الرياضات الترفيهية الداخلية للشباب في عمر 21 عاماً أو أصغر
    • برامج ما قبل وبعد المدرسة للطلاب من مرحلة الروضة حتى الصف الثاني عشر
    • فعاليات وأنشطة الطلاب في المدارس العامة المستقلة من مرحلة الروضة حتى الصف الثاني عشر
    • الفعاليات الداخلية المنظمة التي تحتوي على أقل من 50 شخص، عدا رياضات البالغين.
    • برامج تثقيف الآباء والرضاعة الطبيعية
  • محلات البقالة ومحلات المشروبات الكحولية والصيدليات
  • المطاعم غير المرخصة التي لا تقدم خدمة الطاولات
  • مثل مطاعم الوجبات السريعة والمقاهي، وأماكن تناول الطعام، وشاحنات الطعام ومطاعم الوجبات الخارجية
  • غرف التذوق بدون مقاعد للجلوس والملحقة بمتاجر النبيذ، ومصانع الجعة وتقطير الخمور
  • وسائل النقل العام المحلية (بي سي ترانسيت، ترانسلينك، بي سي فيريس)
  • صالونات الحلاقة وتصفيف الشعر والحلاقين
  • الفنادق والمنتجعات وأكواخ الإيجار ومواقع التخييم
    • لا يشمل ذلك الأماكن والفعاليات الخاضعة لأمر مسؤولة الصحة في المقاطعة. على سبيل المثال: مطعم مرخص في فندق، حفلة زفاف أو مؤتمر.
    • لا تشمل مرافق التمارين الرياضية/ اللياقة البدنية المخصصة للنزلاء
  • أحواض السباحة
  • المصارف والاتحادات الائتمانية
  • محلات التجزئة والملابس
  • المكتبات العامة، والمتاحف، والمعارض الفنية
    • لا يشمل ذلك الفعاليات المُقامة في هذه المواقع

الخصوصية وبطاقة تطعيمك

لا يرتبط رمز الاستجابة السريعة الخاص بك بسجلات صحية أخرى. تستخدم بريتش كولومبيا صيغة SMART لرموز الاستجابة السريعة للبطاقات الصحية، وهو متطلب للحكومة الفيدرالية.

لا تشارك رمز الاستجابة السريعة الخاص بك على وسائل التواصل الاجتماعي.  هذه وثيقة شخصية.

الخصوصية مع الشركات التجارية

في بريتش كولومبيا، يتعين على الشركات التي تمسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بك استخدام تطبيق BC Vaccine Card Verifier لمَسحِه. يُظهر التطبيق ما يلي فقط:

  • اسمك
  • ما إن كنت قد تلقيت تطعيماً كلياً أو جزئياً

لا يُسمح للشركات بالاحتفاظ بنسخة من أي دليل دون موافقتك.

تحتوي كل بطاقة على رمز فريد للاستجابة السريعة

يحتوي كل رمز للاستجابة السريعة على:

  • الاسم الكامل مستخرجا من رخصة قيادتك أو رخصة الخدمات الصادرة في بريتش كولومبيا
  • تاريخ الميلاد
  • مواعيد التطعيم
  • نوع اللقاح والجرعة ورقم التشغيلة لكل جرعة
  • موقع العيادة التي تلقيت فيها كل جرعة

 ما تُظهره بطاقة تطعيمك

لا توجد سجلات

مطعّم بالكامل

مطعّم جزئياً

  • جرعة واحدة من اللقاح
  • لا يستوفي شرط الإثبات

التحقق من الهوية

ستطلب الفعاليات والأعمال التجارية والخدمات رؤية بطاقة تطعيمك الصادرة في بريتش كولومبيا وكذلك بطاقة هوية حكومية سارية المفعول تحتوي على صورة. مثل:

  • رخصة قيادة أو بطاقة خدمات بريتش كولومبيا
    • يستطيع الزبائن استخدام بطاقة القيادة المؤقتة، والتي تكون عادة مطبوعة على ورق أصفر
  • جواز سفر
  • بطاقة هوية صادرة عن مقاطعة أو إقليم آخر

إذا لم يكن اسمك صحيحًا على بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا

إذا كنت قد غيَّرتَ اسمك قانونيًا، ولكن ما زالت بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا الخاصة بك تُظهر اسمك القديم، عليك أن:

  • تحاول إعادة تحميل بطاقة تطعيمك من موقع Health Gateway

في حال عدم صحة اسمك على رخصة قيادة بريتش كولومبيا أو بطاقة خدمات بريتش كولومبيا الخاصتين بك

إذا كان الاسم على رخصة قيادة بريتش كولومبيا أو بطاقة خدمات بريتش كولومبيا الخاصتين بك لا يُظهر اسمك الحالي، يجب عليك تحديث بطاقة هويتك.

على سبيل المثال، قد يكون اسمك الحالي مختلفًا إذا كنت قد تزوجت أو طلَّقت حديثًا أو غيرت اسمك قانونيًا.

تعرَّف على المزيد حول ما يمكنك عمله إذا لم تستطع تحديث بطاقة هويتك

 


العائلات ومقدمو الرعاية

يمكنك مشاركة نسخ من بطاقة تطعيمك مع عائلتك وأحبائك. نوصي بإرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى أفراد العائلة أو طباعة نسخ متعددة.  

يجب على الآباء حمل نسخة من بطاقة تطعيم أطفالهم معهم. يُسمح لك بالحصول على نسخ متعددة. 


الطلاب والشبان

طلاب ما بعد الثانوية

 إثبات التطعيم مطلوب أيضاً لبعض المساكن داخل الحرم الجامعي.

الطلاب من خارج المقاطعة

يمكنك استخدام إثبات تطعيمك من المقاطعة / الإقليم أو إثبات التطعيم الدولي. يمكنك الحصول على بطاقة التطعيم في بريتش كولومبيا إن أردت. هناك خطوتان للحصول على البطاقة:

  • احصل على الرقم الصحي الشخصي في بريتش كولومبيا. اتصل بالرقم 2323-838-833-1 وسيتم إصدار رقم خاص بك
    • خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1
  • حمل إثبات التطعيم الذي حصلت عليه من خارج المقاطعة على نموذجنا على الإنترنت

الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عاماً

يمكن للشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عاماً حمل بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا الخاصة بهم، أو أن يحملها شخص بالغ موثوق به. 

يمكنك الحصول على بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا إن رغبت في ذلك. للحصول على بطاقة، عليك إضافة سجل تطعيمك إلى نظام المقاطعة. أرسل معلوماتك بمجرد وصولك إلى بريتش كولومبيا.

أطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 11 عامًا

ليس مطلوبًا من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 11 عامًا إظهار إثبات التطعيم.


القوات المسلحة الكندية والأمريكية

لا يحتاج أفراد القوات المسلحة الكندية والأمريكية إلى الحصول على بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا.

يستطيع أفراد القوات المسلحة الكندية استخدام سجل أو بطاقة تطعيم كوفيد-19 من الدفاع الوطني الكندي  وبطاقة هوية الدفاع الوطني.

يستطع أفراد القوات المسلحة الأمريكية الزوار استخدام اثبات التطعيم العسكري الأمريكي وبطاقة الهوية العسكرية الأمريكية.


الأشخاص الذين لا يمتلكون بطاقة هوية صادرة من بريتش كولومبيا

يُطلب من الأشخاص الذين ليس لديهم هوية من بريتش كولومبيا أيضاً إظهار دليل على التطعيم. قد لا يكون لديك هوية من بريتش كولومبيا إذا:  

  • كنت زائراً من مكان آخر
  • كنت قد انتقلت لتوك إلى هنا

الزوار الدوليون

يجب على الزوار الدوليين إظهار:

  • إثبات التطعيم الذي استخدموه لدخول كندا
  • جواز سفر

الأشخاص من مقاطعات أو أقاليم أخرى

يجب على الأشخاص من المقاطعات أو الأقاليم الكندية الأخرى إظهار: 


أحتاج المساعدة

 

سجل تطعيمي خاطئ

إذا كنت تشك بوجود خطأ في سجل تطعيمك، عليك أن تعمل على تحديثه.

تحديث سجل تطعيمي

ملاحظة: تتطلب العملية حوالي  إلى 7 أيام. 

 

حصلت على الجرعة الأولى أو الثانية في مقاطعة أو دولة أخرى

إن حصلت على جرعة واحدة أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 في مقاطعة أخرى أو بلد آخر، يجب عليك:

تحديث سجل تطعيمي

ملاحظة: تتطلب العملية حوالي 14 إلى 10 أيام.    

 

لقد فقدت أو نسيت رقمي الصحي الشخصي

إذا لم تستطع إيجاد رقمك الصحي الشخصي أو تذكره، بإمكان فريق مركز الاتصال تحريه لك.  

اتصل بالرقم: 833-838-2323 1 | تتوفر خدمة الترجمة على مدار الأسبوع، من 7 صباحاً حتى 7 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي)

خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1

 

لم أتلق اللقاح بعد

إذا لم تكن قد حصلت على اللقاح بعد، فقد تجد صعوبة في الوصول إلى بعض الفعاليات والخدمات والأعمال التجارية. 

احجز موعداً

يمكنك تحديد موعد إن كان ذلك يناسب جدولك بشكل أفضل.

يجب أن تكون مسجلاً في نظام الحصول على اللقاح Get Vaccinated

سجل و احجز موعداً

 

بطاقة تطعيم بريتش كولومبيا الخاصة بي لا تتطابق مع بطاقة هويتي

إذا لم يتطابق الاسم أو النوع الجنسي أو المظهر الموجود على بطاقة هويتك مع اسمك الحالي، يجب عليك تحديث بطاقة هويتك.

إذا لم تستطع تحديث بطاقة هويتك، يمكنك:

  • طلب "رسالة محمولة" من مقدم الرعاية الرئيسي المُتابع لك تشرح سبب عدم تطابق صورتك أو نوعك الجنسي أو اسمك مع مظهرك
  • تحضير شرح قصير تشعر بالاطمئنان لإعطائه إذا سُئلت

طالع دليل بريتش كولومبيا لتغيير الهوية الجنسية لثنائيي الروح والمتحولين جنسيًا والأشخاص غير الثنائيين.