ワクチン接種証明書
ワクチン接種証明が、旅行およびBC州の一部のイベント、サービス、およびビジネスのアクセスに必要です。
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी
最終更新：2021年12月24日
最新の情報に関しては、英語のページをご確認ください。
知っておく必要があること
下記の方向けの個別情報
連邦政府発行または州発行のワクチン接種証明が必要か？
連邦政府発行または州発行のワクチン接種証明を両方取得することができます。それぞれ、異なった理由で使用されています。
注意：COVID-19ワクチンを2回接種した場合、ワクチン接種が完了しているとみなされます。ブースター接種は、ワクチン接種証明には影響しません。
イベント、ビジネスおよびサービスへのアクセス
BC州では、BCワクチンカードが、イベント、サービスおよびビジネスへのアクセスにおいて、ワクチン接種証明を提示するのに最も簡単な方法です。
カナダ全国では、イベント、ビジネスおよびサービスへのアクセスにおいて、連邦政府発行のワクチン接種証明を使用してください。
旅行において
カナダ国内およびカナダ国外の旅行では、連邦政府発行のワクチン接種証明を使用してください。ワクチン接種証明を持って安全に旅行する方法について確認する。
BCワクチンカードおよび連邦政府発行のワクチン接種証明を取得する
Health Gatewayを使って、オンラインにてワクチン接種証明を取得するにはこれらのステップに従ってください。
ワクチン接種証明は、無料で取得できます。これらの書類に対して支払いを求められる場合、それは詐欺です。
ステップ２：保存または印刷する
- 「名前を付けて保存」ボタンをクリックする
- 画像(BC証明)またはPDF(連邦政府発行証明)を選択する
- コピーを保存、スクリーンショットを取る、または印刷する
注意点：旅行の場合、万が一のため、連邦政府発行のワクチン接種証明を印刷しておきましょう。
ステップ3：ワクチン接種証明の提示
証明の提示が必要な場所に行くまたは旅行の際、ワクチン接種証明と政府発行IDをご準備ください。
あなたの周りのすべての人がワクチンを接種していることを知ることで、安全を感じてください。
自分のデバイスにコピーを保存する
QRコードの下にある名前を付けて保存ボタンを選択する。
- 多くのデスクトップコンピューターでは、ダウンロードフォルダーにQRコードが自動的に保存されます。
- iPhoneおよびiPadでは、ファイルの下のデバイスにカードが自動的にダウンロードされます。
- 多くのAndroid機器またはiOS機器のGoogle Chromeでは、QRコードが表示されます。QRコードをタップし、長押しすることで、あなたのデバイスに画像を保存することができます。
スクリーンショットを撮る
スクリーンショットのコマンドは、デバイス、オペレーティングシステムおよび設定によって異なる場合があります。助けが必要な場合、デバイスのマニュアルを確認するか、製造者に連絡してください。
コンピューターの場合 :
- Windows：Ctrl+Prt Scrnを押す
- MacOS：Shift+Command+3を押す
- スクリーンショットは、デスクトップまたは画像アルバムのどちらかに通常、保存されます。
iPhoneまたはiPadの場合 :
- ホームボタンのあるデバイスの場合、ホームボタンとロックボタンを同時に押す
- 音量を上げるボタンロックボタンとを同時に押す
Android機器の場合 :
- 多くのAndroid機器は、音量を下げるボタンとロックボタンを同時に押す
- 電源ボタンを数秒押すと、画面に「スクリーンショットを撮る」がオプションが表示される機器もあります
Webブラウザでファイル> 印刷を選択するか、キーボードショートカットのCtrl + P（Windows）またはCommand + P（Mac）を使用します。
- スキャンできるように十分な大きさのQRコードを印刷してください。
- QRコードの部分を折ったり、折り目をつけたりしないでください。
BCワクチン認証アプリを使って、QRコードをスキャンし、印刷のコピーを確認することができます。
スマートフォン、パソコンおよびプリンターを持っていない場合
助けを誰かに求めるか、図書館を訪ねましょう
- 友達または家族に、ウェブサイト上のワクチン接種証明の印刷をするために助けを求める
- 最寄りの図書館でカードを印刷する
電話でコピーを頼む。 注意点：他の人のためにコピーを依頼することはできません。
- 電話番号 : 1-833-838-2323｜通訳者の利用可能
- カナダ国外とアメリカ合衆国：1-604-681-4261
- 週7日：午前7時から午後7時まで(太平洋夏時間)
- 祝日：午前9時から午後5時まで(太平洋夏時間)
- ビデオリレーサービス（VRS）は、聴覚障害者、難聴者、または言語障害のある登録者に手話による通訳を無料で提供します。
サービスBCオフィスでコピーを印刷する。注意点：子供のために印刷されたコピーが必要な場合、子供と一緒にオフィスにお越しください。
- バンクーバー、バーナビーおよびサリーでは、印刷サービスはありません。
- 最寄りのサービスBCオフィスを探す
ワクチン接種証明はどういうものか
BCワクチンカードおよび連邦政府発行のワクチン接種証明には、あなたのCOVID-19ワクチン接種歴が記録されたQRコードが記載されています。
BCワクチンカード
デジタルワクチンカード
紙ベースのワクチンカード
連邦政府発行のワクチン接種証明
ワクチンカードが入場のために必要な場所
この内容は、飲食および酒類サービスを行う施設(PDF, 481KB)および、集まりおよびイベント(PDF, 550KB)に関するPHO命令の概要です。これは法律上の助言ではなく、法律の解釈を提供するものでもありません。このウェブページと命令の間に矛盾または相違がある場合、命令は正しく合法であり、従うべきものとなります。
州保健局(PHO)命令により、イベント、サービス、およびビジネスにアクセスするにはワクチン完全接種証明が必要となる場合があります。COVID-19 ワクチンを少なくとも1回は接種していなければなりません。この必須条件は2022年1月31日まで実施され、延長される可能性があります。
この条件は、2010年、またはそれ以前に生まれた(12歳以上)すべての人に適応となり、以下の場面でワクチン証明が必要となります。：
- 計画された屋内でのイベント
- 例：結婚披露宴や葬儀場（葬儀場の外）、計画されたパーティー、会議、展示会、ワークショップ
- 屋内コンサート、劇場、ダンス、交響楽団のイベント
- 認可されたレストランおよびカフェ、テーブルでのサービスを提供するレストランおよびカフェ(屋内、および屋外での食事)
- ワイナリー、醸造所または蒸留所での試飲ルームも含む
- テーブルサービスとは、着席、またはカウンターの後ろ以外の場所から客にサービスが提供されることを意味します。
- パブ、バーおよびラウンジ(屋内および屋外での食事)
- ナイトクラブ、カジノおよび映画館
- 高等教育後の学生寮
- 屋内の計画されたグループによるリクリエーションクラスおよびアクティビティ
- 例：陶芸、芸術、コーラスなどのアクティビティ
- スイミングプールおよびプールでのアクティビティ。ホテルに併設しているスイミングプール、並びに(コンドミニアムタイプの)アパートのビル内にあるスイミングプールは除外されます
- 屋内チケット制スポーツイベント
- 屋内での22歳以上の成人グループおよびチームによる運動
- 屋内での若者向けスポーツイベントの観客
- 21歳以下の人々のための非従業員の監督者、コーチ、屋内スポーツおよびグループ活動のアシスタント
- 屋内のスケートリンク
- グループによる屋内での運動を提供するビジネス
- 運動およびダンス用施設またはスタジオ
- リクリエーション施設で行うこれらの活動を含む
ワクチン接種証明が必要でない場所の例
以下の場所ではワクチン接種証明の提示は必要ありません：
- 食料品店、酒店および薬局
- テーブルでのサービスが認められていないレストラン
- 例：ファーストフード、コーヒーショップ、フードコート、フードトラック、テイクアウト
- テーブルサービスとは、着席、またはカウンターの後ろ以外の場所から客にサービスが提供されることを意味します。
- ワイナリ―、醸造所または蒸留所に併設された座席のない試飲ルーム
- 公共交通機関(BC交通、トランスリンク、BCフェリー)
- サロン、美容院、理髪店
- ホテル、リゾート地、プール、キャビンおよびキャンプ場
- PHO命令による制限がある設定やイベントは含まない。例：許可されたホテルのレストラン、結婚パーティーおよび会議
- 宿泊客向けのエクササイズ/フィットネス施設は含まない
- 銀行および信用組合
- 小売店、衣料店
- 公共図書館、博物館、美術館
- イベント会場にあるイベントは含まない
- イベント会場にあるイベントは含まない
- フードバンクおよびシェルター
- エスケープルーム、レーザータグ、屋内ペイントボール、およびゲームセンター
- 飲食に関するテーブルでのサービスの資格がないおよび提供がない場合のみ
- 高等教育の構内カフェテリア
- 空港のフードコートおよびレストラン
- ヘルスケアサービス、リハビリまたは運動療法プログラム、および薬物とアルコールのサポートグループ会議
- 必要とする人々に提供するソーシャルサービス
- 以下のイベント
- 21歳以下向けの屋内青年リクリエーションスポーツ
- 幼稚園から高校対象の学校前、および放課後のプログラム
- 公立および私立の幼稚園から高校での生徒によるイベントおよび活動
- 子育てと母乳育児プログラム
プライバシーとワクチン接種証明
BCワクチンカードおよび連邦政府発行のワクチン接種証明は、Health Gatewayの同じデータベース記録を使用しています。
あなたのQRコードは、他の健康記録とは連携していません
BC州は、連邦政府の条件であるSMARTヘルスカードQRコード形式を使用しています。
あなたのQRコードをソーシャルメディアで共有しないでください。これは個人情報です。
各QRコードには下記情報が含まれています：
- BC州運転免許証またはBC州サービスカードから読み取った名前と名字
- 生年月日
- ワクチン接種日
- 接種したワクチンの種類とロット番号
- 各ワクチンを接種した診療所の場所
個人情報とBCワクチンカード
BC州では、QRコードをスキャンするビジネスは、BCワクチンカード認証アプリの使用が求められます。アプリは、以下の情報のみ表示します。
- 名前
- ワクチンを完全に接種しているか、1回のみ接種しているか
あなたの同意なしに、コピーをビジネスが保存することは許可されていません。
1回目のワクチン接種を完了
- ワクチン1回接種
- 証明条件を満たしません。
連邦政府発行のワクチン接種証明に記載されている個人情報
ビジネスおよび旅行会社は、連邦政府発行のワクチン接種証明をスキャンおよび手動で確認します。これには以下が表示されています。
- 名前
- 生年月日
- ワクチン接種日
- ワクチンの種類
IDを確認する
イベント、ビジネス、サービスで、ワクチン接種証明および有効な政府発行のIDの提示が求められます。例：
- BC運転免許証またはBCサービスカード
- お客様は、通常黄色の紙に印刷された暫定運転免許証を使用できます。
- パスポート
- 他州または準州で発行された写真付きID
IDにある名前とワクチン接種証明の名前は一致しなければなりません
- すでに法的に名前を変更していて、予防接種の証明に表示されていない場合は、予防接種の証明をダウンロードし、再度印刷してください
- BC州発行の運転免許所およびBCサービスカードの名前が、ワクチン接種証明と一致しない場合、IDを更新してください。
- パスポートの名前とワクチン接種証明が一致しない場合、パスポートを更新してください。
IDの更新ができない場合にすべきことに関する詳細
家族および介護者
ワクチンカードのコピーをご家族、大切な方と共有することができます。家族にEメールするか、複数枚印刷することを推奨します。
ご両親は、お子様のワクチンカードのコピーを持っておくべきです。複数のコピーを持つことは許可されています。
学生と若者
高等教育後の学生
ワクチン接種証明は、一部の学生寮で必要となります。
BC州外の学生
他州/準州および海外で発行されたワクチン証明を使用することができます。希望する場合、BCワクチンカードを取得することができます。カードを取得するために、2つのステップがあります。
- BC州の個人健康番号（PHN） を取得する。1-833-838-2323にお電話いただくと、番号が発行されます。
- 州外発行のワクチン接種証明をオンラインフォームにアップロードしてください。
12歳から18歳までの若者
12歳から18歳までの若者は、自身のBCワクチンカードを自分で所有するか、信頼できる成人が所有することができます。
若者は、有効な政府発行の写真付きIDの提示の必要はありません。
5歳から11歳までの子供
5歳から11歳までの子供は、ワクチン接種を提示する必要はありません。
カナダおよびアメリカ軍
カナダおよびアメリカ軍である場合、BCワクチンカードを取得する必要はありません。
カナダ軍の方は、国防カナダCOVID-19ワクチン記録またはカードと国防IDカードを使用することができます。
アメリカ軍を訪問する場合、アメリカ軍によるワクチン接種証明およびアメリカ軍のIDカードを使用することができます。
BC州のIDをお持ちでない方
BC州のIDをお持ちでない方もワクチン接種証明の提示が必要です。あなたが以下の場合、BC州の身分証明書を持っていないかもしれません。
- 他の州から来ている
- BC州に引っ越したばかりである
お困りですか
別の州または国でCOVID-19ワクチンの1回目もしくは2回目を接種した場合、以下が必要となります。
- 州の登録システムGet Vaccinatedに登録する
- 公式な予防接種記録を提出する。この記録は州の予防接種登録記録に入力されます。
注意点：更新されるまで約10-14日かかります。
PHNが見つからない、または覚えていない場合、コールセンターチームが検索することが出来ます。
電話番号: 1-833-838-2323 | 週7日、午前7時から午後7時まで(太平洋時間) 、通訳者の利用が可能です。
カナダ国外とアメリカ合衆国：1-604-681-4261
ご自身のIDの名前、性別、外見が現在の名前と一致しない場合、IDを更新しなければなりません。
IDを更新できない場合、以下のことができます。
- なぜ写真、性別あるいは名前が外見と一致しないかの説明をするために、かかりつけ医に「キャリーレター」を依頼してください。
- 尋ねられた時のために、提供しても問題ないと感じる簡単な説明を準備しておきましょう。
