Preuve de vaccination

Une preuve de vaccination est requise pour accéder à certains événements, services et entreprises en C.-B.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Dernière mise à jour : 24 décembre 2021

Pour obtenir les dernières nouvelles, veuillez consulter la page en anglais.


La preuve de vaccination fédérale ou provinciale : laquelle dois-je fournir ?

Vous pouvez obtenir une preuve de vaccination fédérale et provinciale. Chaque type est utilisé pour des raisons différentes.

Remarque :  Vous êtes considéré comme étant complètement vacciné après avoir reçu 2 doses d’un vaccin contre la COVID-19. Votre dose de rappel ne compromet pas votre carte de vaccination de la C.-B.

Pour accéder aux événements, entreprises et services

En Colombie-Britannique, la carte de vaccination de la C.-B. est le moyen le plus simple de présenter une preuve de vaccination pour accéder aux événements, services et entreprises.

À travers le Canada, utilisez votre preuve de vaccination fédérale pour accéder à des événements, entreprises et services.

Pour voyager

Utilisez la preuve de vaccination fédérale pour voyager à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada. Découvrez comment voyager en toute sécurité avec une preuve de vaccination.


Obtenez votre carte de vaccination de la C.-B. et votre preuve de vaccination fédérale

Suivez ces étapes pour obtenir votre preuve de vaccination en ligne en utilisant « Health Gateway. »

Les preuves de vaccination sont gratuites à obtenir. Si quelqu'un vous demande de payer pour ces documents, il s'agit d'une arnaque.

Étape 1 : Connectez-vous en toute sécurité

Fournissez votre :

  • Date de naissance
  • Numéro de santé personnel (PHN)
  • La date à laquelle vous avez reçu votre vaccin (dose 1 ou dose 2)

Vous pouvez également vous connecter avec votre BC Services Card.

Obtenez votre preuve de vaccination

Étape 2 : Sauvegardez ou imprimez une copie

Remarque : si vous voyagez, faites imprimer une copie papier de votre preuve de vaccination fédérale en guise de sauvegarde.

Étape 3 : Montrez votre preuve de vaccination

Munissez-vous de votre preuve de vaccination et une pièce d’identité gouvernementale lorsque vous entrez dans un lieu qui exige une preuve ou lorsque vous voyagez.

Soyez rassuré en sachant que toutes les personnes qui vous entourent sont vaccinées.

Sauvegardez une copie sur votre dispositif

Cliquez sur le bouton « Save as » sous le code QR.

  • Sur la plupart des ordinateurs de bureau, ce bouton permet de sauvegarder automatiquement un fichier image du code QR dans le dossier « Téléchargements » de votre appareil
  • Sur les iPhones ou les iPads, ce bouton permet de télécharger automatiquement la carte sur l'appareil sous Fichiers
  • Sur la plupart des appareils Android ou sur les appareils iOS utilisant Google Chrome, ce bouton permet d’ouvrir l’image du code QR. Tapez et maintenez le code QR pour enregistrer l'image sur votre appareil

Prenez une capture d’écran

Les commandes de capture d'écran peuvent varier selon votre appareil, votre système d'exploitation et vos paramètres. Si vous avez encore besoin d'aide, consultez le manuel de l'appareil ou contactez le fabricant.

Sur un ordinateur :

  • Windows : appuyez sur Ctrl + Prt Scrn
  • MacOS : appuyez sur Shift + Command + 3

Les captures d'écran sont normalement enregistrées soit sur votre bureau soit dans votre dossier Images.

Sur un iPhone ou un iPad :

  • Si votre appareil dispose d'un bouton d'accueil, appuyez sur le bouton d'accueil et le bouton de verrouillage en même temps.
  • Si votre appareil n'est pas équipé d'un bouton d'accueil, appuyez simultanément sur le bouton de verrouillage et le bouton de hausse du volume

Sur un appareil Android :

  • Sur la plupart des appareils Android, appuyez simultanément sur le bouton de verrouillage et le bouton de baisse du volume
  • Sur certains appareils, si vous maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes, l'option « Prendre une capture d'écran » s'affiche à l'écran

Sélectionnez Fichier > Imprimer dans votre navigateur Web, ou utilisez le raccourci clavier Ctrl + P (Windows) ou Command + P (Mac). 

N’oubliez pas :

  • Imprimez le code QR suffisamment grand pour qu'il puisse être lu
  • Ne pliez pas ou ne froissez pas le code QR

Vous pouvez vérifier votre copie imprimée en utilisant l'application « BC Vaccine Card Verifier » pour numériser le code QR.

Si vous n’avez pas accès à un téléphone intelligent, un ordinateur et une imprimante

Demandez de l'aide à quelqu’un, ou visitez une bibliothèque.

  • Demandez à un ami ou à un membre de votre famille de vous aider à faire imprimer votre carte depuis le site Web.
  • Faites imprimer la carte à votre bibliothèque locale

Commandez une copie par téléphone. Remarque : Vous ne pouvez pas faire une demande de copie papier pour quelqu'un d'autre.

  • Composez le 1 833 838-2323 | des traducteurs sont à votre disposition
  • En dehors du Canada et des États-Unis : 1-604-681-4261
  • Sept jours par semaine, de 7 h à 19 h (heure avancée du Pacifique)
  • Jours fériés, de 9 h à 17 h (heure avancée du Pacifique)
  • Numéro pour les malentendants : 711
  • Les services de relais vidéo (SRV) fournissent gratuitement des services d'interprétation en langue des signes aux personnes sourdes, malentendantes ou ayant des difficultés d'élocution inscrites.

Imprimez une copie à un bureau Service BC. Remarque : Si vous avez besoin d'une copie imprimée pour un enfant, vous devez l'apporter avec vous au bureau.


À quoi ressemble une preuve de vaccination

La carte de vaccination de la C.-B. et la preuve de vaccination fédérale ont un code QR qui contient votre historique de vaccination contre la COVID-19.

Carte de vaccination de la C.-B.

Carte numérique

BC Vaccine Card on a phone and tablet

Carte papier

An example of a paper BC Vaccine Card

Preuve de vaccination fédérale

 

 

Lieux où la preuve de vaccination est requise

Ce texte est un résumé des ordonnances de la directrice de la santé publique et de ses documents intitulés PHO order – Food and Liquor Serving Premises (PDF, 481KB) et PHO order – Gatherings and Events (PDF, 550KB) Il ne constitue pas un avis juridique et ne fournit pas une interprétation de la loi. En cas de conflit ou de différence entre cette page Web et l’ordonnance, cette dernière prévaut, est de droit et doit être respectée.

Sur ordonnance de la directrice de la santé publique, une preuve de vaccination complète sera exigée pour accéder à certains événements, services et entreprises en C.-B. Cette exigence est en vigueur jusqu'au 31 janvier 2022 et pourrait être renouvelée.

L’obligation s’applique à toutes les personnes nées en 2010 ou avant (12+) et couvre :

  • Événements organisés à l’intérieur
    • Par exemple, des mariages, les réceptions d'enterrement (en dehors d'un salon funéraire), fêtes organisées, conférences, foires commerciales et ateliers
  • Spectacles, pièces de théâtre, spectacles de danse et concerts symphoniques à l’intérieur
  • Restaurants et cafés avec permis d’alcool, et restaurants et cafés offrant le service à table (en salle à manger et en terrasse)
    • Comprend les salles de dégustation d'alcool dans les établissements vinicoles, les brasseries ou les distilleries
    • Le service à la table est défini comme : la prestation de tout service à un client à sa place, ou à partir de tout autre endroit que derrière un comptoir
  • Pubs, bars et salons (en salle et en terrasse)
  • Boîtes de nuit, casinos et cinémas
  • Logements d’étudiants postsecondaires
  • Classes et activités récréatives de groupe organisées à l’intérieur
    • Par exemple, les ateliers de poterie, les cours d’art et les répétions de chorale
  • Piscines et activités dans les piscines. Les piscines dans les hôtels et les apartements sont exemptées
  • Événements sportifs à l’intérieur avec admission sur présentation d’un billet
  • Sports d'équipe en salle pour adultes âgées de 22 ans ou plus
  • Spectateurs à des événements sportifs en salle pour les jeunes
  • Superviseurs, entraîneurs et assistants non-salariés de sports et d'activités de groupe en salle pour les personnes âgées de 21 ans ou moins
  • Patinoires intérieures
  • Entreprises proposant de l’exercice/mise en forme en salle
  • Gymnases, centres ou studios d'exercice et danse
    • Comprend ces activités qui se déroulent dans les centres de loisirs

Exemples de lieux qui n'exigent pas de preuve de vaccination

Vous n'avez pas besoin de montrer une preuve de vaccination dans des lieux comme :

  • Épiceries, magasins d'alcools et pharmacies
  • Restaurants sans permis d’alcool qui ne proposent pas de service à table
    • Par exemple, la restauration rapide, cafés, aires de restauration, camion-restaurants et restaurants à emporter
    • Le service à la table est défini comme : la prestation de tout service à un client à sa place, ou à partir de tout autre endroit que derrière un comptoir
  • Salles de dégustation sans sièges rattachées à des établissements vinicoles, des brasseries ou des distilleries
  • Transports publics locaux (BC Transit, TransLink, BC Ferries)
  • Coiffeurs et barbiers
  • Hôtels, stations balnéaires, cabanes et campings
    • Ne comprend pas des lieux ou événements couverts par l'ordonnance, par exemple, un restaurant d'hôtel avec permis d'alcool, une réception de mariage ou une conférence
    • Ne comprend pas les centres d'exercice/mise en forme réservés aux clients
  • Banques et caisses de crédit
  • Magasins de détail et de vêtements
  • Bibliothèques publiques, musées et galeries d'art
    • Ne comprend pas les événements organisés dans ces lieux
  • Banques alimentaires et refuges
  • Salles d'évasion, laser tag, paint-ball en salle et arcades
    • Seulement s'ils ne possèdent pas de permis d'alcool et n'offrent pas de service à table lié à l'alimentation
  • Cafétérias sur les campus postsecondaires
  • Aires de restauration et restaurants de l'aéroport
  • Services de soins de santé, programmes de réadaptation ou de thérapie par l'exercice, et réunions de groupes de soutien aux toxicomanes et aux alcooliques
  • Services sociaux fournis aux personnes en détresse
  • Événements comme :
    • Sport récréatif en salle pour les jeunes de 21 ans ou moins
    • Programmes avant et après l'école pour les élèves de la maternelle à la 12e année
    • Événements et activités pour les élèves de la maternelle à la 12e année dans les écoles publiques et indépendantes
    • Programmes de parentage et d'allaitement

Confidentialité et votre preuve de vaccination

La carte de vaccination de la C.-B. et la preuve de vaccination fédérale utilisent les mêmes données dans la base de données « Health Gateway. »

Votre code QR n'est pas relié à d'autres dossiers médicaux

La province utilise le format de code QR « SMART Health Card », une exigence du gouvernement fédéral.

Ne partagez pas votre code QR sur les médias sociaux. Il s'agit d'un document personnel.

Chaque code QR contient :

  • Nom complet tiré de votre permis de conduire ou de votre carte de services de la C.-B.
  • Date de naissance
  • Dates de vaccination
  • Type de vaccin et numéros de lot des doses
  • Clinique où vous avez reçu chacun de vos doses

Coordonnées personnelles et carte de vaccination de la C.-B.

En Colombie-Britannique, les entreprises qui numérisent votre code QR doivent utiliser l'application « BC Vaccine Card Verifier ». L’application n’affiche que :

  • Votre nom
  • Si vous êtes partiellement ou complètement vacciné

Les entreprises ne sont pas autorisées à conserver une copie sans consentement.

Partiellement vacciné(e)

  • Une dose de vaccin
  • Ne satisfait pas à l'exigence de preuve

Complètement vacciné(e)

  • Deux doses de vaccin
  • Votre dose de rappel n'affectera pas votre carte

Aucun résultat trouvé

Coordonnées personnelles sur votre preuve de vaccination fédérale

Les entreprises ou les agents de voyage numériseront ou examineront visuellement votre preuve de vaccination fédérale. Il affichera :

  • Votre nom
  • Votre date de naissance
  • Les dates auxquelles vous avez été vacciné
  • Le type de vaccin que vous avez reçu

En savoir plus sur la preuve de vaccination fédérale.

Vérification d’une pièce d'identité

Les événements, services et entreprises demanderont votre preuve de vaccination et une pièce d'identité gouvernementale valide avec photo, par exemple :

  • Permis de conduire de la C.-B. ou BC Services Card
    • Les clients peuvent utiliser leur permis de conduire provisoire, généralement imprimé sur du papier jaune
  • Passeport
  • Pièce d'identité avec photo provenant d'une autre province ou territoire

Le nom figurant sur votre carte d'identité doit correspondre au nom figurant sur votre preuve de vaccination


Familles et soignants

Vous pouvez partager des copies de votre carte de vaccination avec votre famille et vos proches. Nous recommandons d'envoyer des copies par courriel aux membres de la famille ou d'en imprimer plusieurs.

Les parents doivent avoir sur eux une copie de la carte de vaccination de leur enfant. Vous êtes autorisé à en avoir plusieurs copies.


Étudiants et jeunes

Étudiants de niveau postsecondaire

Une preuve de vaccination est aussi requise pour certains logements du campus.

Étudiants hors-province

Vous pouvez utiliser votre preuve de vaccination provinciale/territoriale ou internationale. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir une carte de vaccination de la C.-B. Il y a 2 étapes pour obtenir une carte :

  1. Obtenez un numéro de santé personnel de la Colombie-Britannique (PHN). Appelez le 1 833 838-2323 et un numéro sera créé pour vous
  2. Téléchargez votre preuve de vaccination hors province dans notre formulaire en ligne

Les jeunes de 12 à 18 ans

Les jeunes de 12 à 18 ans peuvent être munis de leur propre carte de vaccination de la C.-B. ou la faire porter par un adulte de confiance.

Les jeunes ne sont pas tenus de présenter une pièce d'identité gouvernementale valide avec photo.

Enfants âgés de 5 à 11 ans

Les enfants âgés de 5 à 11 ans ne sont pas tenus de présenter une preuve de vaccination.


Forces armées canadiennes et américaines

Les membres des forces armées canadiennes et américaines n'ont pas besoin d'obtenir une carte de vaccination de la C.-B.

Les membres des forces armées canadiennes peuvent utiliser leur dossier ou carte de vaccination contre la COVID-19 de la Défense nationale canadienne et carte d'identité de la Défense nationale.

Les membres des forces armées américaines en visite peuvent utiliser leur preuve de vaccination militaire et leur carte d'identité militaire américaine.


Personnes sans pièce d'identité de la C.-B.

Les personnes qui n'ont pas de carte d'identité de la C.-B. doivent également présenter une preuve de vaccination. Il se peut que vous n'ayez pas de pièce d'identité de la C.-B. si :

  • Vous visitez d'un autre endroit
  • Vous venez de déménager ici

Personnes venant d'autres provinces ou territoires

Les personnes venant d’autres provinces ou territoires canadiens doivent présenter :

Visiteurs étrangers

Les visiteurs provenant de l’étranger doivent présenter :

  • La preuve de vaccination qu’ils ont utilisée pour entrer au Canada
  • Passeport

J’ai besoin d’aide

Si vous croyez que votre dossier de vaccination n’est pas exact, vous devrez le faire mettre à jour.

Mise à jour du dossier de vaccination

Remarque : Le processus prend de 4 à 7 jours.

 

J’ai reçu la 1re ou 2e dose dans une autre province ou un autre pays

Si vous avez reçu une ou deux doses d'un vaccin contre la COVID-19 dans une autre province ou pays, vous devez :

Mise à jour du dossier de vaccination

Remarque : Le processus prend de 10 à 14 jours.

Si vous ne trouvez pas votre numéro de santé personnel (PHN) ou si vous ne vous en souvenez pas, l’équipe du centre d’appel peut le rechercher pour vous.

Composez le 1 833 838-2323 | Sept jours par semaine, de 7 h à 19 h (heure avancée du Pacifique), des traducteurs sont à votre disposition

En dehors du Canada et des États-Unis : 1-604-681-4261

Si vous n’avez pas encore été vacciné, vous pourriez avoir des difficultés à accéder à certains événements, services et entreprises.

Prenez rendez-vous

Vous devez vous inscrire au système « Get Vaccinated ».

S’inscrire et obtenir un rendez-vous

Si le nom, le genre ou l'apparence figurant sur votre carte d'identité ne correspond pas à votre nom actuel, vous devez mettre à jour votre carte d'identité.

Si vous ne pouvez pas mettre à jour votre carte d'identité, vous pouvez :

  • Demandez à votre prestataire de soins de santé une « lettre de transport » pour expliquer pourquoi la photo, le genre ou le nom ne correspondent pas à votre apparence
  • Préparez une brève explication que vous vous sentez à l'aise de fournir si on vous le demande

Consultez le guide de Trans Care BC pour les personnes bispirituelles, transgenres et non-binaires.