疫苗接种证明和卑诗疫苗卡(BC Vaccine Card)
即将旅行？获取您的联邦新冠疫苗接种证明。
您需要出示卑诗疫苗卡，才可进入特定的活动场所和商店，或使用服务。请立即获取您的疫苗卡。
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी
最后更新：2021年11月25日
要获得最新资讯，请参阅英文版本。
为不同人士提供的资讯：
获取卑诗疫苗卡
第一步：安全登录
在安全登录时，您需要提供：
- 出生日期
- 个人医疗号码 (PHN)
- 接种第一或第二剂的日期
如果您已经有Health Gateway账户，请使用卑诗服务卡应用程序(BC Services Card App)登录。
第三步：出示您的疫苗卡
在进入商店时，请准备好您的疫苗卡。
对方将会查看您的疫苗卡以及由政府发放的身份证件。
尽享卑诗省内的活动、商店及服务。
当您知道在身边的人都已接种疫苗时，会倍感安心。
保存文档
当您通过网站访问您的卑诗疫苗卡时，二维码下方会出现保存文件（Save a copy）的按钮。
- 在多数台式电脑上，点击此按钮便会自动将您的二维码保存在下载文件夹 (Downloads) 中
- 在iPhone 或iPad上，点击此按钮将自动把疫苗卡下载到设备的文件（Files）中
- 在大多数安卓 (Android) 设备或iOS 的Google Chrome上，点击此按钮可打开二维码
- 点击并按住二维码，将图像保存在您的设备上
打印您的疫苗卡
要打印纸质疫苗卡，请在网页浏览器上选择文件 > 打印 (File > Print)，或使用键盘快捷键 Ctrl + P (Windows) 或 Command + P (Mac)。
当您打印卑诗疫苗卡时：
- 请确保打印二维码的大小合适，可供扫描
- 请勿折叠或弄皱二维码
截取屏幕截图
如果「保存文件」（Save a copy）功能无法在您的浏览器或设备上使用，您也可以截取疫苗卡和二维码的屏幕截图来代替。
在电脑上
- Windows：按 Ctrl + Prt Scrn
- MacOS：按 Shift + Command + 3
屏幕截图通常会被保存到您的桌面或图片文件夹。
在 iPhone 或 iPad 上
- 如果您的设备有主页按钮(home button)，请同时按下主页按钮和锁屏按钮 (lock button)
- 如果您的设备没有主页按钮，请同时按下音量调高和锁屏按钮
在安卓 (Android) 设备上
- 在大多数安卓设备上，请同时按下音量调低和锁定按钮
- 在某些设备上，按住电源按钮几秒钟会在屏幕上显示「屏幕截图」选项
因为设备、操作系统和设置的差异，屏幕截图指令可能有所不同。如果您仍然需要帮助，请查阅设备说明书或联系生产商。
向亲友寻求帮助，或前往图书馆
如果您无法使用智能手机、电脑或打印机，请让朋友或家人帮您从网站打印卑诗疫苗卡。
您也可以在当地图书馆打印疫苗卡。
致电获取疫苗卡
您可以致电索取纸质疫苗卡。
注意：您不能为他人索取纸质疫苗卡。
致电：1-833-838-2323 |提供翻译服务
加拿大和美国以外：1-604-681-4261
每周七天，早上 7 点到晚上7点（太平洋时间）
法定节假日，早上9点到下午5点（太平洋时间）
已经注册的听障人士、听力受损者或语言有障碍者，可通过视频中继服务 （VRS）享有免费的手语翻译服务。
在卑诗服务处的办事处打印疫苗卡
您可以在所有卑诗服务处的办事处打印您的疫苗卡。温哥华、本那比和素里的办事处不提供打印疫苗卡。
各个办事处的工作时间有所不同，请查询后再前往。
注意：如果您需要给孩子打印疫苗卡，就必须带孩子一同前往卑诗服务处的办事处。
卑诗疫苗卡图示
您可以将电子版疫苗卡保存到手机或平板电脑，或打印出纸质疫苗卡存放在钱包内随身携带。这两种方式在任何地方都被接纳。
电子版疫苗卡
纸质疫苗卡
需要您出示疫苗卡的场所
此内容是省卫生官指令——食物和酒类服务场所PHO order — Food and Liquor Serving Premises (PDF, 402KB)以及省卫生官指令——聚会和活动PHO order — Gatherings and Events (PDF, 417KB)文件的摘要，并非法律建议，也不提供法律解释。如果本网页内容与指令有任何差异，请以指令作为正确的法律参考，且必须遵守。
根据省卫生官（PHO）的指令，省民在参加特定的活动、使用服务及进入商店时，需要提供完全接种疫苗的证明。此要求将会实行至2022年1月31日，并有可能延长。
此要求适用于2009年或之前出生的所有人（年满12岁人士），包括以下场所／活动：
- 50人以上的室内有组织活动
- 例如，婚礼接待、（在殡仪馆外举办的）葬礼接待、有组织的派对、会议、贸易展览会和研讨会
- 50人以上的室内音乐会、戏剧、舞蹈和交响乐演出
- 持酒牌的餐厅和小餐馆，以及提供餐桌服务的餐厅和小餐馆（室内与露天用餐区）
- 包括在酒庄、啤酒厂或酿酒厂内的品酒室
- 酒馆、酒吧和休闲酒廊（室内与露天用餐区）
- 夜店、赌场和电影院
- 大专院校的学生宿舍
- 50人以上的有组织的室内集体文娱课程和活动
- 例如，陶艺课、艺术班或合唱团排练
- 50人以上的售票室内体育赛事
- 适合年满22岁人士的室内成人集体和团队运动
- 室内青少年体育赛事观众
- 21 岁或以下青少年体育和团体活动的非受聘主管、教练和助理
- 室内滑冰场
- 提供室内运动/健身服务的商户
- 健身房、运动及舞蹈设施或工作室
- 包括进行这些活动的娱乐设施
无需出示疫苗接种证明的场所举例
在以下地方，您无需出示疫苗接种证明：
- 杂货店、酒铺和药房
- 无酒牌、不提供餐桌服务的餐厅
- 例如，快餐店、咖啡店、商场餐饮区、美食餐车和外卖餐厅
- 附属于酒庄、啤酒厂或酿酒厂的不设座位的品酒室
- 当地的公共交通（卑诗运输局、运输联线及卑诗渡轮）
- 美容院、美发店和理发店
- 酒店、度假村、木屋和露营地
- 不包括省卫生官指令所提及的场景或活动，例如，有酒牌的酒店餐厅、婚礼接待或会议
- 不包括供客人使用的运动/健身设施
- 游泳池以及在泳池进行的活动
- 银行和信用社
- 零售店和服装店
- 公共图书馆、博物馆和美术馆
- 不包括在这些场所举办的活动
- 食物银行和庇护所
- 密室逃脱、镭射枪战、室内彩弹射击和电子游戏厅
- 仅限没有酒牌或不提供与食物相关的餐桌服务的场所
- 大专院校校内食堂
- 机场餐饮区和餐厅
- 医疗保健服务、康复或运动治疗计划，以及药物和酒精戒瘾支持小组会议
- 为有需要人士提供的社会服务
- 如以下活动：
- 适合21岁或以下青少年的室内娱乐运动
- K至 12 年级学生的课前课后活动
- K至12年级公立和私立学校举办的学生活动
- 50人以下的室内有组织活动，除了成人体育运动
- 育儿和母乳喂养计划
私隐权和您的卑诗疫苗卡
您的二维码不会连接到其他的医疗记录。依据联邦政府的要求，卑诗省正在使用 SMART医疗卡二维码格式（SMART Health Card QR code）。
请勿在社交媒体上分享您的二维码。这是私人文件。
每张卑诗疫苗卡都有独一无二的二维码
每个二维码包含：
- 从您的卑诗省驾驶执照或卑诗服务卡上提取的全名
- 出生日期
- 疫苗接种日期
- 接种疫苗类型和剂量批号
- 每剂疫苗的接种诊所地点
您的疫苗卡所显示内容
检查身份证件
活动场所、商户及服务提供方将要求查看您的卑诗疫苗卡，以及由政府发放的有效附照片身份证件，例如：
- 卑诗省驾照或卑诗服务卡
- 您可以使用临时驾照作为身份证明文件，临时驾照通常印在一张黄纸上
- 护照
- 由其他省份或地区发放的附照片身份证件
如果您的卑诗驾驶执照或卑诗服务卡上的姓名，并非您当前使用的姓名，您应该更新您的身份证件。例如，如果您最近结婚、离婚或合法更改了姓名，则您当前使用的姓名可能会与证件显示不同。
如果您卑诗疫苗卡上的姓名有误
如果您已更改法定姓名，但您的疫苗卡上仍显示您的曾用名，您应该：
- 尝试从Health Gateway重新下载您的疫苗卡
如果您的驾照或卑诗服务卡上的姓名有误
如果您的卑诗驾驶执照或卑诗服务卡上的姓名，并非您当前使用的姓名，您应该更新您的身份证件。
例如，如果您最近结婚、离婚或合法更改了姓名，则您当前使用的姓名可能会与证件显示不同。
如果您无法更新身份证件，请在此查看可以采取的措施。
家庭和照顾者
您可以与亲属家人分享您的疫苗卡文件。 我们建议将疫苗卡文件通过电邮发给其他家庭成员，或打印多份文档。
家长应随身携带子女的疫苗卡。您可以持有多份疫苗卡文档。
学生和青少年
大专院校学生
部分校内宿舍也需要出示疫苗接种证明。
来自卑诗省外的学生
如果您愿意，您可以获取卑诗疫苗卡。申请疫苗卡只需两个步骤：
- 取得卑诗个人医疗号码 (PHN)。致电1-833-838-2323 ，服务人员将为您创建个人医疗号码
- 加拿大和美国以外：1-604-681-4261
- 上传您的外省疫苗接种证明到我们的网上表格
12至18岁青少年
12至18岁的青少年可携带自己的卑诗疫苗卡，或由信任的成人为他们携带。
青少年不需要出示由政府发放的有效附照片身份证件。
5至11岁儿童
5至11岁的儿童无需出示疫苗接种证明。
加拿大和美国军人
加拿大和美国军队的成员无需获取卑诗疫苗卡。
加拿大军队成员可以使用加拿大国防部的新冠疫苗接种记录或卡片，以及国防部身份证件。
来访的美国军队成员，可以使用美国军方疫苗接种证明和美国军人身份证。
没有卑诗省身份证件的人士
没有卑诗省身份证件的人士也需要出示疫苗接种证明。如有以下情况，您可能会没有卑诗省的身份证件：
- 您从其他地方前来旅游探访
- 您刚移居本地
我需要帮助
如您无法找到或记起您的个人医疗号码，请致电服务中心，工作人员可为您查找。
致电：1-833-838-2323 | 每周七天，早上 7点至晚上 7点（太平洋时间），提供翻译服务
加拿大和美国以外：1-604-681-4261
如果您身份证件上的姓名、性别或外貌与您当前的姓名不符，您应该更新您的身份证件。
如果您无法更新您的身份证件，您可以：
- 向您的医疗服务提供者索要「便携信」，以帮助解释为什么照片、性别或姓名与您的外貌不一致
- 准备一份您认为合宜的简短解释，当您被问询到的时候，您可以轻松应答
查看 Trans Care BC's guidance for Two-Spirit, transgender and non-binary people.
