Prueba de vacunación y Tarjeta de vacunación de BC

Es necesario tener la Tarjeta de vacunación de BC para poder acceder a algunos eventos, servicios y negocios. Obtenga hoy su tarjeta.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Última actualización: 22 de noviembre de 2021

Para obtener la información más actualizada, visite la página web en inglés


Obtenga la Tarjeta de vacunación de BC

Paso 1: Inicie sesión de manera segura

Para iniciar sesión de manera segura, necesita ingresar los siguientes datos:

  • Fecha de nacimiento
  • Número personal de salud (PHN, por sus siglas en inglés)
  • Fecha en la que recibió la primera o la segunda dosis

Si ya tiene una cuenta de Health Gateway, inicie sesión con su aplicación de BC Services Card.

Obtener mi Tarjeta de vacunación de BC

Paso 2: Guarde o imprima

Después de iniciar sesión de manera segura, dispone de tres opciones:

Paso 3: Muestre su tarjeta

Tenga su tarjeta a la mano cuando vaya a acceder a un negocio.

Le pedirán su tarjeta de vacunación y también su identificación oficial.

Disfrute de los eventos, los negocios y los servicios en B.C.

Siéntase seguro/a sabiendo que todas las personas a su alrededor están vacunadas.

Guarde una copia

Si accede a su tarjeta de vacunación de BC a través del sitio web, el botón “Save a copy” (“Guardar una copia”) se encuentra debajo del código QR.

  • En la mayoría de las computadoras de sobremesa, al hacer clic en este botón se guardará automáticamente su código QR en la carpeta “Descargas” de su dispositivo
  • En un iPhone o un iPad, pulse este botón para descargar la tarjeta automáticamente en su dispositivo, en la carpeta de los archivos
  • En la mayoría de los dispositivos Android o en Google Chrome bajo iOS, pulse este botón para abrir el código QR
    • Pulse y presione el código QR para guardar la imagen en su dispositivo

Imprima su tarjeta de vacunación

Para imprimir una copia en papel, seleccione File > Print (Archivo > Imprimir) en su navegador web o use el atajo de teclado Ctrl + P (Windows) o Command + P (Mac).

Al imprimir su tarjeta de vacunación:

  • Imprima el código QR con un tamaño lo suficientemente grande para que se pueda escanear
  • No doble ni arrugue el código QR

En casa puede probar si se escanea bien usando la aplicación BC Vaccine Card Verifier.


Tome una captura de pantalla

Si la opción de “Save a copy” (“Guardar una copia”) no funciona en su navegador o dispositivo, en vez de eso, puede hacer una captura de pantalla de la tarjeta de vacunación y del código QR.

En una computadora

  • Windows: pulse Ctrl + Prt Scrn
  • MacOS: pulse Shift + Command + 3

Normalmente, las capturas de pantalla se guardan en su escritorio o en su carpeta de Imágenes.

En un iPhone o iPad

  • Si su dispositivo tiene un botón de inicio, presione el botón de inicio y el botón de bloqueo al mismo tiempo
  • Si su dispositivo no tiene un botón de inicio, presione el botón de subir el volumen y el botón de bloqueo al mismo tiempo

En un dispositivo Android

  • En la mayoría de los dispositivos Android, presione el botón de bajar el volumen y el botón de bloqueo al mismo tiempo
  • En algunos dispositivos, pulsar el botón de encendido durante unos segundos hará que la opción de “tomar una captura de pantalla” aparezca en la pantalla

Los comandos de captura de pantalla pueden variar en función de su dispositivo, el sistema operativo y la configuración. Si todavía necesita ayuda, consulte el manual del dispositivo o contacte con el fabricante.

Pídale ayuda a un amigo o a un familiar, o visite una biblioteca

Si no tiene acceso a un teléfono inteligente (smartphone), a una computadora o una impresora, pídale a un amigo o familiar que le ayude a imprimir la tarjeta desde la página web.

También puede imprimir la tarjeta en su biblioteca local.

Solicite una copia por teléfono

Puede solicitar una copia en papel llamando por teléfono.

Nota: No puede solicitar una copia en papel en nombre de otra persona.

Llame al: 1-833-838-2323 | Hay servicios de traducción disponibles

Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261

Los siete días de la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PDT)

Los días festivos, de 9 a.m. a 5 p.m. (PDT)

El servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés) ofrece interpretación de la lengua de signos de forma gratuita para las personas sordas, con discapacidades auditivas o con dificultades del habla que estén registradas.

Imprima una copia en una oficina de Service BC

Puede imprimir una copia de su tarjeta en una de las oficinas de Service BC. Vancouver, Burnaby y Surrey no ofrecen copias impresas.

El horario de oficina varía según la ubicación. Verifique el horario antes de ir.

Nota: Si necesita una copia impresa para un/a menor, debe traerlo/a consigo a la oficina.


Qué aspecto tiene la Tarjeta de vacunación de BC

Puede guardar la versión digital en su teléfono móvil o tableta, o imprimir una copia en papel para llevarla en su cartera. Ambas opciones se aceptan en todos los lugares.

Tarjeta de vacunación digital

BC Vaccine Card on a phone and tablet

Tarjeta de vacunación en papel

An example of a paper BC Vaccine Card


Lugares en los que necesita su tarjeta de vacunación para entrar

El presente contenido es un resumen de la orden de la PHO expuesta en el documento “Locales que sirven comida y bebidas alcohólicas” (PDF, 402KB) y la orden de la PHO expuesta en el documento “Reuniones y eventos” (PDF, 417KB) sobre la prueba de vacunación. No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse.

De acuerdo con la orden de la Oficial Provincial de Salud (PHO), se requerirá una prueba de vacunación completa para poder acceder a algunos eventos, servicios y negocios. El requisito estará vigente hasta el 31 de enero de 2022, sujeto a prórroga.

El requisito se aplica a todas las personas nacidas en el año 2009 o antes (12+) y se extiende a:

  • Eventos organizados en interiores con 50 o más asistentes
    • Por ejemplo, recepciones de bodas y funerales (fuera de una funeraria), fiestas organizadas, conferencias, ferias de muestras y talleres
  • Conciertos, teatro, danza y eventos sinfónicos en interiores con más de 50 asistentes
  • Restaurantes y cafeterías con licencia, y aquellos que ofrecen servicio de mesa (comedor interior y exterior)
    • Incluye los salones de degustación en las bodegas, cervecerías o destilerías
  • Pubs, bares y salones (con comedor interior y exterior)
  • Clubes nocturnos, casinos, cines
  • Viviendas para estudiantes de educación postsecundaria
  • Clases y actividades recreativas grupales organizadas en espacios interiores con más de 50 asistentes
    • Por ejemplo, estudios de cerámica, clases de arte y ensayos de coro
  • Eventos deportivos con boletos de entrada en recintos cerrados con más de 50 asistentes
  • Deportes grupales o de equipo para adultos en interiores para personas de 22 años de edad o más
  • Espectadores en eventos deportivos en espacios interiores para jóvenes
  • Los supervisores, entrenadores y asistentes no empleados de deportes y actividades grupales para personas hasta los 21 años de edad
  • Pistas de patinaje en espacios interiores
  • Negocios que ofrezcan ejercicio grupal/fitness en espacios interiores
  • Gimnasios, instalaciones o estudios para el ejercicio y baile
    • Incluye las actividades que tienen lugar en las instalaciones recreativas

Ejemplos de lugares en los que no es necesario presentar una prueba de vacunación

No tiene que mostrar una prueba de vacunación en lugares como:

  • Tiendas de alimentación, licorerías y farmacias
  • Restaurantes sin licencia que no ofrecen servicio de mesa
    • Por ejemplo, restaurantes de comida rápida, cafeterías, patios de comida, camiones de comida (food trucks) y establecimientos de comida para llevar
  • Salones de degustación sin espacios para sentarse vinculados a bodegas, cervecerías o destilerías
  • Transporte público local (BC Transit, Translink, BC Ferries)
  • Salones, peluquerías, barberías
  • Hoteles, balnearios, cabañas y lugares de acampada
    • No incluye establecimientos o eventos cubiertos por la orden de la PHO, por ejemplo, un restaurante de hotel licenciado, banquete de bodas o conferencia en un hotel
    • No incluye gimnasios para los clientes
  • ​Piscinas y actividades realizadas en piscinas
  • Bancos y cooperativas de crédito
  • Tiendas minoristas y de ropa
  • Bibliotecas públicas, museos, galerías de arte
    • No incluye los eventos organizados en estos establecimientos
  • Bancos de alimentos y albergues
  • Escape rooms, juegos de combate con láser, paint ball en interiores y salones recreativos
    • Solo si no están licenciados o si no ofrecen servicio de mesa para comer
  • Cafeterías en los campus de educación postsecundaria
  • Patios de comidas y restaurantes en aeropuertos
  • Servicios de atención médica, programas de rehabilitación o de terapia con ejercicio, y reuniones grupales de apoyo por drogadicción y alcoholismo
  • Servicios sociales para personas necesitadas
  • Programas de crianza y lactancia
  • Eventos como:
    • Servicios de culto religioso
    • Deportes recreativos en espacios interiores para jóvenes de 21 años de edad o menores
    • Programas extraescolares para estudiantes de K-12
    • Eventos y actividades para estudiantes en las escuelas públicas e independientes de K-12
    • Eventos organizados en espacios interiores con menos de 50 asistentes, excepto los deportes para adultos
    • Programas de crianza y lactancia

La privacidad y su Tarjeta de vacunación de BC

Su código QR no está vinculado a otros registros de salud. B.C. usa el formato SMARTH Health Card del código QR, un requisito del gobierno federal.

No comparta su código QR en las redes sociales. Este es un documento personal.

Cada Tarjeta de vacunación de BC tiene un código QR único

Cada código QR contiene:

  • Nombre completo extraído de su licencia de conducción de B.C. o de la BC Services Card
  • Fecha de nacimiento
  • Fechas de vacunación
  • Tipo de vacuna y los números de lote de las dosis
  • La ubicación de la clínica en la que recibió cada dosis

Privacidad en relación con los negocios

En B.C., los negocios que escaneen su código QR tienen la obligación de usar la aplicación BC Vaccine Card Verifier. La aplicación solo muestra la siguiente información:

  • Su nombre
  • Si usted está parcial o completamente vacunado/a

Los negocios no pueden guardar una copia sin su consentimiento.

Qué información aparece en su tarjeta de vacunación

Parcialmente vacunado/a

  • Una dosis de la vacuna
  • No cumple con los requisitos de prueba de vacunación

Completamente vacunado/a

No se encuentra ningún registro

Comprobación de identificación

Los eventos, negocios y servicios le pedirán que muestre su Tarjeta de vacunación de BC y una identificación oficial válida, por ejemplo:

  • Licencia de conducción de BC o la BC Services Card
    • Puede usar su licencia de conducción provisional, que generalmente está impresa en papel amarillo
  • Pasaporte
  • Identificación con fotografía emitida por otra provincia o territorio

Si el nombre que aparece en su Tarjeta de vacunación de BC no es correcto

Si usted ha cambiado legalmente su nombre, pero su tarjeta de vacunación todavía muestra su antiguo nombre, usted debe:

  • Volver a intentar descargar su tarjeta de vacunación de Health Gateway

Si el nombre que aparece en su licencia de conducción o su BC Services Card no es correcto

Si el nombre que aparece en su licencia de conducción de B.C. o la BC Services Card no refleja su nombre actual, usted debe actualizar su identificación.

Por ejemplo, su nombre actual puede diferir si recientemente se ha casado, divorciado o si ha cambiado su nombre legalmente.

Obtenga más información sobre qué hacer si no puede actualizar su identificación.


Familias y cuidadores

Puede compartir copias de su tarjeta de vacunación con su familia y sus seres queridos. Recomendamos que envíe a los familiares las copias por correo electrónico o que imprima varias copias.

Los padres deben llevar una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo/a. Está permitido tener varias copias de una tarjeta.


Estudiantes y jóvenes

Estudiantes de educación postsecundaria

Es necesario tener la prueba de vacunación para determinadas viviendas en el campus.

Estudiantes de fuera de B.C.

Puede usar su prueba de vacunación provincial/territorial o internacional. Si quiere, puede obtener una Tarjeta de vacunación de BC. Hay dos pasos para obtener una tarjeta:

  1. Obtenga un Número personal de salud de B.C. (PHN, por sus siglas en inglés). Llame al 1-833-838-2323 y se creará uno para usted
  2. Cargue su prueba de vacunación de fuera de la provincia a nuestro formulario en línea

Jóvenes entre 12 y 18 años

Los jóvenes entre 12 y 18 años pueden llevar su propia Tarjeta de vacunación de BC, o puede llevársela un adulto de confianza.

Los jóvenes no tienen la obligación de mostrar una identificación oficial con fotografía.


Fuerzas Armadas Canadienses y Estadounidenses

Los miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses y Estadounidenses no necesitan obtener una Tarjeta de vacunación de BC.

Los miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses pueden usar su cartilla o tarjeta de vacunación contra el COVID-19 de National Defence Canada y su tarjeta de identificación de Defensa Nacional.

Los miembros de las Fuerzas Armadas Estadounidenses que estén de visita pueden usar su prueba de vacunación del ejército estadounidense y su tarjeta de identificación de ejército estadounidense.


Personas que no tienen una identificación de B.C.

Las personas que no tengan una identificación de B.C. también deben mostrar su prueba de vacunación. Puede no tener la identificación de B.C. en las siguientes circunstancias:

  • Si viene de visita desde otro lugar
  • Acaba de mudarse a B.C.

Personas de otras provincias o territorios

Las personas que vienen de otras provincias o territorios canadienses deben mostrar lo siguiente:

Visitantes internacionales

Los visitantes internacionales deben mostrar lo siguiente:

  • Prueba de vacunación que utilizaron para ingresar a Canadá
  • Pasaporte

Necesito ayuda

Si cree que su registro de vacunación es incorrecto, deberá actualizarlo.

Actualizar mi registro de vacunación

Nota: El proceso tarda entre 4 y 7 días.

Si recibió una o dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 en otra provincia o país, debe:

Actualizar mi registro de vacunación

Nota: El proceso tarda entre 10 y 14 días.

Si no encuentra su número personal de salud (PHN, por sus siglas en inglés) o no lo recuerda, el equipo del centro de atención telefónica se lo puede buscar. 

Llame al: 1-833-838-2323 | Los siete días de la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PDT). Hay servicios de traducción disponibles

Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261

Si usted no se ha vacunado aún, le resultará difícil acceder a algunos eventos, servicios y negocios.

Diríjase a una clínica ambulatoria

Las clínicas ambulatorias de vacunación se encuentran en las comunidades en todo B.C.

No es necesario que se registre en línea o por teléfono antes de llegar.

Encuentre una clínica ambulatoria

Concierte una cita

Si le es más conveniente, puede concertar una cita. 

Para esto, usted deberá haberse registrado a través del sistema “Get Vaccinated” (Vacunarse). 

Regístrese y concierte una cita

Si el nombre, el género o el aspecto que tiene en su identificación no concuerda con su nombre actual, deberá actualizar su identificación.

Si no puede actualizar su identificación, puede hacer lo siguiente:

  • Pídale a su médico de cabecera una carta para ayudar a explicar por qué la foto, el género o el nombre no coinciden con su aspecto
  • Prepare una explicación corta con la que se sienta cómodo/a si se le pregunta

Revise las orientaciones de Trans Care BC para las personas dos espíritus, transgénero y no binarias.