Nhận một liều nhắc lại ngừa COVID-19

Các liều nhắc lại giúp kéo dài sự bảo vệ để bạn không bị các hậu quả nghiêm trọng của COVID-19.

English 繁體中文 简体中文 Français ਪੰਜਾਬੀ فارسی  | Tagalog 한국어 Español عربى  | Tiếng Việt 日本語 हिंदी | Українська Русский

Cập nhật mới nhất: Ngày 11 tháng 2 năm 2023

Để có thông tin cập nhật nhất, hãy truy cập trang bằng tiếng Anh.

Trên trang này:


Nhận liều nhắc lại đầu tiên của bạn  

Đối với hầu hết mọi người, việc chủng ngừa ban đầu của họ 2 liều vắc-xin.  Vào năm 2021, điều này đã cung cấp khả năng bảo vệ rất tốt để không bị bệnh nghiêm trọng liên quan đến COVID-19, nhưng khả năng bảo vệ giảm dần theo thời gian. Đối với các biến thể mới, 2 liều không cung cấp đủ sự bảo vệ.

Thậm chí nếu bạn đã nhiễm COVID-19, bạn vẫn cần một liều nhắc lại. Không có các liều nhắc lại, bạn không được chủng ngừa đầy đủ.


Lời mời nhận liều nhắc lại ngừa COVID-19  và vắc-xin cúm

Để được bảo vệ đầy đủ, tất cả mọi người từ 5 tuổi trở lên cần các liều nhắc lại. Tất cả mọi người đều có thể nhận vắc-xin hóa trị hai cho liều nhắc lại ngừa COVID-19 của mình.

Đối với hầu hết mọi người, tốt nhất nên nhận một liều nhắc lại trong các khoảng thời gian có nguy cơ cao hơn như các tháng mùa thu và mùa đông.

Nhận vắc-xin cúm tại cuộc hẹn nhận liều nhắc lại của bạn

Để giúp bạn được chủng ngừa đầy đủ dễ dàng hơn, ngay từ bây giờ, bạn có thể đăng ký nhận vắc-xin cúm miễn phí tại cùng cuộc hẹn khi bạn nhận liều nhắc lại ngừa COVID-19 của mình. Nếu gần đây bạn đã nhận liều nhắc lại ngừa COVID-19, bạn sẽ nhận được một lời mời khác để đặt lịch nhận vắc-xin cúm của mình.

quan y tế cộng đồng khuyến nghị tất cả mọi người nên nhận vắc-xin cúm năm nay. Điều quan trọng là nhận cả liều nhắc lại ngừa COVID-19 và vắc-xin cúm của bạn, để bảo vệ bản thân không bị bệnh hô hấp trong mùa thu và mùa đông.

Tôi muốn một cuộc hẹn không cần đặt hẹn trước

Một số hiệu thuốc và phòng khám có các cuộc hẹn tiêm/chích vắc-xin cúm không cần đặt hẹn trước. Không đảm bảo có chỗ.

Để đảm bảo bạn được nhận vắc-xin cúm, tốt nhất hãy gọi cho tổng đài để có được cuộc hẹn thuận tiện nhất. 


Hiểu các lựa chọn vắc-xin của bạn 

Loại vắc xin được cung cấp cho liều nhắc lại của bạn sẽ tùy thuộc vào nhóm tuổi của bạn. 

18 tuổi trở lên

Nếu bạn chưa nhận một liều nhắc lại hóa trị hai, bạn sẽ được cung cấp vắc-xin hóa trị hai Moderna hoặc Pfizer cho liều tiếp theo của bạn.

Các loại vắc-xin hóa trị hai cung cấp sự bảo vệ tốt hơn chống lại các biến thể Omicron của COVID-19. 

5 đến 17 tuổi 

Bạn sẽ được cung cấp vắc-xin hóa trị hai Pfizer cho liều nhắc lại tiếp theo của bạn.

Không quan trọng bạn đã nhận loại vắc-xin nào cho loạt vắc-xin ban đầu của mình. 

Đối với hầu hết mọi người, đây sẽ là sáu tháng sau liều vắc-xin sau cùng của bạn.

Nếu bạn đã nhận được một liều hóa trị hai, bạn vẫn được bảo vệ và không cần một liều khác tại thời điểm này.

Tôi muốn liều nhắc lại không phải là mRNA 

Các loại vắc-xin mRNA lựa chọn tốt nhất cho liều nhắc lại chúng cung cấp sự bảo vệ hiệu quả nhất chống lại COVID-19.

Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên muốn tiêm/chích một loại vắc-xin không phải mRNA, bạn thể nhận vắc-xin Novavax hoặc vắc-xin Johnson & Johnson.


Đặt lịch hẹn tại một địa điểm gần bạn 

Bạn sẽ nhận được lời mời đặt lịch hẹn được cá nhân hóa khi đến thời điểm đặt lịch hẹn cho liều của mình. 

Các cuộc hẹn được cung cấp tại các hiệu thuốc cộng đồng các phòng khám của quan y tế vào thời gian phù hợp với lịch trình của bạn. Cuộc hẹn này chỉ mất từ 15 đến 30 phút. Bạn có thể đi một mình hoặc cả gia đình. 

Những thông tin được nhân hóa dành cho:

Theo Đạo luật Trẻ thơ (Infants Act), bạn có thể cung cấp sự chấp thuận với tư cách là trẻ vị thành niên chín chắn để được chăm sóc y tế, như khi nhận một liều nhắc lại. Bạn có thể đặt hẹn cho mình hoặc nhờ người lớn đáng tin cậy đặt lịch hẹn cho bạn. Giống như các cuộc hẹn khác, bạn có thể đi một mình hoặc đi với một người lớn đáng tin cậy.

Điều đặc biệt quan trọng là phải nhận một liều nhắc lại nếu bạn có nguy cao rất cao về mặt y khoa.

 

Thanh thiếu niên có nguy cơ rất cao về mặt y khoa

Nếu bạn từ 12 đến 17 tuổi và có bất kỳ tình trạng nào được liệt kê dưới đây, điều quan trọng là bạn phải nhận liều nhắc lại ngay khi đủ điều kiện.

Cấy ghép

  • Bạn đã được cấy ghép nội tạng rắn (thận, gan, phổi, tim, tuyến tụy)

Ung thư

  • Bạn đang thực hiện liệu pháp toàn thân để chữa bệnh ung thư hoặc bạn đã thực hiện liệu pháp này trong 12 tháng qua. Liệu pháp này bao gồm hóa trị, liệu pháp phân tử, liệu pháp miễn dịch, kháng thể đơn dòng, liệu pháp nội tiết tố để chữa bệnh ung thư
  • Bạn đang thực hiện xạ trị để chữa bệnh ung thư tại thời điểm này hoặc trong 6 tháng qua
  • Bạn đang hoặc đã thực hiện các phương pháp điều trị ung thư nhắm đích (targeted cancer treatments) có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch, chẳng hạn như phương pháp điều trị tế bào CAR-T trong 6 tháng qua
  • Bạn bị ung thư máu hoặc tủy xương (chẳng hạn như bệnh bạch cầu, ung thư hệ bạch huyết, u tủy, rối loạn sản sinh tủy)
  • Bạn đã được cấy ghép tủy xương hoặc tế bào gốc trong 6 tháng qua hoặc vẫn đang dùng thuốc ức chế miễn dịch liên quan đến việc cấy ghép của bạn

Bệnh trạng nghiêm trọng về hô hấp

  • Bạn bị xơ nang
  • Bạn đã phải nhập viện vì bệnh phổi tắc nghẽn ở trẻ em hoặc các tình trạng bệnh tương tự ở trẻ em trong ba năm qua
  • Bạn đã phải nhập viện vì bệnh hen suyễn trong ba năm qua hoặc bạn đang dùng các chất sinh học cho bệnh hen suyễn
  • Bạn bị bệnh phổi nặng cần ít nhất một trong những điều sau:
    • Bạn cần oxy tại nhà lâu dài
    • Bạn đã được đánh giá để cấy ghép phổi
    • Bạn bị tăng huyết áp động mạch phổi nặng * hoặc bị xơ phổi /bệnh phổi kẽ nặng* hoặc các tình trạng bệnh tương tự ở trẻ em

Các bệnh hiếm gặp về máu

  • Bạn bị bệnh hồng cầu hình liềm đồng hợp tử
  • Bạn bị bệnh tan máu bẩm sinh (thalassemia) ở mức rủi ro cao nhất, nghĩa là bạn mắc bệnh tan máu bẩm sinh và có hai trong số những tình trạng sau:
    • Bạn phụ thuộc vào truyền máu
    • Bạn đang được điều trị thải sắt
    • Mức hemoglobin trước khi truyền máu của bạn dưới 70 trong 2-3 năm qua
    • Bạn bị thừa sắt
    • Bạn đã được cắt bỏ lá lách của mình để điều trị bệnh tan máu bẩm sinh hoặc có các bệnh trạng nghiêm trọng khác
  • Bạn từ 12 tuổi trở lên và mắc Hội chứng Tan máu Tăng U-rê Không điển hình (Atypical Hemolytic Uremia Syndrome - aHUS) hoặc Bệnh Tiểu huyết sắc tố Kịch phát về Đêm (Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria)

Các bệnh hiếm gặp khác

  • Bạn có một bệnh trạng khiến bạn cần một bác sĩ chuyên khoa chuyển hóa (các bệnh sinh hóa) và bạn có những vấn đề nhất định về chuyển hóa bẩm sinh không ổn định về mặt trao đổi chất:
    • Các khuyết tật chu trình urê
    • Nước tiểu có hàm lượng axit metylmalonic cao
    • Nước tiểu có hàm lượng axit propionic cao
    • Nước tiểu có hàm lượng axit glutaric cao
    • Bệnh siro niệu (Maple syrup urine disease)
  • Bạn có một bệnh trạng được gọi là suy giảm miễn dịch nguyên phát nghiêm trọng. Điều này có nghĩa là bạn bị nhiều loại thiếu hụt miễn dịch ảnh hưởng đến tế bào T; hội chứng thực bào máu trong gia đình hoặc bạn bị khiếm khuyết interferon loại 1

Cắt bỏ lá lách

  • Bạn đã bị cắt bỏ lá lách hoặc được thông báo rằng lá lách của bạn không hoạt động (không có chức năng lá lách)

Khuyết tật nặng về phát triển làm tăng nguy cơ

  • Bạn bị hội chứng Down
  • Bạn bị Bại não
  • Bạn bị khuyết tật về trí tuệ/phát triển (intellectual/developmental disability - IDD)
  • Bạn đang sử dụng hoặc nhận sự hỗ trợ từ:
    • Chương trình Dịch vụ Hỗ trợ Điều dưỡng (Nursing Support Services) cho thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên
    • Chương trình At Home

Bệnh thận

  • Bạn đang lọc máu (chạy thận nhân tạo hoặc thẩm phân phúc mạc)
  • Bạn bị bệnh thận mạn tính giai đoạn 5 (eGFR của bạn dưới 15 ml/phút)
  • Bạn bị viêm cầu thận và đang điều trị bằng steroid

Các bệnh trạng về thần kinh cơ/thần kinh hoặc cơ bắp cần hỗ trợ hô hấp

  • Cơ xung quanh phổi của bạn bị suy yếu nghiêm trọng và cần sử dụng máy thở hoặc thông khí với hai ngưỡng áp lực dương (Bi-level positive airway pressure - Bi-PAP) liên tục

Những người có hệ miễn dịch bị ảnh hưởng bởi các liệu pháp ức chế miễn dịch mà họ sử dụng

Bạn đang dùng steroid liều cao hoặc các loại thuốc khác được biết là có thể ức chế hệ miễn dịch của bạn. Có nhiều bệnh trạng mạn tính có thể bắt buộc bạn phải dùng các loại thuốc này. Bạn có thể dùng những loại thuốc này cho một trong những bệnh trạng được liệt kê, chẳng hạn như cấy ghép, bệnh phổi hoặc cho các bệnh trạng bổ sung như bệnh thấp khớp, bệnh thần kinh hoặc các bệnh trạng tự miễn dịch bổ sung. Thời điểm bạn dùng thuốc lần gần nhất rất quan trọng, vì vậy hãy tính toán cẩn thận thời gian (hoặc ngày tháng) khi đọc danh sách này.

  • Liệu pháp sinh học được thực hiện trong 3 tháng qua:
    abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, các sản phẩm làm từ interferon (các dạng alpha, beta, and pegylated), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, ocrelizumab, ofatumumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tocilizumab, ustekinumab, hoặc vedolizumab
     
  • Liệu pháp sinh học được thực hiện trong 12 tháng qua:
    alemtuzumab, rituximab
     
  • Thuốc ức chế miễn dịch đường uống dùng thường xuyên (thường là mỗi ngày) trong 3 tháng qua:
    azathioprine, baricitinib, cyclophosphamide, cyclosporine, leflunomide, dimethyl fumerate, everolimus, mycophenolate, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, methotrexate, dexamethasone, hydrocortisone, prednisone, methylprednisolone, hoặc teriflunomide 
     
  • Steroid dùng liên tục bằng đường uống hoặc đường tiêm/chích cho một bệnh mạn tính trong 3 tháng qua:
    dexamethasone, hydrocortisone, methylprednisolone, hoặc prednisone
     
  • Dịch truyền ức chế miễn dịch dùng trong 3 tháng qua:
    cladribine, cyclophosphamide, glatiramer, methotrexate

Những người mang thai từ 12 tuổi trở lên có thể nhận liều nhắc lại 3 tháng sau loạt vắc-xin đầu tiên của mình. Bạn có thể ở bất kỳ giai đoạn nào của thai kỳ.

Hãy gọi số 1-833-838-2323 và cho biết mình đang mang thai. Chúng tôi sẽ đặt cho bạn cuộc hẹn còn trống tiếp theo.

Nếu bạn sống trong một cơ sở sinh sống độc lập hoặc nhận được sự hỗ trợ lâu dài tại nhà, bạn có thể nhận được liều nhắc lại từ nhân viên chăm sóc sức khỏe đến chăm sóc cho bạn.

Nếu bạn sống tại một cộng đồng Bản địa ở nông thôn hoặc vùng sâu vùng xa, bạn có thể nhận được một liều nhắc lại trong cộng đồng của mình từ cơ quan y tế tại địa phương của bạn.


Tôi không có lời mời

Bạn phải đăng ký với hệ thống Nhận vắc-xin thì mới nhận được lời mời. Nếu bạn chưa nhận được hoặc không thể tìm thấy lời mời của mình:

Tôi cần sự trợ giúp để đặt hẹn

Hãy gọi cho tổng đài nếu bạn cần trợ giúp để đặt lịch hẹn. Các nhân viên trực điện thoại không thể trả lời các câu hỏi về thời gian tốt nhất cho liều tiếp theo của bạn.

Hãy gọi: 1-833-838-2323  Thứ hai đến thứ Sáu 7:00 giờ sáng đến 7:00 giờ tối giờ| Có người thông dịch

Bên ngoài Canada và Hoa Kỳ: 1-604-681-4261