5~11세 어린이를 위한 코로나19 백신

아동용 백신은 안전하며 코로나19 예방에 효과적입니다.

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

마지막 업데이트 날짜: 2021년 12월 29일

최근에 업데이트된 정보를 보려면 영어 페이지를 방문하십시오


백신 안전성 및 자격 요건

캐나다 보건부가 5~11세에 대한 아동용 화이자 백신(Pfizer-BioNTech Comirnaty mRNA) 접종을 승인했습니다. 성인 및 아동용 코로나19 백신 모두 동일한 검토 및 승인 절차를 따릅니다.

캐나다의 모든 코로나19 백신과 마찬가지로 아동용 백신은 무상으로 제공되며, 안전하고 코로나 예방에 효과적입니다. 자녀에게 예방접종을 맞힘으로써 코로나19의 중증 질환을 예방하고 지역사회 감염 확산을 줄일 수 있습니다.

아동용 화이자 백신 투여량

아동용 화이자 백신의 투여량은 청소년과 성인에게 투여되는 백신에 비해 적습니다.

아동의 경우 적은 양의 백신을 맞아도 성인과 동일하게 코로나19로부터 보호력을 갖게 됩니다.

자녀가 2022년에 12세가 될 경우 그때까지 기다렸다가 청소년 및 성인용 백신을 접종하기로 선택할 수 있습니다. 

자격 요건은 생년월일을 기준으로 합니다

자격 요건은 자녀의 생년월일을 기준으로 합니다. 백신을 접종하려면 최소한 5세 이상이어야 합니다. 

자격 요건의 예시

아동의 생년월일이 2016년 9월 13일인 경우 현재 접종 자격이 있습니다.

아동의 생년월일이 2017년 7월 2일인 경우 2022년 7월 2일에 자격이 됩니다.


어린이가 반드시 접종에 동의해야 합니다

백신 예약 장소에서 동의를 표하십시오

5~11세 어린이가 코로나19 백신을 접종하려면 반드시 접종에 동의해야 합니다. 

아동의 접종 동의를 대신 제공할 수 있는 사람들은 다음과 같습니다:

  • 부모, 법적 보호자 또는 위탁 가정의 부모
  • 조부모 또는 친척 등 양육을 제공하는 보호자

부모, 법적 보호자 또는 위탁 가정의 부모 중 한 명만 동의하면 됩니다. 클리닉에서 동의를 제공하도록 요청받을 것입니다.

부모가 대신 동의하는 것에 대한 질문이 있습니다

부모가 이혼, 별거 또는 함께 산 적이 없고 일방이 자녀의 백신 접종에 동의하지 않는 경우, 접종을 희망하는 부모는 다음과 같이 해야 합니다:
 

1.가족법에 의거하여 아동의 보호자로 지명되어야 하고

2. 의료 및 건강 관련 치료에 대한 동의나 거부에 대한 부모의 책임 행사권(친권)이 있어야 합니다.

함께 살지 않는 부부의 경우, 부모 중 한쪽 또는 양쪽이 부모의 책임 행사권을 지닌다는 서면 동의서나 법원의 명령이 있을 수 있습니다. 확신이 없는 경우 자신의 상황에 대한 법적 조언을 얻어볼 수 있습니다. 

법원은 부모가 아닌 사람에게 보호자 자격을 명령할 수 있습니다.

해당 보호자가 의료 및 건강 관련 치료에 대한 동의 및 거부와 관련된 부모의 책임 행사권이 있는 경우 백신에 대한 동의를 제공할 수 있습니다.

법원 임시 명령, 임시 보호, 상호 동의서, 또는 친지 보호 명령하에 있는 아동

부모나 법적 보호자는 자녀의 사회복지사와 상의하여 자녀의 예방접종 여부를 결정하게 됩니다.

다음의 두 가지 등록 옵션이 있습니다.

  • 부모나 법적 보호자가 아동을 등록할 수 있습니다
  • 자녀의 사회복지사가 부모나 법적 보호자의 동의 하에 아동을 등록할 수 있습니다.

영구 양육권 이전 (54.1/54.01)

양육을 제공하는 사람이 법적 보호자이며 아동을 대신하여 동의를 제공할 수 있습니다.

법정 후견(CCO) 하에 있는 어린이

자녀의 사회복지사는 위탁 가정의 부모 또는 양육자에게 구두로 동의할 수 있습니다.

그 후 위탁 가정의 부모나 보호자는 아동을 등록하고 백신 예약 장소에 데려갈 수 있습니다.


질문이 있는 경우 언제든지 현지 MCF 사무소에 문의할 수 있습니다.

휴가 내기

고용주는 자녀의 코로나19 접종을 위해 보호 휴가를 허용해야 합니다. 휴가를 낸다고 일자리를 잃지 않습니다.

필요한 경우 온라인으로 예약을 변경할 수 있습니다.


친구나 가족에게 아이를 데려가게 하십시오

아이를 백신 예약에 데려갈 수 없는 경우 다른 성인에게 동의를 제공할 권한을 위임할 수 있습니다. 

이렇게 하려면 다음의 사항을 기재한 서신을 제공해야 합니다:

  • 권한을 위임하는 부모/법적 보호자의 이름
  • 아동의 이름
  • 아동의 생년월일
  • 위임을 부여받은 사람의 이름
  • 권한을 위임하는 부모/법적 보호자의 서명
  • 서신 서명 날짜
  • 부모/법적 보호자의 연락처 정보

 


자녀의 1차 접종 등록하기

자녀 등록은 쉽게 할 수 있습니다. 귀하의 백신 접종에 사용했던 동일한 등록 시스템을 사용하면 됩니다.

가장 빠른 옵션: 온라인 

온라인으로 등록하려면 반드시 다음을 제공해야 합니다:

  • 아동의 성과 이름
  • 아동의 생년월일 
  • 아동의 주 거주지 우편번호
  • 아동의 개인건강번호(PHN)
  • 정기적으로 확인하는 이메일 주소 또는 문자를 받을 수 있는 핸드폰 번호

온라인으로 등록하기 2 정도 소요됩니다

기타 등록 및 예약 옵션

자녀에게 개인건강번호(PHN) 없는 경우 반드시 전화로 등록해야 합니다. PHN을 생성해 줄 것입니다.

전화번호: 1-833-838-2323 | 통역 서비스 이용 가능

주 7일, 오전 7시~오후 7시(태평양 표준시)

캐나다 및 미국 외 지역: 1-604-681-4261

청각 장애, 난청 또는 언어 장애가 있다고 등록된 사람들에게 동영상 중계 서비스(VRS)를 통한 수화 서비스가 무상으로 제공됩니다.

모든 서비스 BC 사무소에서 직접 등록할 수 있습니다. 

업무 시간은 지역에 따라 다릅니다. 사무소를 방문하기 전에 확인하십시오. 

모든 아동이 백신 접종을 받을 있습니다. 이는 PHN이나 기타 문서가 없어도 마찬가지입니다. 

아동이 캐나다 시민인지 여부는 중요하지 않습니다. 모든 정보는 비공개로 유지되며 타기관이나 정부 기관과 공유하지 않습니다. 


자녀에게 가장 좋은 시간에 예약하십시오

등록 후 예약하라는 초대를 받게 됩니다. 온라인 또는 전화로 예약하는 것은 쉽고 편리하며 클리닉에서의 예방접종을 보장해 줍니다. 보건 당국은 어린이 친화적인 클리닉을 운영하여 방과 후 및 저녁 시간까지 열고 있습니다.

부스터샷을 접종할 때 자녀도 백신 접종을 맞힐 수 있습니다. 둘 다 예약된 상태여야 합니다.

클리닉 옵션

온라인으로 예약하면 클리닉을 선택할 수 있습니다. 약국에는 아동용 백신이 없습니다.

 

5~11세(가족을 위한) 클리닉

12+ 클리닉

모든 연령대 클리닉

  • 5~11세 어린이와 보호자가 갈 수 있음
  • 12세 이상이면 갈 수 있음
  • 5세 이상의 모든 사람들이 갈 수 있음

자녀가 여러 명인 경우 각각 예약해야 합니다

예약에 한 명 이상의 아이를 데려올 수 있습니다. 모두 각자의 예약이 있어야 같은 날 접종할 수 있지만, 같은 시간대에 잡을 필요는 없습니다. 예약 시간들 중 아무 때나 클리닉에 도착할 수 있고 가족 모두가 동시에 접종을 받게 됩니다.

예를 들어, 12월 16일 방과 후 백신 접종을 받아야 하는 자녀가 2명 있는 경우:

  • 12월 16일 오후 3시 30분에 예약을 잡습니다
  • 12월 16일 같은 클리닉에 아무 시간대에 또 예약을 잡습니다
  • 두 아이 모두 오후 3시 30분 예약에 데리고 오십시오

자녀의 백신 접종일에 예상할 사항들

자녀와 함께 30~60분 정도 기다릴 준비를 하고 오십시오. 

준비가 완료된 채로 도착하십시오

자녀가 접종을 받도록 준비시키십시오:

  • 도착하기 전에 자녀와 백신 접종에 대한 이야기를 나누십시오.
  • 자녀의 신분증 및 예약 확인 증명을 지참하십시오.
  • 아동은 반팔 셔츠를 입고 아동과 보호자 모두 마스크를 착용해야 합니다.
  • 단식할 필요는 없습니다. 물을 충분히 마시는 것이 좋습니다.

접종 받기

보호자와 아동이 편안히 접종 받을 수 있도록 희망합니다:

  • 간호사 또는 의료인이 두 분을 맞이할 것입니다. 두 분 다 궁금한 점들을 질문할 수 있습니다.
  • 접종 동안 퍼즐, 동영상, 대화 등을 통해 정신을 분산시키십시오.
  • 백신 접종을 진행하는 데 몇 초밖에 걸리지 않습니다. 약간 살을 꼬집거나 찌르는 느낌이 있습니다.
  • 접종 후 관찰 구역에서 약 15분간 기다리십시오.

백신 접종

성인이나 청소년과 마찬가지로, 예방접종을 받은 아동에게 부작용이 나타날 수 있습니다. 

 

주사 부위에 흔히 나타나는 증상

접종 1~2일이 지나면 부작용이 합니다.

  • 통증
  • 붉어짐
  • 부어오름
  • 겨드랑이 림프절 부종
  • 두통
  • 발열 또는 오한
  • 근육통 또는 관절통

2차 접종 시기

코로나19의 중증 사례를 최대로 막으려면 2회분의 접종이 필요합니다. 2차 접종은 1차 접종 후 약 8주 후에 받을 수 있습니다.

문자, 이메일 또는 전화로 아이의 2차 접종을 예약하라는 초대를 받게 됩니다. 1차 예약과 마찬가지로 위치, 날짜 및 시간을 선택할 수 있습니다. 


아동은 예방접종 증명을 제시하지 않아도 됩니다

다음과 같은 경우, 만 12세 미만 아동은 예방접종 증명을 제시하지 않아도 됩니다:


도움이 필요합니다

예방접종 시스템에 자녀를 등록하는 방법에 대한 질문이 있는 경우 콜센터에 문의하십시오. 

전화번호: 1-833-838-2323| 7, 오전 7~오후 7(태평양 표준시), 통역사 이용 가능

캐나다 및 미국 외 지역: 1-604-681-4261

청각 장애, 난청 또는 언어 장애가 있다고 등록된 사람들에게 동영상 중계 서비스(VRS)를 통한 수화 서비스가 무상으로 제공됩니다.

자녀의 PHN을 찾을 수 없거나 기억할 수 없는 경우 콜센터 팀에서 번호를 찾아줄 수 있습니다. 

전화번호: 1-833-838-2323| 7, 오전 7~오후 7(태평양 표준시), 통역사 이용 가능

캐나다 및 미국 외 지역: 1-604-681-4261

청각 장애, 난청 또는 언어 장애가 있다고 등록된 사람들에게 동영상 중계 서비스(VRS)를 통한 수화 서비스가 무상으로 제공됩니다.

의사 또는 약사와 상담할 것을 권장합니다. 이들은 백신에 대한 질문에 답해줄 수 있습니다. 

또한HealthLink BC로 전화를 걸어 간호사와 상담할 수도 있습니다. 

전화번호: 8-1-1| 7, 24시간, 통역사 이용 가능

청각 장애, 난청 또는 언어 장애가 있다고 등록된 사람들에게 동영상 중계 서비스(VRS)를 통한 수화 서비스가 무상으로 제공됩니다.