واکسن کووید-۱۹ برای کودکان ۵ تا ۱۱ سال

واکسن‌های COVID-19 برای کودکان در جلوگیری از بیماری شدید بی‌خطر و مؤثر هستند.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | УкраїнськаРусский

آخر تحديث: 4 آگوست 2022

برای آگاهی از جدیدترین اطلاعات، لطفاً صفحه انگلیسی را مشاهده کنید

در این صفحه می‌خوانید:


کودک خود را برای دوز ۱ ثبت کنید

برای رزرو وقت واکسیناسیون COIVD-19 فرزند خود، آنها باید در سیستم Get Vaccinated استانی ثبت‌نام شده باشند. این همان سیستمی است که برای ثبت‌نام واکسن‌های خودتان از آن استفاده کرده‌اید.

همین حالا ثبت‌نام کنید کودک خود را فقط یک بار ثبت‎‌نام کنید.

زمانی که وقت دریافت نوبت بعدی فرزند شما برسد، شما از سیستم Get Vaccinated یک اعلامیه دریافت خواهید کرد.


رضایت برای هر کودک لازم است

من در مورد رضایت والدین سوالاتی دارم

اگر والدین طلاق گرفته اند، از هم جدا شده اند، و یا هرگز با هم زندگی نکرده اند و در مورد واکسیناسیون فرزندشان توافق ندارند، در صورت تمایل به واکسینه شدن فرزند خود باید:
 

  1. طبق قانون خانواده    قیم کودک  باشند.
     و
  2.   مسئولیت تصمیم گیری    مربوط به ارائه یا رد رضایت جهت مسایل مرتبط با سلامتی وپزشکی را داشته باشند.

والدینی که با هم زندگی نمی کنند ممکن است یک توافق نامه کتبی یا حکم دادگاه داشته باشند که وظایف والدینی یکی ازآنها و یا هر دو را اثبات کند. والدینی که ازتصمیم خود مطمئن نیستند ممکن است بخواهند  مشاوره حقوقی  درباره وضعیت خود دریافت کنند. 

حکم دادگاه ممکن است به بزرگسالی که پدر و مادر نیستند امکان سرپرستی بدهد.

در این شرایط، اگر آن فرد حق قانونی در رابطه با دادن یا رد رضایت از درمان‌های پزشکی و بهداشتی را نیز داشته باشد، می‌تواند رضایت خود را برای واکسن ارائه دهد.

کودکان تحت دستور موقت، تحت مراقبت موقت، توافقات داوطلبانه یا دستورات خارج از مراقبت

والدین یا قیم قانونی با مشورت مددکار اجتماعی فرزندشان تصمیم می گیرند که آیا فرزندشان باید واکسینه شود یا خیر.

۲ گزینه برای ثبت نام وجود دارد:

  • والدین یا قیم قانونی می توانند فرزند خود را ثبت نام کنند
  • مددکار اجتماعی کودک می تواند با رضایت والدین یا قیم قانونی کودک را ثبت نام کند

انتقال دائم حضانت (54.1/54.01)

سرپرستان قیم قانونی هستند و می توانند رضایت دهند.

کودکان تحت حکم حضانت مستمر (CCO)

مددکار اجتماعی کودک می تواند رضایت شفاهی خود را به والدین یا سرپرست ارائه دهد.

سپس والدین یا سرپرست می توانند کودک را ثبت نام کنند و آنها را به قرار ملاقات واکسن ببرند.


اگر سوالی دارید می‌توانید با دفتر کودک و خانواده محلی خود تماس بگیرید.

  مرخصی کاری  

کارفرمای شما باید به شما اجازه دهد که بدون لطمه به موقعیت کاری مرخصی بگیرید تا فرزندتان را برای واکسینه شدن در برابر کووید-۱۹ ببرید.  در نتیجه گرفتن این مرخصی نمی تواند منجربه از دست دادن شغل شما شود.

در صورت نیاز، می توانید   به صورت آنلاین وقت خود را تغییر دهید  .


یکی از دوستان یا اعضای خانواده خود را برای بردن فرزندتان بخواهید

اگر نمی توانید فرزندتان را به قرار ملاقات او ببرید، می توانید به بزرگسال دیگری اجازه بدهید تا رضایت بدهد. 

برای انجام این کار،باید یک یادداشت کتبی حاوی:ارائه کنید

  • نام والدین / قیم قانونی که اختیار خود را به بزرگسال دیگری می دهد
  • نام کودک:  
  • تاریخ تولد کودک
  • نام بزرگسالی که اختیار رضایت  به او داده شده است
  • امضای والدین / قیم قانونی که اختیار خود را به بزرگسال دیگری می دهد
  • یادداشت تاریخ امضا شد
  • اطلاعات تماس والدین / قیم قانونی

در روز دریافت واکسن رضایت می دهید.

رضایت کودکان برای دریافت واکسن کووید-۱۹ الزامی است.  

رضایت برای کودک می تواند توسط افراد ذکر شده در زیر ارائه شود:

  • والدین، قیم قانونی یا پدرخوانده
  • فرد دارای حضانت قانونی مانند پدربزرگ و مادربزرگ یا بستگان

تنها رضایت ولی، قیم قانونی  یا پدرخوانده کافی است. از شما خواسته می شود تا در زمان نوبت ویزیت رضایت خود را ارائه دهید.


در نوبت ویزیت می‌توان انتظار چه چیزی را داشت

بیشتر نوبت‌ها در کلینیک‌های محلی موجود هستند. برای حضور در نوبت ویزیت به همراه فرزند خود برای زمانی به مدت 15 تا 30 دقیقه برنامه‌ریزی کنید. اگر چندین فرزند دارید، هرکدام یک نوبت نیاز دارند.

اطلاعات درباره واکسن کودکان برای کمک به شما در آمادگی برای گرفتن وقت:

در زمان گرفتن تزریق

ما می خواهیم شما و فرزندتان احساس راحتی کنید:

  • هنگام ورود هر دو می‌توانید سؤال بپرسید
  • در طول تزریق، از،وسایلی مانند پازل، ویدیو یا صحبت کردن استفاده کنید
  • تزریق کمی نیشگون می‌گیرد یا فشار می‌آورد اما فقط چند ثانیه زمان می‌برد
  •  پس از  تزریق، حدود ۱۵ دقیقه در یک منطقه مشاهده منتظر بمانید

آماده وارد شوید

فرزندتان را برای قرار ملاقات آماده کنید:

  • در مورد دریافت واکسن با فرزندتان صحبت کنید
  • تاییدیه نوبت و کارت شناسایی آنها، مانند کارت BC Services را با خود بیاورید
  • آنها باید پیراهن آستین کوتاه بپوشند
  • آنها نیازی ندارند که ناشتا باشند. نوشیدن آب توصیه می شود

بعد از واکسن

درست مانند بزرگسالان و جوانان، کودک شما ممکن است پس از تزریق واکسن دچار عوارض جانبی شود. 


چه زمانی دریافت دوز ۲ را دریافت کنیم

برای دریافت مؤثرترین محافظت در برابر موارد جدی کووید-۱۹، کودک شما به دو دوز واکسن نیاز دارد. دوز دوم حدود ۸ هفته پس از اولین دوز ارائه می شود.

برای رزرو نوبت دوم فرزندتان از طریق پیامک، ایمیل یا تماس تلفنی دعوتنامه دریافت خواهید کرد.

 

دوز ۳ برای کودکانی که دارای نقص ایمنی متوسط تا شدید هستند

کودکانی که دارای سیستم ایمنی ضعیف تا شدید هستند، معمولاً از دو دوز واکسن COVID-19، پاسخ آنتی بادی کمتری خواهند داشت. دوز سوم به ایجاد آنتی بادی‌های مورد نیاز برای محافظت از آنها در برابر COVID-19 کمک می‌کند.

حدود 4 هفته پس از دریافت نوبت دوم، سیستم دریافت واکسن استانی در خصوص چگونگی و زمان رزرو نوبت سوم برای کودکتان با شما تماس خواهد گرفت. اگر فکر می‌کنید کودکتان واجد شرایط است و با شما تماسی گرفته نشده است، با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود تماس بگیرید.

معیار دوز 3 برای کودکانی که نقص ایمنی متوسط تا شدید دارند

پیوند عضو

  • کودک شما پیوند عضو یکپارچه (قلب، ریه، کبد، کلیه، پانکراس یا سلول های جزایر لانگرهانس، روده یا ترکیبی) داشته است.

سرطان

  • سال گذشته، کودک شما تحت درمان سیستمیک برای بدخیمی خونی، از جمله ضد CD20، یا سایر درمان‌های کاهش دهنده سلول B قرار گرفته است.
  • در دو سال گذشته، کودک شما مغز استخوان، پیوند سلول‌های بنیادی، CAR-T انجام داده است یا هنوز داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی مصرف می‌کند.
  • در 6 ماه گذشته، کودک شما درمان سیستمیک ضد سرطانی را برای تومورهای بافت توپر دریافت کرده است، شامل اما نه محدود به موارد زیر:
    • شیمی درمانی سیتوتوکسیک
    • درمان هدفمند مولکولی
    • ایمونوتراپی
    • آنتی‌بادی‌های مونوکلونال
    • عوامل اصلاح کننده استخوان که در زمینه بیماری متاستاتیک استفاده می‌شود
    • استروئیدها با دوز بالا (به عنوان مثال معادل بیش از 20 میلی گرم در روز برای بیش از 1 ماه، اما به استثنای بیمارانی که فقط درمان‌های هورمونی یا اصلاح کننده استخوان را در شرایط کمکی دریافت می‌کنند)
  • در 3 ماه گذشته، کودک شما برای سرطان پرتودرمانی دریافت کرده یا در حال دریافت است

کودکانی که سیستم ایمنی آنها تحت تاثیر درمان‌های سرکوب کننده سیستم ایمنی قرار می‌گیرد

کودک شما در حال مصرف استروئیدها با دوز بالا یا سایر داروهایی است که سیستم ایمنی بدن او را سرکوب می‌کنند. بسیاری از شرایط مزمن وجود دارد که ممکن است کودک شما را مجبور به مصرف این داروها کند. زمان آخرین باری که فرزند شما دارو را مصرف کرده مهم است. هنگام بررسی لیست، زمان (یا تاریخ‌ها) را به دقت در نظر بگیرید.
 

  • درمان‌های دریافت شده در سال گذشته
    • ضد CD20 یا عوامل مشابه:
      ریتوکسیماب، اوکرلیزوماب، اوفاتوموماب، اوبینوتوزوماب، ایبریتوماب، توسیتوماب
    • کاهش‌دهنده سلول‌های B یا عوامل مشابه:
      اپراتوزوماب، MEDI-551، بلیموماب، BR3-Fc، AMG-623، آتاسیسپت، آنتی BR3، آلمتوزوماب
  • درمان‌های دریافت شده در 3 ماه گذشته
    • عوامل بیولوژیک:
      ، adalimumab، anakinra، benralizumab، brodalumab، canakinumab، certolizumab، dupilumab، etanercept، golimumab، guselkumab، infliximab، محصولات اینترفرون (اشکال آلفا، بتا، و پگیله شده)، ixekizumab، mepolizumazumab، سکوکینوماب، تیلدراکیزوماب، توسیلیزوماب، اوستکینوماب یا ودولیزوماب
    • داروهای خوراکی سرکوب کننده سیستم ایمنی: آزاتیوپرین، باریسیتینیب، سیکلوفسفامید، سیکلوسپورین، لفلونوماید، دی متیل فومرات، اورولیموس، فینگولیمود، مایکوفنولات، سیپونیمود، سیرولیموس، تاکرولیموس، توفاسیتینیب، آپاداسیتینیب، متوترکسات یا تریفلونومید
    • استروئیدها به صورت خوراکی یا تزریقی برای یکدوره بیش از 14 روز: دگزامتازون، هیدروکورتیزون، متیل پردنیزولون، یا معادل دوز پردنیزون (به عنوان مثال، افرادی که ≥20 میلی گرم در روز یا ≥ 2mg/kg در روز اگر وزن بدن کمتر از 10 کیلوگرم دارند)
    • تزریق/تزریق سرکوب کننده سیستم ایمنی:
      کلادریبین، سیکلوفسفامید، گلاتیرامر، متوترکسات
    • تجویز استروئیدهای متناوب با دوز بالا به عنوان سرکوب کننده سیستم ایمنی قبل از درمان جایگزینی آنزیم داخل وریدی

بیماری کلیه/کلیوی

  • کودک شما تحت دیالیز (همودیالیز یا دیالیز صفاقی) است.
  • کودک شما دارای مرحله 5 بیماری مزمن کلیه است (eGFR <15ml/min)
  • کودک شما گلومرولونفریت دارد و تحت درمان استروئیدی است

سایر نقص‌های ایمنی

  • کودک شما یک نقص ایمنی اولیه دارد که توسط یک متخصص ایمنی اطفال تشخیص داده شده است
  • کودک شما قبلاً یک بیماری تعریف کننده ایدز یا عفونت HIV داشته است، همراه با موارد زیر:
    • تعداد CD4 قبلی ≤ 200/mm3
    • کسر CD4 قبلی ≤ 15٪
    • هر گونه بارِ ویروسی قابل تشخیص پلاسما در سال گذشته

ایمنی واکسن

سازمان بهداشت کانادا دو واکسن mRNA  را برای کودکان تایید کرده است:

  • واکسن فایزر-بایون‌تک کومیرناتی (Pfizer-BioNTech Comirnaty) برای کودکان 5 تا 11 ساله تأیید شده است
  • واکسن مدرنا اسپایک‌وکس (Moderna Spikevax) برای کودکان 6 ماهه و بزرگتر تأیید شده است 

 همه واکسن‌های COVID-19 ویژه بزرگسالان و کودکان، فرایند بررسی و تایید مشابه دارنداطلاعات بالینی بازبینی‌شده درباره واکسیناسیون COVID-19 کودکان از طریق بهداشت کانادا موجود است.

وقتی به فرزند خود واکسن می‌زنید، شما آنها را در برابر بیماری شدید محافظت می‌کنید. کودکان اگر قبلا مبتلا به COVID-19 شده باشند نیز همچنان به واکسن نیاز دارند.

دوز واکسن‌های ام. آر. ان. آی (mRNA) برای کودکان

واکسن‌های ام. آر. ان. آی فایزر و مدرنا برای کودکان دز کمتری از واکسن  نسبت به  مقدار مشابه مورد استفاده  برای نوجوانان و بزرگسالان استفاده می‌کند:

کودکان به دز کمتری از واکسن نیاز دارند تا محافظت مشابهی در برابرکووید-۱۹ داشته باشند.

اگر فرزند شما به زودی 12 ساله شد، انتخاب با خود شماست که صبر کنید و او را با دوز کامل جوانان و بزرگسالان واکسینه کنید.


بسته های سرگرمی برای کودکان 

صحبت کردن با فرزندتان در مورد COVID-19 و واکسینه شدن بسیار مهم است. 

کمیک استریپ ابرقهرمان واکسن

می‌توانید قبل از نوبت فرزندتان این کمیک استریپ را چاپ و آن را رنگ‌آمیزی کنید.

تاج رنگی

فرزند شما می تواند تاج ابرقهرمانی خود را برای واکسینه شدن رنگ کند. 

پوسترها 

تبلیغ کردن در مورد واکسینه شدن


من به کمک نیاز دارم

 

  من در رابطه با واکسن سوالات بهداشتی و ایمنی دارم

توصیه می کنیم با پزشک خود صحبت کنید. آنها می توانند به سوالات مربوط به واکسن پاسخ دهند. همچنین می‌توانید با HealthLink BC تماس بگیرید تا با یک پرستار صحبت کنید. 

تماس:  8-1-1  |هفت روز هفته، 24 ساعت شبانه روز، مترجمان در دسترس هستند

 

  من در رابطه با واکسن سوالات بهداشتی و ایمنی دارم

واکسن مدرنا برای کودکان 6 تا 11 ساله تأیید شده است.

اگر می‌خواهید فرزندتان واکسن مدرنا دریافت کند باید موقع ورود به کلینیک درخواست کنید. موجودی محدود است و واکسن مدرنا شاید در محل شما در دسترس نباشد.

 

اگر در مورد واکسینه‌شدن فرزندتان سؤالی دارید، با مرکز تماس ارتباط برقرار کنید.

تماس:  1-833-838-2323  |هفت روز در هفته، 7 صبح تا 7 بعد از ظهر (PDT)، مترجمان در دسترس هستند

خارج از کانادا و ایالات متحده آمریکا:  1-604-681-4261