全省限制 (Province-wide restrictions)

卑诗省执行禁令,是要遏止新冠病毒传播。部分禁令是省卫生官根据《省卫生法》(Public Health Act)而订立,而其他则是根据《紧急计划法》(Emergency Program Act) 而订立。大部分指令均可以由警察和执行官员执行。

最后/更新: 202128

要了解最新资讯,请浏览英文网页

本页提要: 


省卫生官聚集与活动指令

本网页内容是省卫生官于2021年2月5日的口头指令及其聚集与活动指令(PDF) 的摘要。本网页并非法律建议,亦不提供法例诠释。如果网页与法令有任何抵触或分歧,应该以法令为正确﹑合法的准则,并加以遵守。

根据省卫生官指令,所有聚集和活动均要暂停,以大幅减低因社交而导致新冠病毒传播。这指令于20201119日午夜开始生效,直至省府根据省卫生官的指示另行通知。

在住宅或渡假住宿处的聚集

无论人数多少,您均不能与同住家人以外的人作社交聚集,如果您是独居人士,便不能与核心气泡以外的人聚集。例如:

  • 不要邀请朋友或其他家庭成员在您家或渡假住宿处聚集
  • 不要在后院﹑露台﹑车道或您住处的任何地方聚集
  • 不要为子女安排与其他小孩玩耍

核心气泡

对大部分人而言,核心气泡便是直接家庭成员。直接家庭成员指和您一起同住的人,例如:

  • 如果您的房屋有出租套房,该出租套房便是另一个独立住处
  • 如果您与室友同住在公寓或独立屋,屋内所有成员均被视为同一个家庭

如果您是独居者,核心气泡便指经常和您见面的人,但最多只能有两位气泡成员。

有些小孩被安排在两个独立住处生活,并且要往返这两个住处。这指令不会影响这些生活安排。

有些人需要倚靠亲友支援,例如帮助接送子女放学﹑把基本用品如信件﹑药物或杂货品送到家中等,这些支援活动可以继续。

您可以迎接在大学就读的子女回家,这不算是社交聚会。

独居者可以为社交缘故而安排最多两名访客到他们家。这些访客便是您气泡中的两名成员。

  • 如果这两个人经常彼此接触,便可以同时探望这位独居者。

即使对方住处有多个一名住客,独居者仍可前往探望。

 

指令容许的活动

以下活动不属于社交聚会:

  • 外出散步。切记要避免在户外成羣结队
  • 家长拼车接载其他小孩往返学校
  • 祖父母照顾幼儿
  • 如果已遵守新冠病毒安全计划而又不涉及举办任何活动,公共泳池和公共溜冰场仍可继续开放使用。

聚会和活动分类

文化活动和聚会均要禁止。其中例子包括:

  • 音乐剧或话剧表演
  • 筹款晚宴
  • 无声拍卖
  • 戏院内看电影

免下车活动

只要限制人数仍可进行免下车活动(Drive-in events)您可以有最多50辆汽车参与活动,但所有人必须留在车厢内,而车厢内的人必须是同住家人或核心气泡成员。免下车活动必须遵守新冠病毒安全计划 。

免下车活动的例子:

  • 车厢内看电影
  • 宗教活动

卸货活动

只要遵守新冠病毒安全计划便可进行涉及卸货的活动。

卸货活动的例子:

  • 筹款活动
  • 筹集玩具

全部免下车及卸货活动必须:

  • 维持身体距离
  • 设定入口及出口
  • 避免汽车挤塞及人群聚集
 

丧礼、婚礼和浸礼 

只要限制人数并执行新冠病毒安全计划,省民仍可举行丧礼、婚礼和浸礼。出席人数最多10人,包括典礼主持人。参阅卑诗疾病控制中心(BC Centre for Disease Control 简称BCCDC) 关于筹办活动的资讯

  • 仪式统筹人和在场职员不包括在这10 人上限内
  • 如果仪式统筹人同时也是仪式主持人,该人士便会包括在这10 人上限内

丧礼、婚礼或浸礼不能在任何地点设立茶点招待,包括

  • 房子内或外
  • 任何公众或社区场所
 

事务会议 

本指令限制大部分工作场所以外面对面的事务会议,只有部分情况除下,包括:

  • 卑诗省议会及内阁会议
  • 市议会会议- 建议尽可能在网上举行,公众禁止出席。
  • 匿名戒酒及戒毒会(Alcoholics and Narcotics Anonymous)等支援小组
  • 关键的服务会议
 

为有需要人士提供饍食

在限定人数及制定了新冠病毒安全计划的情况下,可以为有需要人士提供膳食。除了组织和协助膳食的人士,现场最多容许50人参加。这些活动包括 :

  • 热汤供应服务
  • 庇护中心的膳食供应
  • 慈善组织提供的膳食服务

预先包装的膳食是限制聚餐人数的最好方法。

只要遵守营运时间与乘客保持距离的指令,排位式车辆和巴士可以有限度运作。

 

出租房屋与房屋买卖的看房安排 

出租房屋及看房安排必须限于最多6人,而且在场人士任何时间都必须与他人保持两米距离。

 

宗教聚会及崇拜

无论人数多少,亲身出席的宗教聚会和崇拜均須禁止。

  • 您不能前往教会﹑犹太会堂﹑清真寺、锡克教庙、庙宇或其他崇拜聚会点
  • 省民可以用遥距或网上形式(例如Zoom 或 Skype)继续宗教仪式。 

您仍可以前往崇拜会址作个人活动,例如宗教领袖给予指引﹑默想或个人祷告。

宗教领袖可以造访他们的宗教群体成员,为屋内的住客提供宗教服务。

零售业必須:

  • 设立人数限制,而准则是每5平方米的空间只限1名顾客自由使用
  • 张贴人数限制
  • 如果实际可行,应张贴方向指示,保持人流在同一方向而不会造成聚集。
 

工作场所

雇主必须重新检视和加强防疫安全计划措施,提醒雇员每天监察自己是否有病征,如果有便要留在家中休息。

雇主必须尽一切所能为雇员提供在家工作的可能。  

每日健康筛检

每个商业机构现有的防疫安全计划,都应已包括每日健康检查 。

只要执行新冠病毒安全计划并有成人监督,儿童或21岁及以下的青少年仍可参加结构式课外活动和项目。其中包括:

  • 教育项目
  • 音乐
  • 美术
  • 舞蹈
  • 戏剧
  • 康乐项目
  • 户外运动

为儿童和青少年而设的结构式课外活动和项目必须以 50人为限。

指令禁止进行表演﹑演奏会和示范表演。

 

运动

室内高强度集体运动

指令禁止室内高强度集体运动。高强度集体运动会持续加快呼吸率,亦可能与其他人有紧密接触。  商业机构、康乐中心、组织或推行高强度集体健身运动的其他机构必须暂停以下活动:

  • 高温瑜伽(Hot yoga)
  • 飞轮班(Spin classes) 
  • 有氧运动(Aerobics)
  • 密集训练班(Bootcamp)
  • 间歇训练(Circuit training)  的高强度部分
  • 高强度间歇训练  (High intensity interval training,简称HIIT)

室内低强度集体运动

指令容许室内低强度集体运动。低强度健身运动不会持续加快呼吸率,亦不会与其他人有紧密接触。

  • 这些运动包括 :瑜伽(哈达)
  • 低强度器械及带氧运动(Low intensity exercise machines and cardio)
  • 彼拉提斯(Pilates)
  • 轻量举重(Light weightlifting)
  • 拉筋(Stretching)
  • 太极(Tai-Chi)
  • 低强度巴尔健身班(Low intensity Barre classes)

商业机构、康乐中心或推行低强度集体健身运动的其他机构必须遵守指令中的限制,包括根据公共卫生指引订立新冠病毒安全计划。

健身及康乐设施

只要严格遵守新冠病毒安全措施,健身及康乐设施仍能提供个人健身和个人训练服务。

体育

指令限制成人和青少年作室内集体运动。

精英运动员可以同时集训﹑出行和比赛。他们必须遵守所属省级或国家级运动机构的新冠病毒安全指引。

要符合精英运动员的资格,您必须获加拿大体育协会太平洋区(Canadian Sports Institute Pacific) 界定您是附属省级或国家级体育机构的精英运动员。

 

观众不能出席任何体育活动。唯一能出席体育活动的人便是为参加者或为球员提供护理的人,例如为参赛者提供个人护理的急救员。 

本指令禁止省民就体育活动例如赛事﹑训练和练习等而跨区出行。但如果运动员所属的俱乐部设于他们居住的社区以外,他们仍可跨区参与。例如:

  • 住在温哥华沿岸卫生区的花式溜冰员,在她所属位于本那比的俱乐部接受训练
  • 居于菲沙卫生区的足球员,在他所属位于温哥华的俱乐部进行训练

 

成人室内及室外集体运动

22岁及以上者需要暂停室内和室外运动 。这些运动包括:

  • 篮球
  • 拉拉队
  • 搏击运动
  • 硬地曲棍球
  • 圆环球(Floor ringette)
  • 街道曲棍球(Road hockey)
  • 冰上曲棍球
  • 冰环(Ringette)
  • 武术
  • 无板篮球(Netball)
  • 团队溜冰
  • 足球
  • 排球
  • 室内保龄球
  • 草地保龄球(Lawn bowling)
  • 冰 壼 (Curling)
  • 棍网球(Lacrosse)
  • 曲棍球
  • 飞盘(Ultimate)
  • 橄榄球 
  • 美式足球
  • 棒球
  • 垒球

目前有关对成人体育队伍的限制,部分室内和室外体育及活动(包括练习和训练活动)在减少人数的情况下仍然可以进行:

  • 只有2个人可以一同参与室内运动
  • 只有4个人可以一同参与室外运动

 在以上两个情况下,参与者必须互相保持3米距离,除非各人住在同一个居所。

青少年室内及室外集体运动

所有为21岁及以下人士而组织的室内及室外运动,都要遵守viaSport 重启体育事项第2阶段指引保持参加者的身体距离。 换言之,团队比赛和竞赛都要暂停。

  • 个人训练和经过调整的训练活动仍可继续
  • 业余运动组织及球队可以执行额外措施,以确保参加者的卫生安全

所有22岁及以上人士的室内和室外团队运动均要暂停。


省卫生官的餐厅和酒吧指令

为了遏止新冠病毒传播,省民只可以和家人一起到餐厅用膳。至于独居人士,最多只可以和他们经常接触的两个人(核心气泡)外出用膳。

您在未入座前必须戴上口罩,而且这些地点不能举办任何活动。

只要制定好新冠防疫安全计划及员工指引,餐厅和酒吧仍可继续营运

卑诗工作安全局(WorkSafeBC)会进行巡查以确保餐厅的新冠安全计划生效。 不遵守该安全计划的设施可能会面临罚款,并可能会转介至公共卫生部门及勒令关闭。


紧急计划法订立公共室内场所的口罩指令

根据紧急计划法中的 口罩强制指令,每个人在大部分公众室内场所均要戴口罩。面罩不能取代口罩,因为口以下的部位是对外流通的。

以下人士可以获豁免:

  • 因为健康状况,或因身体﹑心智或精神受损以致不能戴口罩
  • 不能自行戴口罩
  • 12岁以下小童
  • 因另一方有听力障碍而需要除下口罩来沟通的人士

指令规定市民在所有公众室内场所以及零售店都必须戴口罩。这些场所包括:

  • 商场﹑购物中心
  • 杂货店
  • 机场
  • 咖啡店
  • 乘搭公共交通﹑出租车或与人共乘汽车时
  • 崇拜地点
  • 图书馆
  • 专上学院,写字楼,法院( 法庭除外 ),医院及酒店内的共用空间
  • 时装店
  • 酒铺
  • 药房
  • 社区中心
  • 康乐中心
  • 市府大楼
  • 在餐厅及酒吧内未坐席期间
  • 当您在体育或健身设施内但并非做运动时

口罩强制执行

在以下情况您可以面临罚款230 :

  • 在公众室内场所不戴口罩(除非您是豁免人士)
  • 拒绝跟从执法员指示,包括离开有关场地
  • 以横蛮或挑衅的态度对待执法员

在工作地点和住宅共用空间戴口罩

我们强烈建议在以下地点亦戴上口罩:

  • 公寓大厦及共管房屋的公用空间:
    • 升降机
    • 走廊
    • 大堂
    • 楼梯间
  • 工作场所的共用空间:
    • 升降机
    • 厨房
    • 走廊
    • 休息室    

旅游建议

现时省民应避免一切非必要的旅游,包括进出卑诗省以及跨越省内各区域的旅游。例如:

  • 不要作渡假性质的旅游
  • 不要外出探访您的家庭或核心气泡以外的亲友

何谓必要的出行?

个别情况可能会影响我们如何介定何谓必要或非必要。卑诗境内的必要出行包括:

  • 在您区内的日常外出上班
  • 因约见医生及往医院应诊的交通往来

例如,您住在温哥华但在素里上班,您便可以继续穿梭两地工作。

如果因必要原因而出入其他地方,回家后您要采取同样的卫生安全措施。

  • 经常洗手
  • 保持安全距离(2米)
  • 独自或只与同住家人或核心气泡(core bubble)成员外出
  • 尽量保持户外
  • 经常清洁面积
  • 在室内空间戴口罩

原住民社区

很多原住民社区已宣布进入紧急状态,并执行非居民及非必要便不准出行等禁令和其他法例,来加强社区对新冠病毒的保障。 除了全省通用的旅游建议,您亦必须尊重他们的禁令。

入境卑诗省

现时任何人只能因为必要原因才能从其他省份或地区入境卑诗省。如果您旅游,便要如省内每个省民一样遵守同样的旅游指引。


执法

根据公共卫生法(Public Health Act),本省进入公共卫生紧急状态(public health emergency)期间,省卫生官可以按需要颁布指令。您必须遵守这些指令。 

部分法令可以由警察或其他执法人员执行。违返指令者可面临罚款。