疫苗接种证明——商户须知

特定的活动场所、商店以及服务提供方,需要检查他人的疫苗接种证明才可允许其入内。此项要求由省卫生官制定。

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربىTiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最后更新:2021年11月25日

要获得最新资讯,请参阅英文版本。

本网页内容包括:


关于疫苗接种证明的省卫生官指令

此内容是省卫生官指令——食物和酒类服务场所PHO order — Food and Liquor Serving Premises (PDF, 402KB)以及省卫生官指令——聚会和活动PHO order — Gatherings and Events (PDF, 417KB)文件的摘要,并非法律建议,也不提供法律解释。如果本网页内容与指令有任何差异,请以指令作为正确的法律参考,且必须遵守。

根据省卫生官 (PHO) 的指令,特定的活动、商店和服务提供方,需要检查他人的疫苗接种证明,才可向他们提供服务并允许他们入场。此要求适用于2009年或之前出生(年满12岁)的所有人。

您必须确认他人已完全接种新冠疫苗。未能遵守省卫生官指令,可能会面临罚款。此要求将会实行至2022年1月31日,并有可能延长。

需出示疫苗接种证明才可进入的场所

当顾客进入您的商店或活动场所时,您必须验证每名顾客的疫苗接种证明:

  • 50人以上的室内有组织活动
    • 例如,婚礼接待、(在殡仪馆外举办的)葬礼接待、有组织的派对、会议、贸易展览会和研讨会
  • 50人以上的室内音乐会、戏剧、舞蹈和交响乐演出
  • 持酒牌的餐厅和小餐馆,以及提供餐桌服务的餐厅和小餐馆(室内与露天用餐区)
    • 包括在酒庄、啤酒厂或酿酒厂内的品酒室
  • 酒馆、酒吧和休闲酒廊(室内与露天用餐区)
  • 夜店、赌场和电影院
  • 大专院校的学生宿舍
  • 50人以上的有组织的室内集体文娱课程和活动
    • 例如,陶艺课、艺术班或合唱团排练
  • 50人以上的售票室内体育赛事
  • 适合年满22岁人士的室内成人集体和团队运动
  • 室内青少年体育赛事观众
  • 21 岁或以下青少年体育和团体活动的非受聘主管、教练和助理
  • 室内滑冰场
  • 提供室内运动/健身服务的商户
  • 健身房、运动及舞蹈设施或工作室
    • 包括进行这些活动的娱乐设施

无需出示疫苗接种证明的场所举例

在以下地方,您无需检查他人的疫苗接种证明:

  • 杂货店、酒铺和药房
  • 无酒牌、不提供餐桌服务的餐厅
    • 例如,快餐店、咖啡店、商场餐饮区、美食餐车和外卖餐厅
  • 附属于酒庄、啤酒厂或酿酒厂的不设座位的品酒室
  • 当地的公共交通(卑诗运输局、运输联线及卑诗渡轮)
  • 美容院、美发店和理发店
  • 酒店、度假村、木屋和露营地
    • 不包括省卫生官指令所提及的场景或活动,例如,有酒牌的酒店餐厅、婚礼接待或会议
    • 不包括供客人使用的运动/健身设施
  • 游泳池以及在泳池进行的活动
  • 银行和信用社
  • 零售店和服装店
  • 公共图书馆、博物馆和美术馆
    • 不包括在这些场所举办的活动
  • 食物银行和庇护所
  • 密室逃脱、镭射枪战、室内彩弹射击和电子游戏厅
    • 仅限没有酒牌或不提供与食物相关的餐桌服务的场所
  • 大专院校校内食堂
  • 机场餐饮区和餐厅
  • 医疗保健服务、康复或运动治疗计划,以及药物和酒精戒瘾支持小组会议
  • 为有需要人士提供的社会服务
  • 如以下活动:
    • 适合21岁或以下青少年的室内娱乐运动
    • K至 12 年级学生的课前课后活动
    • K至12年级公立和私立学校举办的学生活动
    • 50人以下的室内有组织活动,除了成人体育运动
    • 育儿和母乳喂养计划

卑诗疫苗卡图示

大家可以将电子版疫苗卡保存在手机或平板电脑上,或者打印一份纸质疫苗卡放在钱包里。商户必须接受这两种形式的疫苗卡。

电子卡

BC Vaccine Card on a phone and tablet

纸卡

An example of a paper BC Vaccine Card


验证卑诗省的疫苗接种证明

第一步:验证疫苗接种证明

最安全快捷的方法是使用卑诗疫苗卡验证应用程序(BC Vaccine Card Verifier)。您也可以用目测的方法验证。

最快捷的方法:扫描二维码

扫描顾客的二维码。顾客需要将二维码展示在他们的手机上或印在纸上。

应用程序将验证他们的疫苗接种证明。

目测验证

您可以通过目测去验证。在他人的卑诗疫苗卡上,请确认他们的姓名和疫苗接种详细信息都清晰可见。顾客可以出示黑白打印的卑诗疫苗卡。

注意:加拿大和美国军队的成员部队的成员不需要获取卑诗疫苗卡。您只能通过目测验证。

第二步:审核身份证件

在验证疫苗接种证明之后,您还必须查看身份证件。通过查看身份证件,您需要核对卑诗疫苗卡或其他疫苗接种证明上所列出的姓名,是否与您正在验证的人相匹配。您无需查看12至18岁青少年的身份证件。

以下由政府发放的有效附照片身份证件可以被接受,例如:

  • 卑诗省驾照或卑诗服务卡
    • 顾客可以使用他们的临时驾照,临时驾照通常印在一张黄纸上
  • 护照

有些人的身份证件,可能会因种种原因,而无法证实此人的姓名、性别或外貌。对于双灵、跨性别和非二元性别人士来说尤其如此。企业有责任保护顾客的安全和隐私。

如果您不确定是否可以验证某人的身份,您可以:

  • 要求出示额外的身份证件
  • 谨慎而尊重地询问更多信息

采取措施确保有关个人身份的对话,是以安全和保密的方式进行:

  • 在远离其他顾客的地方进行对话
  • 小声交流
  • 避免大声读出对方姓名

有些人可能会携带医疗服务提供者给出的「便携信」,以解释为什么他们身份证件上的姓名、照片或性别记录与他们的外貌不一致。此信件可能有助于验证他们的身份,但并非是必要的证明。

性别认同和表达均受卑诗省人权法保护(PDF,112KB


验证外省的疫苗接种证明

当有非卑诗省民的来访者,需要进入特定的活动场所、商店或使用服务时,必须遵循相同的要求,并提供疫苗接种证明和身份证明。

依照相同的两个步骤,验证疫苗接种证明,并核对身份证件上的姓名是否匹配。

来自其他省份或地区的人士

来自加拿大其他省份或地区的人士,必须出示:

  • 省府或地区政府发放的疫苗接种证明或联邦疫苗接种证明
  • 政府发放的有效附照片身份证件

下载加拿大疫苗接种记录示例(PDF,598KB)

国际旅客

国际旅客必须出示:

  • 在入境加拿大时提供的疫苗接种证明
  • 政府签发的附照片有效身份证件(如驾照或护照)

使用卑诗疫苗卡验证应用程序( BC Vaccine Card Verifier)

从Apple App Store 和 Google Play Store下载卑诗疫苗卡验证应用程序。该应用程序可免费下载,并能在智能手机和平板电脑上使用。

对于 iOS 设备 (iPhone/iPad)

在iOS上下载应用程序

  • 需要Apple iOS 11或更高版本的操作系统

对于安卓设备

在安卓上下载应用程序

  • 需要Android 8.1或更高版本的操作系统

介绍

卑诗省的卑诗疫苗卡验证应用程序,旨在便利各商户验证卑诗疫苗卡,以减少新冠病毒的传播。

当使用这个应用程序扫描疫苗卡上的二维码之后,该应用程序将仅向读取二维码的人显示顾客的姓名和疫苗接种状态。

注意:本隐私政策不适用于您下载卑诗疫苗卡验证应用程序(BC Vaccine Card Verifier)的第三方网店或移动商店。

1. 一般限制

您的个人信息只能由经授权的人员查看,并且他们只能在被分配的功能范围内查看。

2. 信息收集与权限

使用卑诗疫苗卡验证应用程序(BC Vaccine Card Verifier)读取所出示的二维码时,可读取的信息包括:

  • 疫苗接种状态

2.1 通过卑诗疫苗卡验证应用程序收集信息

卑诗疫苗卡验证应用程序,通过相机视图区读取并显示二维码中的信息。

这个读取结果不会保存在验证设备上,也不会被传送到卑诗疫苗卡验证应用程序之外。使用数据将不会被收集。

2.2 设备的权限要求

读取二维码需使用手机摄像头。来自相机的图像不会被记录,也不会在卑诗疫苗卡验证应用程序以外被传送或处理。

3. 匿名个人信息的次要用途

卑诗疫苗卡验证应用程序不会收集任何设备数据。

隐私影响评估

应用程序使用方法

通过连接互联网,将应用程序下载到您的电子设备。您可以在多个设备上下载该应用程序。您必须允许这个应用程序访问您设备上的相机。

下载完成后,您可以继续离线使用这个应用程序。无需连接上网,即可扫描二维码。

二维码是方形图像,是一种可以被数码设备读取的条形码。依照联邦政府的要求,卑诗省采用SMART 医疗卡二维码格式(SMART Health Card QR code format)。这意味着此二维码仅存储最低级别的信息,且不与其他医疗记录相关联。

如何扫描卑诗疫苗卡

您可以使用应用程序来扫瞄联邦疫苗接种证明其他省份及地区的二维码,以及卑诗疫苗卡。

允许使用摄像头

Allow the app to access your camera.

扫描电子版疫苗卡

Scan a digital card.

扫描打印的疫苗卡

Scan a paper card. 

扫描后所见图示

部分接种

Partially vaccinated result.

完全接种

Fully vaccinated result.

无效二维码

Invalid QR code.


隐私

二维码属于私人文件。即使得到了顾客的同意,您也不能为其疫苗卡拍照。如果顾客担心个人隐私,您可以告知:

  • 卑诗疫苗卡验证应用程序不会存储任何数据
  • 二维码仅包含验证疫苗接种记录所需的最基本信息
  • 疫苗卡系统与其他任何医疗记录没有关联

记录顾客的疫苗接种证明

为了方便顾客日后光临,您可以记录顾客已提供疫苗接种证明。例如,健身房可以记录会员已经出示过他们的疫苗卡,以便快速出入。

如果您希望记录顾客的疫苗接种状态证明,您必须:

  • 获得顾客的书面同意
  • 允许顾客日后撤回他们的同意书
  • 一旦疫苗接种证明的要求被取消,或当顾客撤回同意书时,需立刻删除所有记录

员工隐私

商户不应要求查看员工的卑诗疫苗卡,除非员工以顾客身份访问该场所或参加活动。

各机构可以执行自己的疫苗接种政策,但必须自行负责审慎评估。


获取支持

我们理解对于接待顾客光临您的场所或商店而言,这是更费周折的额外步骤。但通过验证疫苗接种证明,您在帮助保障卑诗省境内所有人的安全。

可打印的海报

参考指南文件

我仍然需要帮助

如果您需要更多信息,或者对于卑诗疫苗卡有疑问,请联系电话接线员查询。

致电:1-833-838-2323选择1,然后选择3

加拿大和美国以外:1-604-681-4261

提供翻译服务 | 每星期7天,早7点到晚7点(太平洋时间)


执法

未能遵守省卫生官指令的商户和机构可能会被开具违规罚单。

根据违规情况,个人可能会收到$230或 $575的违规罚单。业主、运营商和活动组织者可能会收到$2300的违规罚单。

员工不会因为未检查某人的疫苗卡而被罚款。业主、经营者和活动组织者有责任确保遵守省卫生官的指令。

新冠病毒相关措施的执行由执法人员酌情决定,包括警察、酒类和大麻检查员、赌博调查员和自然保护官员。当地卫生部门的环境卫生官员可根据《公共卫生法》(Public Health Act)开具违规罚单。

拒绝出示疫苗接种证明的顾客

您不得允许任何未出示疫苗接种证明的客户在场所内逗留。对于任何不遵守省卫生官指令的人士,您有权拒绝为其提供服务。

如果任何员工感觉受到威胁,他们应该避免冲突并拨打911。

法律责任

省卫生官的卑诗疫苗卡指令,赋予所有在指令范围内的商户安全保障,他们依据指令而采取的行动会受到保护。

省卫生官指令中未包括的商户则不受保护,必须自行负责审慎评估。