5至11岁儿童的新冠疫苗

儿童疫苗对于防范新冠病毒是安全有效的。

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最后更新:2021年12月29日​

要获得最新资讯,请参阅英文版本。


疫苗的安全性和接种资格

加拿大卫生部已批准为5至11岁儿童接种辉瑞复必泰信使核糖核酸 (Pfizer-BioNTech Comirnaty mRNA)疫苗。所有在加拿大使用的成人和儿童新冠疫苗,都遵循相同的审批程序。

与加拿大的所有新冠疫苗一样,儿童疫苗是免费、安全和有效的。为您的孩子接种新冠疫苗,既可以保护他们免受新冠病毒侵害而罹患重病,还能减少您社区中的病毒传播。

辉瑞信使核糖核酸儿童疫苗的剂量

适于儿童的辉瑞信使核糖核酸疫苗,与青少年和成人的疫苗成分相同,但剂量较小。

儿童需要较少量的疫苗,就能获得相同的保护以预防新冠病毒。

如果您的孩子在2022年满12岁,您可以选择等待至他们的年龄符合要求,以便接种青年和成人的全剂量疫苗。

接种资格以出生日期为准

接种资格取决于您孩子的出生日期,他们必须年满 5 岁才能接种疫苗。

接种资格举例

孩子的出生日期是2016年9月13日。他们现在符合接种资格。

孩子的出生日期是2017年7月2日。他们会在 2022年7月2日符合接种资格。


每位儿童必须获得同意才可接种疫苗

在赴约接种疫苗时给予同意

需要获得同意,才能为5至11岁儿童接种新冠疫苗。

以下人士可以为儿童接种疫苗给予同意:

  • 父母、法定监护人或养父母
  • 监护人,如祖父母或亲戚

只需要一位父母、法定监护人或养父母同意即可。当赴约为孩子接种疫苗时,您将被要求给予同意。

我对于家长同意有疑问

如果父母离异、分居或从未同居,并且他们在为孩子接种疫苗一事上无法达成一致,那么希望孩子接种疫苗的那位家长必须:

  1. 依据《家庭法》成为孩子的监护人
    并且
  2. 对于与医疗和健康相关的治疗,具有给予同意或拒绝的家长责任

不住在一起的父母,可能有一份书面协议或法院命令,说明其中一人或所有人具有家长责任。不确定权责状况的父母,应就其自身情况征询法律意见。  

法院命令可以将监护权给予非父母的成年人。

在这种情况下,如果此人具有家长责任,能够同意或拒绝医疗和健康相关的治疗,他们可以为所监护的儿童提供同意让其接种疫苗。

在临时指令、暂时照料、自愿协议或失养指令规定下的儿童

父母或法定监护人,在与孩子的社工协商后,决定是否应该为孩子接种疫苗。

登记有两种方式:

  • 父母或法定监护人可以为孩子登记
  • 孩子的社工,可以在父母或法定监护人同意的情况下为孩子登记

永久转移监护权 (54.1 / 54.01)

照顾者为法定监护人,可以给予同意。

受持续监护令 (CCO) 监管的儿童

孩子的社工,可以向养父母或看护人提供口头同意。

之后,寄养父母或看护人可以为孩子登记,并带他们去赴约接种疫苗。

如果您有任何问题,可以随时联系您当地的儿童厅办事处。

请假带孩子赴约接种疫苗

您的雇主必须允许您休工作受到保护的假期,以便带您的孩子去接种新冠疫苗。您不会因此而失去工作

如有需要,您可以上网更改预约


让朋友或家人带您的孩子去接种疫苗

如果您不能带您的孩子去赴约接种,您可以授权另一位成年人给予同意让孩子接种。

为此,您必须提供一份书面说明,其中包含

  • 授权给另一名成年人的父母/法定监护人的姓名
  • 孩子的名字
  • 孩子的出生日期
  • 获得授权给予同意的成年人的姓名
  • 授权于另一名成年人的父母/法定监护人的签名
  • 签署日期
  • 父母/法定监护人的联系信息

为您的孩子登记接种第一剂

为您的孩子登记很容易。使用与您接种疫苗相同的登记系统即可完成。

最快捷的方式:上网

网登记时,您必须提供:

  • 孩子的姓名
  • 孩子的出生日期
  • 孩子主要住所的邮政编码
  • 孩子的个人医疗号码 (PHN)
  • 定期查看的电子邮箱地址可以接收短信的电话号码

上网登记 仅需2分钟

其他登记和预约方式

如果您的孩子没有个人医疗号码,您就需要致电登记。服务人员将为您的孩子创建个人医疗号码。

致电:1-833-838-2323 | 提供翻译服务

每周七天,每天早7点至晚7点 (太平洋时间)

加拿大和美国以外:1-604-681-4261

已经注册的听障人士、听力受损者或语言有障碍者,可通过视频中继服务 (VRS)享有免费的手语翻译服务。

您可以亲自前往卑诗服务处的办事处登记。

办公时间因地点而异。 出发前请预先查询。

所有儿童都可以接种疫苗,即使他们没有个人医疗号码或其他文件。

无论您的孩子是否为加拿大公民,都可以接种疫苗。所有资料都将保密,绝不会与其他机构或政府部门共享。


为您的孩子预约最佳时间接种

登记之后,您将收到邀请进行预约。上网或致电预约既简单又方便,并可确保您能在诊所接种疫苗。各卫生当局正在开设适于儿童的诊所,这些诊所在放学后和晚间有延长服务时间。

当您接种加强剂疫苗时,可以带着您的孩子一同接种疫苗。您和孩子都必须有接种疫苗的预约。

诊所选项

当您上网预约接种疫苗时,可以选择诊所。药房不提供儿童新冠疫苗。

 

5至11岁儿童的(家庭)诊所

12岁以上人士的诊所

所有年龄均可的诊所

  • 适于5至11岁的儿童及其照顾者
  • 适于12岁及以上的所有人士
  • 适于5岁及以上的所有人士

如果您有多个孩子,每个孩子都需要预约

您可以一次带多名儿童接种疫苗。每名儿童都需要在同一个诊所的相同日期有自己的接种预约,但预约时间可以不同。您可以在已预约的任何一个时间抵达诊所,所有家庭成员将同时接种疫苗。

例如,如果您想让您的两个孩子在12月16日放学后接种疫苗:

  • 预约12月16日下午3:30
  • 再在同一诊所预约12月16日的任何其他时间
  • 带着两个孩子于下午3:30赴约接种疫苗

儿童疫苗接种须知

您与孩子预计将在诊所待30至60分钟。

出发前的准备

让您的孩子为接种疫苗做好准备:

  • 在到达诊所之前,告知您的孩子有关疫苗和接种的信息
  • 携带孩子的身份证件和预约确认通知
  • 为孩子穿短袖衫,且您和孩子都需要佩戴口罩
  • 孩子无须禁食,建议给孩子喝水

接种疫苗

我们希望您和孩子都感到舒适:

  • 医护人员将接待您和孩子。你们都可以提问
  • 在接种时,使用猜谜、播放影片或聊天等形式分散孩子的注意力
  • 接种过程仅需几秒钟,将会有点刺痛
  • 接种之后,请在观察区等待约15分钟

接种疫苗之后

与成人和青少年一样,您的孩子在接种疫苗后可能会出现副作用。

 
接种部位的常见症状 在接种疫苗后1至2天可能会出现的不常见副作用
  • 疼痛
  • 发红
  • 肿胀
  • 腋窝淋巴结肿大
  • 头痛
  • 发烧和发冷
  • 肌肉或关节酸痛

第二剂的接种时间

为防止感染新冠病毒而罹患严重病症,最有效的保护方式就是为您的孩子接种两剂新冠疫苗。儿童将在接种第一剂后大约8星期,接种第二剂疫苗。

您将通过短信、电子邮件或电话收到邀请,为您的孩子预约接种第二剂。与第一次预约相同,您可以选择接种的地点、日期和时间。


儿童无需出示疫苗接种证明

进行如下活动时,12岁以下儿童无需出示疫苗接种证明


我需要帮助

对于使用Get Vaccined系统为您的孩子登记,如果您有任何疑问,请致电热线中心。

致电:1-833-838-2323 | 每周 七天,每天早7点到晚7点(太平洋时间),提供翻译服务

加拿大和美国以外:1-604-681-4261

已经注册的听障人士、听力受损者或语言有障碍者,可通过视频中继服务 (VRS)享有免费的手语翻译服务。

如果您找不到或忘记了孩子的个人医疗号码,热线中心的服务团队可为您查找。

致电:1-833-838-2323 | 每周天,每天7点到晚7点(太平洋时间),提供翻译服务

加拿大和美国以外:1-604-681-4261

已经注册的听障人士、听力受损者或语言有障碍者,可通过视频中继服务 (VRS)享有免费的手语翻译服务。

我们建议您咨询您的医生或药剂师。他们可以回答有关疫苗的问题。

您也可以致电HealthLink BC与护士交谈。

致电:811 | 每周天,全天24小时,有翻译服务可提供

已经注册的听障人士、听力受损者或语言有障碍者,可通过视频中继服务 (VRS)享有免费的手语翻译服务。