5至11岁儿童的新冠疫苗

新冠儿童疫苗能够安全有效地预防严重病症。 

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | УкраїнськаРусский

最后更新:2022年8月4日​

要获得最新资讯,请参阅英文版本。

本页内容:


为您的孩子登记接种第一剂

必须在卑诗省的Get Vaccinated系统为您的孩子登记,他们才能预约接种新冠疫苗。该系统与您自己登记接种疫苗所使用的系统相同。

立即登记 只需要为您的孩子登记一次

当您需要为您孩子预约接种下一剂疫苗时,您会收到来自Get Vaccinated系统的通知。


每位儿童必须获得同意才可接种疫苗

在赴约接种疫苗时给予同意

需要获得家长同意,才能为儿童接种新冠疫苗。 

以下人士可以为儿童接种疫苗给予同意:

  • 父母、法定监护人或养父母
  • 监护人,如祖父母或亲戚

只需要获得一位家长、法定监护人或养父母的同意即可。当赴约为孩子接种疫苗时,您将被要求给予同意。 

我对于家长同意有疑问

如果父母离异、分居或从未同居,并且他们在为孩子接种疫苗一事上无法达成一致,那么希望孩子接种疫苗的那位家长必须:

  1. 依据《家庭法》成为孩子的监护人
    并且
  2. 对于与医疗和健康相关的治疗,具有给予同意或拒绝的家长责任

不住在一起的父母,可能有一份书面协议或法院命令,说明其中一人或所有人具有家长责任。不确定权责状况的父母,应就其自身情况征询法律意见。  

法院命令可以将监护权给予非父母的成年人。

在这种情况下,如果此人具有家长责任,能够同意或拒绝医疗和健康相关的治疗,他们可以为所监护的儿童提供同意让其接种疫苗。

在临时指令、暂时照料、自愿协议或失养指令规定下的儿童

父母或法定监护人,在与孩子的社工协商后,决定是否应该为孩子接种疫苗。

登记有两种方式:

  • 父母或法定监护人可以为孩子登记
  • 孩子的社工,可以在父母或法定监护人同意的情况下为孩子登记

永久转移监护权 (54.1 / 54.01)

照顾者为法定监护人,可以给予同意。

受持续监护令 (CCO) 监管的儿童

孩子的社工,可以向养父母或看护人提供口头同意。

之后,寄养父母或看护人可以为孩子登记,并带他们去赴约接种疫苗。

如果您有任何问题,可以联系您当地的儿童及家庭办事处。 

请假带孩子赴约接种疫苗

您的雇主必须允许您休工作受到保护的假期,以便带您的孩子去接种新冠疫苗。您不会因此而失去工作

如有需要,您可以上网更改预约


让朋友或家人带您的孩子去接种疫苗

如果您不能带您的孩子去赴约接种,您可以授权另一位成年人给予同意让孩子接种。

为此,您必须提供一份书面说明,其中包含

  • 授权给另一名成年人的父母/法定监护人的姓名
  • 孩子的名字
  • 孩子的出生日期
  • 获得授权给予同意的成年人的姓名
  • 授权于另一名成年人的父母/法定监护人的签名
  • 签署日期
  • 父母/法定监护人的联系信息

赴约接种疫苗须知 

多数诊所都可以预约接种疫苗。您与孩子预计会在约定的接种地点待15至30分钟。如果您有多个孩子,他们每个人都需要预约。 

以下有关儿童疫苗的信息,可帮助您为孩子的接种做准备:

出发前的准备

让您的孩子为接种疫苗做好准备:

  • 告知孩子关于接种疫苗的信息 
  • 携带他们的预约确认通知和身份证件,如他们的卑诗服务卡
  • 为孩子穿短袖衫 
  • 孩子无须禁食,建议给孩子喝水

接种疫苗

我们希望您和孩子都感到舒适:

  • 赴约签到时,您和孩子都可以提问 
  • 在接种时,使用猜谜、播放影片或聊天等形式分散孩子的注意力
  • 接种会有一点刺痛,但只持续几秒钟 
  • 接种之后,请在观察区等待约15分钟

接种疫苗之后

与成人和青少年一样,您的孩子在接种疫苗后可能会出现副作用。


何时接种第二剂 

为防止感染新冠病毒而罹患严重病症,最有效的保护方式就是为您的孩子接种两剂新冠疫苗。儿童将在接种第一剂后大约8星期,接种第二剂疫苗。

您将通过短信、电子邮件或电话收到邀请,为您的孩子预约接种第二剂。

中度至重度免疫功能受损的儿童接种第三剂

免疫系统中度至重度受损的儿童,通常在接种两剂新冠疫苗之后会产生较低的抗体反应。接种第三剂疫苗,有助于令他们产生能保护自身免受新冠病毒侵害所需的抗体。

在您的孩子接种第二剂疫苗后约4星期,卑诗省的Get Vaccinated系统将与您取得联系,告知如何以及什么时候该为您的孩子预约接种第三剂疫苗。如果您认为您的孩子符合要求但您尚未被联系,请与您的家庭医生或医护人员联系。

器官移植

  • 您的孩子曾接受过器官移植(心脏、肺、肝脏、肾脏、胰腺或胰岛细胞、肠道或综合器官移植)

癌症

  • 在过去一年中,您的孩子接受了针对血液系统恶性肿瘤的全身性治疗,包括anti-CD20或其他B细胞耗竭疗法
  • 在过去两年中,您的孩子接受过骨髓或干细胞移植、嵌合抗原受体T细胞治疗(CAR-T),或仍在服用免疫抑制药物
  • 在过去6个月内,您的孩子接受过针对实体肿瘤的抗癌全身治疗,包括但不限于:
    • 细胞毒性化疗
    • 分子靶向治疗
    • 免疫疗法
    • 单克隆抗体
    • 用于肿瘤转移性疾病的骨改性剂
    • 高剂量类固醇(例如,相当于>20mg/天且超过 1 个月,但不包括仅在辅助情况下接受激素或骨改性治疗的患者)
  • 在过去3个月内,您的孩子曾经或正在接受癌症放射治疗

因为免疫抑制治疗导致免疫系统受影响的儿童

您的孩子正在服用高剂量类固醇,或其他用来抑制免疫系统的药物。有很多种慢性病可能需要您的孩子服用这些药物。您的孩子最近一次服药时间很重要。因此在查阅下方列表时,请切记留意时间(或日期)。

  • 过去一年内接受的治疗:
    • Anti-CD20或类似药物:
      rituximab, ocrelizumab, ofatumumab, obinutuzumab, ibritumomab, tositumomab
    • B细胞耗竭剂或类似药物:
      epratuzumab、MEDI-551、belimumab、BR3-Fc、AMG-623、atacicept、anti-BR3、alemtuzumab
  • 过去三个月内接受的治疗:​
    • 生物制剂:
      abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, interferon产品(alpha, beta及pegylated形式), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tildrakizumab, tocilizumab, ustekinumab或vedolizumab
    • 口服免疫抑制药物:
      azathioprine, baricitinib, cyclophosphamide, cyclosporine, leflunomide, dimethyl fumerate, everolimus, fingolimod, mycophenolate, siponimod, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, methotrexate, 或 teriflunomide
    • 口服或注射类固醇超过14天:
      dexamethasone, hydrocortisone, methylprednisolone或 prednisone相等剂量(例如,一人每天摄入≥20 mg,或体重少于10kg者每日摄入≥2mg/kg)
    • 接受抑制免疫系统的输液/针剂注射:
      cladribine, cyclophosphamide, glatiramer, methotrexate
    • 在静脉内酶替代治疗之前,间歇性注射高剂量类固醇以抑制免疫系统

肾脏疾病

  • 您的孩子正在接受透析(血液透析或腹膜透析)
  • 您的孩子患有第五期慢性肾病(eGFR <15ml/min)
  • 您的孩子患有肾小球肾炎并正在接受类固醇治疗

其他免疫缺陷

  • 经儿童免疫学专科医生诊断,您的孩子患有原发性免疫缺陷
  • 您的孩子之前患有艾滋病定义前疾病或有HIV感染,并且:
    • 前CD4数量≤ 200/mm3
    • 前CD4比例≤ 15%
    • 去年检测到任何血浆病毒载量

疫苗安全性

加拿大卫生部门已批准两款可供儿童接种的信使核糖核酸疫苗:

  • 辉瑞复必泰信使核糖核酸 (Pfizer-BioNTech Comirnaty mRNA)疫苗已获准使用于5至11岁儿童
  • 莫德纳 (Moderna Spikevax) 获准使用于年满6个月的儿童 

所有在加拿大使用的成人和儿童新冠疫苗,都遵循相同的审批程序。 请查看加拿大卫生部关于儿童接种新冠疫苗的临床资料。

当您为孩子接种疫苗时,您可以保护他们免受重症的侵害。即使您的孩子已经感染过新冠病毒,他们仍需接种疫苗。

信使核糖核酸儿童疫苗的剂量

适于儿童的辉瑞和莫德納信使核糖核酸疫苗,使用与青少年和成人疫苗相同的成分,但剂量较小。

儿童需要较少量的疫苗,就能获得相同的保护以预防新冠病毒。

如果您的孩子即将年满12岁,您可以选择等待至他们的年龄符合要求,以便接种青年和成人的全剂量疫苗。 


儿童适用的参考资料

告知您的孩子有关新冠病毒以及疫苗接种的信息非常重要。

疫苗超级英雄的漫画

在孩子接种疫苗之前,您可以打印出漫画彩绘,并与您的孩子一起涂色。

徽章彩绘

您的孩子可以为自己的疫苗超级英雄徽章涂色。

海报

鼓励其他人接种疫苗。


我需要帮助

 

我有关于疫苗健康和安全方面的问题 

我们建议您咨询您的医生。您也可以致电HealthLink BC与护士交谈。 

致电:811 | 每周天,全天24小时,有翻译服务可提供

 

我想我的孩子接种莫德纳疫苗

莫德纳疫苗已获批准用于6至11岁的儿童。

如您想让您的孩子接种莫德纳疫苗,您必须在到达时告知诊所。由于供应有限,您的接种地点可能没有莫德纳疫苗。 

如果您对于为孩子接种疫苗有任何疑问,请致电热线中心。 

致电: 1-833-838-2323每周 七天,每天7点到晚7点,提供翻译服务 

加拿大和美国以外: 1-604-681-4261