ビジネスのためのワクチン接種証明に関する情報

イベント、サービス、およびビジネスにアクセスするには、各人のワクチン接種の証明が必要な場合があります。この条件は、州保健局(PHO)によるものです。

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربىTiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最終更新:2021年10月4日

最新の情報に関しては、英語のページをご確認ください。

このページでは以下の内容が確認できます:


ワクチン接種証明に関する州保健局命令(PHO)

この内容は、飲食および酒類サービスを行う施設(PDF, 402KB)および集まりおよびイベント(PDF, 417KB)に関するPHO命令の概要です。これは法律上の助言ではなく、法律の解釈を提供するものでもありません。このウェブページと命令の間に矛盾または相違がある場合、命令は正しく合法であり、従うべきものとなります。

州保健局(PHO)命令により、イベント、サービス、およびビジネスにアクセスするにはワクチン接種の証明が必要となる場合があります。これは、2009年またはそれ以前に生まれた(12歳以上)すべての方に適用されます。

少なくともCOVID-19 ワクチンの1回目の接種を完了しなければなりません。10月24日までに、2回目の接種を完了しなければなりません。

州保健局(PHO)命令に従わない場合、罰金を科せられる可能性があります。この必須条件は2022年1月31日まで実施され、延長される可能性があります。

入場するにあたりワクチン接種証明が必要な場所

以下のビジネスおよびイベントに参加するには、毎回お客様のワクチン接種証明を確認しなければなりません。

  • 50人以上の屋内チケット制スポーツイベント
  • 50人以上の屋内コンサート、劇場、ダンス、交響楽団のイベント
  • 認可されたレストランおよびカフェ、テーブルでのサービスを提供するレストランおよびカフェ(屋内、および屋外での食事)
    • ワイナリー、醸造所または蒸留所での試飲ルームも含む
  • パブ、バーおよびラウンジ(屋内および屋外での食事)
  • ナイトクラブ、カジノおよび映画館
  • 運動およびダンス用施設またはスタジオ
    • リクリエーション施設で行うこれらの活動を含む
  • グループによる屋内での運動を提供するビジネス
    屋内での22歳以上の成人グループおよびチームによる運動
  • 50人以上の計画された屋内でのイベント
    • 例:結婚披露宴や葬儀場(葬儀場の外)、計画されたパーティー、会議、展示会、ワークショップ
  • 50人以上の計画されたグループによるリクリエーションクラスおよびアクティビティ
    • 例:陶芸、芸術、コーラスなどのアクティビティ
  • 高等教育後の学生寮
  • 50人以上の屋内での若者向けスポーツイベントの観客

ワクチン接種証明が必要でない場所の例

以下の場所では、ワクチン接種証明の提示は不要です。

  • 食料品店、酒店および薬局
  • テーブルでのサービスが認められていないレストラン
    • 例:ファーストフード、コーヒーショップ、フードコート、フードトラック、テイクアウト
  • ワイナリ―、醸造所または蒸留所に併設された座席のない試飲ルーム
  • 公共交通機関(BC交通、トランスリンク、BCフェリー)
  • サロン、美容院、理髪店
  • ホテル、リゾート地、プール、キャビンおよびキャンプ場
    • PHO命令による制限がある設定やイベントは含まない。例:許可されたホテルのレストラン、結婚パーティーおよび会議
    • 宿泊客向けのエクササイズ/フィットネス施設は含まない
  • スイミングプールとスケートリンク
    • イベント会場にあるイベントおよび大人向けスポーツは含まない
  • 銀行および信用組合
  • 小売店、衣料店
  • 公共図書館、博物館、美術館
    • イベント会場にあるイベントは含まない
  • フードバンクおよびシェルター
  • エスケープルーム、レーザータグ、屋内ペイントボール、およびゲームセンター
    • 飲食に関するテーブルでのサービスの資格がないおよび提供がない場合のみ
  • 高等教育の構内カフェテリア
  • 空港のフードコートおよびレストラン
  • ヘルスケアサービス、リハビリまたは運動療法プログラム、および薬物とアルコールのサポートグループ会議
  • 必要とする人々に提供するソーシャルサービス
  • 礼拝サービス
    • 21歳以下向けの屋内青年リクリエーションスポーツ
    • 幼稚園から高校対象の学校前、および放課後のプログラム
    • 公立および私立の幼稚園から高校での生徒によるイベントおよび活動
    • 成人向けを除く50人以下の屋内の計画されたイベント

BC ワクチンカードはどのようなものか

電話やタブレットにデジタルバージョンを保存したり、印刷して財布に入れて携帯することができます。ビジネスはどちらの形態も受け付けます。

デジタルワクチンカード

BC Vaccine Card on a phone and tablet

紙ベースのワクチンカード

An example of a paper BC Vaccine Card


BC州ワクチン接種証明の確認

ステップ1:ワクチン接種証明の確認

ワクチン接種証明を確認するには、2つのオプションがあります。最も安全なオプションは、BCワクチンカード認証アプリを使うことです。証明を目視により確認することもできます。

最速な方法:QRコードをスキャンする

お客様のQRコードをスキャンします。お客様自身の携帯電話の画面および紙面にQRコードの記載があります。アプリによって各自のワクチン接種証明を確認します。

  • 1回目のワクチン接種完了(9月13日から10月23日まで)
  • ワクチン接種を2回完了

目視による確認

目視により確認することができます。それぞれのBCワクチンカード上の、名前、ワクチン詳細の記載がはっきりと見えることを確認してください。白黒印刷のワクチンカードを提示するお客様がいる可能性があります。

注意点:カナダおよびアメリカ軍である場合、BCワクチンカードを取得する必要はありません。ただし、目視による確認を行う必要があります。

ステップ2:IDを確認

ワクチン接種証明の確認後、IDの確認も必要です。IDを確認して、BCワクチンカードおよび他の形式のワクチン接種証明に記載されている名前とIDの名前が一致していることを確認します。

12歳から18歳までの場合、IDの確認は必要ありません。

政府が発行している写真付きIDで認められているもの:

  • BC州運転免許証およびBCサービスカード
    • お客様は、通常黄色の紙に印刷された暫定運転免許証を使用できます。
  • パスポート

名前が一致しない場合

ワクチンカードに法律上の名前を、IDには好きな名前や通称を使用している方もいます。その その場合、2つのIDを提示し、確認することができます。


BC州外のワクチン接種証明の確認

あなたは、BC州外から、イベント、サービスおよびビジネスに参加するかもしれません。その場合も同じ条件が適応となり、ワクチン接種証明およびIDの提示をしなければなりません。

同じ2つのステップに従い、ワクチン接種証明の確認をし、それがIDの名前と一致するか確認してください。

他州および準州からの訪問者

カナダの他州、および準州から訪問する場合、以下の提示が必要です;

  • 州/準州が正式に認めるワクチン接種記録
  • 上記と同じ州および準州の政府が発行する有効ID

カナダ予防接種記録の例をダウンロードする(PDF, 2.7MB)

海外からの訪問者

海外からの訪問者は、以下の提示が必要です:

  • カナダ入国時に使用したワクチン証明
  • 政府発行の写真付き有効ID(運転免許証およびパスポート)

BCワクチンカード認証アプリを使う

AppleアプリストアおよびGoogle Playストアより、BCワクチンカード認証アプリのダウンロードしてください。このアプリは無料でダウンロードでき、スマートフォンやタブレットで使用できます。

iOS機器(iPhone/iPad)

iOS機器でアプリをダウンロードする

Android機器

Android機器でアプリをダウンロードする

  • Android 8.1以上が必要

紹介:

ブリティッシュコロンビア州によるBCワクチンカード検証アプリは、COVID-19 の感染拡大を軽減するため、ビジネスがBCワクチンカードを確認するためのものです。

BCワクチンカードのQRコードをBCワクチンカード検証アプリで読み取ると、アプリは、お客様の名前および名字、ワクチン接種の状況のみ表示します。

注意点:このプライバシー対策は、BCワクチンカード検証アプリをダウンロードした第三者のオンラインおよびモバイルストアには適応されません。

1. 一般的な制限

ご自身の個人情報は、承認された方のみ閲覧でき、承認されている機能の内容のみ確認できます。

2. 収集および許可

QRコードが表示され、ブリティッシュコロンビア州のBCワクチンカード検証アプリにて読み取った際、閲覧できる情報は以下となります。

  • 名字
  • 名前

ワクチン接種状況

2.1 BCワクチンカード検証アプリの情報収集

BCワクチンカード検証は、QRコードで提示された情報を読み取り、カメラのビュー内に表示します。

この処理結果は、検証デバイスアプリに保存されたり、BCワクチンカード検証アプリの外部に送信されたりすることはありません。使用された統計は収集されません。

2.2デバイスから要求された許可

QRコードを読み取るために、携帯カメラへのアクセスが必要です。カメラからの画像は記録されず、BCワクチンカード検証アプリの外部にて送信または処理されません。

3.匿名化された個人情報を使用した二次目的

BCワクチンカード検証アプリを通してデバイスデータが収集されることはありません。

アプリの使い方

インターネットに接続し、あなたのデバイスにアプリをダウンロードします。アプリは、数個のデバイスにダウンロードできます。アプリがデバイスのカメラを使用できるようにする必要があります。

ダウンロードした後は、オフラインでもアプリを使うことができます。QRコード読み取りのためにインターネットの接続は必要ではありません。

QRコードは、正方形の形をしたバーコードで、デジタル機器で読み取りが可能です。BC州は、連邦政府からの条件であるSMARTヘルスカードQRコード形式を使用しています。これは、このQRコードが、必要最低限の情報のみを保存し、他の健康記録につながることがないことを意味しています。

ワクチンカードをスキャンする方法

カメラへのアクセスを許可する

Allow the app to access your camera.

デジタルカードをスキャンする

Scan a digital card.

紙ベースのカードをスキャンする

Scan a paper card. 

 スキャンした後に起こること

1回目のワクチンを接種しているか

Partially vaccinated result.

ワクチンを完全に接種しているか

Fully vaccinated result.

不適切なQRコード

Invalid QR code.


プライバシー

QRコードは個人的な情報です。お客様の同意があっても、お客様のワクチンカードの写真を撮ることはできません。お客様がプライバシーを懸念している場合は、次のように伝えることができます

  • BCワクチンカード認証アプリはデータを保存しません
  • QRコードには、予防接種記録を確認するための必要な最小限の情報が含まれています
  • ワクチンカードシステムは他の健康記録に接続されていません

お客様のワクチン接種証明を記録する

再訪問を簡単にするため、お客様がワクチン接種証明を提供したことを記録することができます。例えば、ジムでは、メンバーがワクチンカードをすでに提示していることを記録し、速やかに利用できるようにすることができます。

お客様のワクチン接種状況の証明を記録する場合は、次のことを行う必要があります。

  • お客様から書面による同意を得る
  • お客様が後で同意を取り消すことができるようにする
  • ワクチン接種証明の条件が緩和された際、またはお客様が同意を撤回した場合、すべての記録を削除する

従業員のプライバシー

従業員が客としてイベントに参加している場合を除き、ビジネスは従業員のBCワクチンカードの確認を求めてはいけません。

組織は独自のワクチン接種ポリシーを実施できますが、独自の適正評価を行う必要があります。


サポートを受ける

これが、お客様を会場やビジネスに歓迎するための追加のステップとなるのを私たちは理解しています。しかし、ワクチン接種証明の確認をすることにより、BC州のすべての人の安全を保つことができます。

印刷可能なポスター

ポスターが必要なワクチン接種証明

Proof of vaccination required

承認された形式での証明に関するポスター

What is accepted as proof of vaccination

BCワクチンカード確認方法に関するポスター

How to check a BC Vaccine Card

ガイダンスに関する書類

 助けがまだ必要である

BCワクチンカードについてさらに情報が必要な場合、または質問がある場合は、電話担当者にご相談ください。

電話:1-833-838-2323オプション1を選択し、次にオプション3を選択します

カナダ国外とアメリカ合衆国:1-604-681-4261

通訳者の利用可能|週7日、午前7時から午後7時(太平洋夏時間)


執行

州保健(PHO)命令に従わない企業および団体には、違反チケットが発行される可能性があります。

違反により、個人は230ドルまたは575ドルの違反チケットの対象となる可能性があります。所有者および運営者、イベント主催者は、2300ドルの違反チケットの対象となる可能性があります。

従業員は、他人のワクチンカードをチェックしなかったとして罰金を科されることはありません。所有者、運営者、イベント主催者は、PHO命令を確実に順守する責任があります。

COVID-19に関する対策法の執行に関しては、警察、酒類・大麻の検査官、ギャンブル捜査官、保護官などの執行官の裁量に委ねられています。地域の保健当局からの環境保健官が、公衆保健法のもと、違反チケットを発行する場合があります。

お客様がワクチン接種証明の提示を拒否する

ワクチン接種証明を提示しないお客様が会場内に滞在することを許可してはいけません。あなたには、PHO命令に従わない人へのサービスを拒否する権利があります。

従業員が脅迫されていると感じた場合は、対立を避けて911に電話する必要があります。

法的責任

BCワクチンカードに関するPHO命令に含まれるビジネスは、命令に基づいて実行する行動から保護されています。

PHO命令の対象とならないビジネスは保護されず、独自の適正評価を行う必要があります。