주 및 지역 제한
곧 여행 갑니까? 연방 COVID-19 예방접종 증명을 발급받으십시오.
COVID-19의 전파를 막기 위해 주 전역 거친 제한 조치는 부분적으로 계속 됩니다. 이러한 제약 사항은 공중보건법(Public Health Act)에 따라 주보건관(Provincial Health Officer - PHO)이 정한 것입니다. 백신 접종률이 낮은 보건 구역에 한해 해당 지역의 제약이 적용될 수 있습니다.
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी
페이지 최근 업데이트 날짜: 2021년 12월 1일
최근 정보를 보려면 영어 페이지를 방문하십시오
본 페이지:
- 각 보건 당국의 제한 조치
- 실내 공공 장소에서의 마스크에 관한 주보건관(PHO) 명령
- 모임 및 행사에 관한 주보건관(PHO) 명령
- 식당 및 주점에 관한 주보건관(PHO) 명령
- 장기 요양원 및 노인 생활보조시설 방문 지침
- 시행
각 보건 당국의 제한 조치
일부 보건 당국은 백신 접종률이 낮은 지역에 대한 추가 제한 조치를 내리며 각 명령은 해당 지역의 보건 책임자가 내립니다.
프레이저 헬스(Fraser Health)
Fraser Health에서 프레이저 이스트 지역에 대한 제한 조치를 내립니다.
- Abbotsford
- Agassiz
- Chilliwack
- Harrison Hot Springs
- Hope
- Mission
개인 모임
백신 접종을 모두 완료한 사람의 경우
만 12세 이상이 백신 접종을 모두 완료한 경우 개인 주거 또는 휴양 시설에서 갖는 실내외 모임 참여에 제약이 없습니다.
예방접종을 모두 완료하지 않은 사람의 경우
가정 내부에서 열리는 개인 모임은 해당 가구 외에 추가 5명 또는 추가 1가구로 제한됩니다.
가정 외부에서 열리는 야외 모임은 해당 가구 외에 추가 10명까지 허용되나 반드시 외부에 머물러야 합니다.
행사 모임
백신 접종을 모두 완료한 사람의 경우
주 전역 실내외 집회 정원 제한 및 마스크 명령은 그대로 유지되며 세 가지 요건이 추가되었습니다.
- 모든 사람은 예방접종을 모두 완료해야 하며 모임 참여를 위해 백신 접종 증명을 해야 합니다.
- 행사 모임의 예로 티켓 발권으로 열리는 행사들, 즉 스포츠 경기, 영화관, 연극, 축제, 실내 성인 스포츠, 피트니스 또는 댄스 등이 있음
- 주최자는 모든 사람의 연락처를 수집해야 합니다
- 모든 행사는 반드시 COVID-19 안전 계획 하에 열려야 합니다
백신 접종을 모두 완료하지 않은 사람
백신 접종을 모두 완료하지 않은 사람:
- 영화, 연극, 축제, 스포츠 등 티켓 발권으로 열리는 행사에 갈 수 없습니다
- 10명으로 제한된 실내 모임에 참석 가능합니다
- 50명으로 제한된 야외 모임에도 참석 가능합니다
근무지
모든 실내 근무지에서 반드시 마스크를 착용해야 합니다. 예외는 다음과 같습니다:
- 혼자 방 안에 있거나 타인과 나 사이가 막혀져 있는 경우
- 마스크 착용 시 업무 수행의 안전을 저해하는 경우
- 예외 대상자인 경우
모든 근무지는 전염병 계획의 일환으로 COVID-19 안전 계획을 수립해야 합니다.
노던 헬스(Northern Health)
Northern Health는 모든 지역사회에 제한을 두고 있습니다.
사적 모임
모든 만 12세 이상자는 예방접종을 2차까지 완료한 상태이어야 합니다.
- 실내에서의 사적 모임은 한 가구 + 최다 10명의 방문자 또는 다른 한 가구로 제한됩니다
- 실외 모임은 한 가구 + 최다 25명으로 제한됩니다
예방접종을 2차까지 완료하지 않은 사람은 한 집에 함께 사는 사람들과만 모일 수 있습니다.
조직적 집회
만 12세 이상의 모든 사람이 예방접종을 완료한 상태이어야 하며 예방접종 완료 증명을 제시해야 합니다.
- 실내 착석 행사는 정원의 50%로 제한되며 마스크를 써야 합니다
- 참석자가 25명을 초과하는 실외 행사는 정원의 50%로 제한됩니다
신앙 집회
예배는 가상으로, 또는 드라이브인 방식으로만 할 수 있습니다.
음식점, 주점 및 나이트클럽
테이블에 앉아 있지 않을 때는 마스크를 써야 합니다 .
테이블 서비스를 제공하지 않는 패스트푸드 음식점 및 비인가 카페는:
- 테이크아웃 서비스만 제공하거나
- 모든 손님에게 예방접종 증명을 제시하라고 요구할 수 있습니다
인가 사업체, 테이블 서비스를 제공하는 사업체, 완전한 식사 서비스를 제공하지 않고 시음실만 운영하는 주류 제조 시설 등은:
- 오후 10시 – 오전 9시에는 술을 서빙할 수 없습니다
- 모든 손님에게 예방접종 증명을 제시하라고 요구할 수 있습니다
완전한 식사 서비스를 제공하지 않는 주점 및 나이트클럽은 휴업해야 합니다.
스포츠
실내 및 실외 스포츠 행사는 관중 정원의 50% 이내로 제한되며, COVID-19 안전 계획이 수립되어 있어야 합니다. 만 5세 이상의 모든 관중은 마스크를 써야 하며, 만 12세 이상의 모든 관중은 예방접종 완료 증명을 제시해야 합니다.
만 22세 이상의 모든 참가자는 예방접종을 완료한 상태이어야 합니다.
여행
지역사회 외부로 나가는 비필수 여행은 강력히 제지합니다.
실내 공공장소에서의 마스크에 관한 주보건관(PHO) 명령
본 내용은 PHO 명령 - 안면가리개(PDF, 419 KB)를 요약한 것입니다. 이것은 법률 조언이 아니며 법률의 해석을 제공하지 않습니다. 본 웹페이지와 PHO 명령 사이에 상충하거나 상이한 부분이 있을 경우, PHO 명령이 정확하고 법적 효력이 있는 것이며, 이를 따라야 합니다.
2016년 이전에 태어난 모든 사람(5세 이상)은 모든 실내 공공 장소에서 반드시 마스크를 착용해야 합니다.
여기에는 다음이 포함됩니다.
- 쇼핑몰, 쇼핑센터
- 식품점, 주류판매점
- 공항
- 커피숍
- 대중교통, 택시, 승차 공유 차량 안
- 도서관
- 의류 및 소매 상점
- 예배 장소(예배, 합창단 등)
- 공공 서비스가 제공되는 사무실 건물 지역
- 신체 활동에 참여하지 않을 때 스포츠 및 피트니스 센터의 공용 구역
- 고등 교육 기관 및 비영리 단체의 공용 구역
- 학교 교내(유치원-고등학교 학생 및 교직원 포함)
- 약국
- 커뮤니티 센터
- 레크리에이션 센터
- 시청
- 식당, 주점 및 바에서 테이블에 앉아 있지 않을 때
- 집회 및 행사 명령에 따라 열리는 행사
- 건강상의 문제가 있거나 마스크를 착용할 수 없는 신체적, 인지적 또는 정신적 장애가 있는 사람
- 스스로 마스크를 벗을 수 없는 사람
- 5세 미만 아동
- 다른 사람의 청각 장애로 인해 의사 소통을 위해 마스크를 벗어야 하는 사람
안면 가리개는 입 아래가 열려 있으므로 마스크를 대신할 수 없습니다.
집회 및 행사에 관한 PHO 명령
본 내용은 PHO order — Gatherings and Events (PDF, 480KB)를 요약한 것입니다. 이는 법률 조언이 아니며 법의 해석을 제공하지 않습니다. 본 웹페이지와 PHO 명령 사이에 상충하거나 상이한 부분이 있을 경우, PHO 명령이 정확하고 법적 효력이 있는 것이므로 이를 따라야 합니다.
개인 모임
실내외에서의 개인 모임에는 제약이 따르지 않습니다.
행사 모임
행사 모임은 일부 정원 제한이 있습니다. 행사 모임의 예로 결혼식이나 장례식이 있습니다.
실내 행사 모임
조직적 실내 집회에는 정원 제한이 적용되지 않습니다. 참여 인원이 50명을 초과하는 조직적 집회에는 예방접종 증명이 필요합니다. 춤은 허용되지 않습니다. 실내에서는 마스크를 써야 합니다.
관중이 50명을 초과할 경우, 모든 관중이 좌석에 앉아야 합니다:
- 콘서트, 연극, 무용 및 교향악 공연
- 결혼식 및 장례식 연회(장례식장 외부)
- 강의, 설명회 및 강습회
- 협찬 파티 또는 유료 입장 파티
다음과 같은 경우에는 좌석에 앉아 있지 않아도 됩니다:
- 컨벤션 및 무역박람회
- 컨퍼런스(강의, 설명회 및 강습회 이외)
- 미술 교실, 합창단 리허설 등의 레크리에이션 교실 및 활동
실외 행사 모임
실외 착석 모임은 최대 5,000명(또는 정원의 50% 중 높은 수치)까지 허용됩니다. 가령 3만명을 수용할 수 있는 시설의 경우 1만5,000명이 참석할 수 있습니다.
부문별 행사 모임
박람회, 축제 및 무역전시회는 전염병 예방 계획 하에 정상 운영을 재개할 수 있습니다.
모든 참석자가 예배 지도자가 결정한 대로 예방접종을 완료했을 경우, 예배 및 합창단에 대한 정원 제한이 없습니다.
참석자 중에 예방접종을 완료하지 않은 사람이 있을 경우, 예배 및 합창단은 좌석 정원의 50%로 제한됩니다.
원칙적으로 마스크를 써야 하지만, 의식적 식사 및 음주를 할 때, 예배 주재자 또는 글을 읽는 사람이 말을 할 때, 또는 물리적 거리두기가 지켜지는 독창을 할 경우에는 일시적으로 벗을 수 있습니다.
근무지에 COVID-19 확진 판정자가 나오고 공중보건국에서 근무지 내 감염을 확정한 경우 최소 10일간 폐쇄 명령을 받을 수 있습니다.
대규모 근무지의 경우 폐쇄 조치가 전염 발생 근무지로 제한될 수 있습니다.
아래 근무지의 경우 예외가 적용됩니다:
- 법원, 경찰서 및 소방서
- 보건 시설, 학교, 쉼터
- 페리 시설 및 대중 교통
- 식료품 및 약품 등 필수품 유통처
근무지는 코로나19 안전 계획에서 전염병 예방 계획을 따를 것으로 전환됩니다. 고위험 근무지의 경우 반드시 추가 안전 조치를 마련해야 합니다.
운동
고강도 및 저강도 실내 집단 운동
고강도 및 저강도 실내 단체 운동은 본래의 정원하에 정상 운영이 가능합니다.
체육관, 수영장 및 레크리에이션 시설
체육관, 수영장 및 레크리에이션 시설은 본래의 정원하에 정상 운영이 가능합니다.
스포츠
성인 및 청소년 실내외 단체 및 팀 스포츠
모든 성인 및 청소년 실내외 단체 스포츠는 허용됩니다. 예는 다음과 같습니다:
- 경기
- 시합
- 연습
21세 이하를 위한 스포츠 및 단체 활동의 감독, 코치 및 조수(직원이 아닌 경우)는 반드시 2차 접종까지 완료해야 합니다.
관중
실외 스포츠 활동은 5,000명의 관중 또는 좌석 정원의 50%가 참여할 수 있습니다. 예를 들어, 정상적 좌석 정원이 30,000명일 경우, 15,000명의 관중이 허용됩니다. 모든 사람에게 좌석이 제공되어야 합니다.
실내 스포츠 활동은 정원 제한이 없습니다. 모든 관중이 좌석에 앉아야 합니다. 실내 스포츠 행사에서는 모든 관중이 예방접종 증명을 제시해야 합니다.
스포츠를 위한 여행
스포츠를 목적으로 한 여행은 허용됩니다.
식당, 맥줏집 및 주점에 대한 PHO 명령
본 내용은PHO order — Food and Liquor Serving Premises (PDF, 402KB)를 요약한 것입니다. 이는 법적인 조언이 될 수 없으며 법을 해석하지 않습니다. PHO명령과 상충되거나 상반되는 내용이 있을 경우, PHO명령의 내용이 정확하고 합법이며 반드시 따라야 합니다.
모든 사업체는 코로나19 안전 계획에서 전염병 예방 계획을 따를 것으로 전환됩니다.
식당, 맥줏집 및 주점
실내외 식사 시 그룹 인원수 제한은 없습니다.
- 각 업체마다 테이블 정원을 정할 수 있음
- 춤 금지
- 정상적 주류 서비스 시간
- 테이블에 앉아 있지 않을 때는 마스크를 써야 함
카지노
카지노는 게임장을 포함하여 규정된 좌석 정원대로 운영할 수 있습니다.
장기 요양원 또는 노인 생활보조센터 방문 안내
본 내용은 PHO order — Residential Care COVID-19 Preventive Measures (PDF, 517KB) 및 PHO order — Residential Care COVID-19 Vaccination Status Information (PDF, 506KB)를 요약한 것입니다. 이는 법적인 조언이 될 수 없으며 법을 해석하지 않습니다. PHO명령과 상충되거나 상반되는 내용이 있을 경우, PHO명령의 내용이 정확하고 합법이며 반드시 따라야 합니다.
시설에서 주최하는 대규모 행사나 모임, 성인 데이 프로그램 및 임시 돌봄 서비스는 허용됩니다.
- 시설 내부 각 구역의 거주자와 직원은 실내 모임에 참여할 수 있습니다.
- 가족과 친구들은 야외 모임에 참여할 수 있습니다.
장기 요양원 또는 노인 생활보조센터의 거주자를 방문하기 전에 예약할 필요는 없습니다. 각 요양 시설 거주자의 방문객 수는 제한이 없습니다.
장기 요양원 거주자 보호하기
모든 방문자는 장기 요양원 또는 노인 생활보조시설을 방문하기 전에 예방접종 완료 증명을 제시해야 합니다. 예방접종 증명을 제시하는 가장 간편한 방법은 BC 백신 카드를 사용하는 것입니다.
방문객 건강 검진, 손 위생 및 물리적 거리두기와 같은 안전 예방 조치는 지속됩니다.
- 장기요양원 및 고령자 생활보조시설 방문자(PDF, 661kb)를 위한 BCCDC 안내문을 방문 전에 읽어보십시오
장기 요양 시설에서 마스크를 착용해야 하는 경우
- 모든 방문객은 복도와 공용 구역에서 반드시 의료용 마스크를 착용해야 합니다
- 백신을 2차 접종까지 완료한 경우에 한해 거주자의 거주 공간에서 마스크를 벗을 수 있습니다.
집행
PHO는 공중보건법(Public Health Act)에 따라 공중 보건 비상 사태 중에는 필요에 따라 명령을 내릴 수 있습니다. 여러분은 이 명령에 따라야 합니다. 몇몇 명령은 경찰 또는 기타 준수 및 집행 관리에 의하여 집행될 수 있습니다 . 이 명령에 불응하는 사람은 벌금 처분을 받을 수 있습니다.
