Home/COVID-19/呼吸器疾患シーズンのための健康的な習慣 (Healthy habits for respiratory illness season - Japanese)/COVID-19およびインフルエンザの予防接種を受けよう (Get your COVID-19 and flu immunizations - JP)

COVID-19およびインフルエンザの予防接種を受けよう

Publication date: December 17, 2024

この呼吸器疾患のシーズンに最新のインフルエンザおよびCOVID-19予防接種を受け、ご自身とコミュニティを守りましょう。

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский

最新の情報に関しては、英語のページをご確認ください。

このページには、下記内容が記載されています

インフルエンザとCOVID-19の予防接種を同時に受ける

予防接種を受けることは、この呼吸器疾患シーズンを安全に過ごすために最も効果的な方法です。

最新のウイルス株に対するより優れた防御を提供する最新のインフルエンザとCOVID-19の予防接種がBC州で 2024 年 10 月より利用可能です。

生後6か月以上の方全員が、最新のインフルエンザとCOVID-19の予防接種を同時に無料で受けることができます。国家諮問委員会予防接種ガイダンスでは、感染や重症となるリスクの高い方は、最新の予防接種を受けることを推奨しています。これにはまた、BC州に住むファーストネーションコミュニティ、メティス族、イヌイット族の方も含まれます。

最新のインフルエンザおよびCOVID-19の予防接種の予約の案内は、Get Vaccinatedシステムに登録されている方に届きます。案内が届いていない、あるいはインフルエンザまたはCOVID-19の予防接種に関して質問がある場合は、コールセンターにお電話ください。

BC州でCOVID-19の予防接種を受けた場合、Get Vaccinatedシステムにすでに登録されていることになります。登録は1回のみ必要です。次の予約時にEメールあるいはSMSテキストにて案内を送付します。

これらのワクチンは、州内の公衆衛生局、医師または看護師の診療所、および薬局で入手可能です。ファーストネーションコミュニティに住んでいる方は、コミュニティの保健センターや看護ステーションに連絡して、ワクチン接種の予約をしたり、診療所の場所を調べたりすることができます。

再予約および新しい予約リンクを取得する

必要な場合、簡単にオンラインで再予約あるいは予約のキャンセルをすることができます。

予約リンクが見つからない場合は、新しいものを取得することができます。

ご家族の予約に関して質問がある場合、コールセンターにお電話ください。 

BC州でCOVID-19の予防接種を受けたことがない場合

ステップ1、Get Vaccinatedシステムに登録する

Get Vaccinatedシステムに登録すると予約時に案内を受け取ることができ、インフルエンザおよびCOVID-19の予防接種の最新情報を得ることができます。

自分自身、または親、祖父母、子供などの他の人を登録することができます。我々があなたの社会保険番号、運転免許証番号、銀行口座やクレジットカードの詳細を尋ねることは決してありません。

最速のオプション：オンライン

オンラインで登録する場合、下記の提供が必要です：

  • 名前および名字
  • 生年月日
  • 郵便番号
  • 個人健康番号(PHN)
  • 定期的に確認するEメールアドレスあるいはテキストメッセージが受け取れる電話番号

BC州運転免許証、BC州サービスカードあるいはケアカードの裏面にPHNは記載されています。

オンラインで登録する 所要時間は2分です。 

その他の登録および予約オプション

 

電話する―PHNをお持ちでない場合、このオプションを選んでください

個人健康番号(PHN)をお持ちでない場合、電話で登録する必要があります。PHNが作成されます。

電話番号：1-833-838-2323｜月曜日から金曜日の午前7時から午後7時まで。 (12月25日、12月26日、1月1日はお休みをいただきます)｜通訳者の利用が可能です。

カナダおよびアメリカ合衆国以外からお電話される場合：1-604-681-4261

 

サービスBCオフィスにて

全てのサービスBCオフィスに訪問することで登録することができます。

場所によって営業時間は異なります。訪問前に確認してください。

PHN やその他の書類を持っていなくても、どなたでも予防接種を受けることができます。あなたがカナダ国民であるかどうかは関係ありません。 

あなたの情報は全て非公開に保たれ、他の機関や政府の一部と共有されることはありません。 

ステップ２，自分のワクチンの予約をする

Get Vaccinated に登録すると、案内が送付されます。案内に記載されているリンクを使用して、オンラインまたは電話でワクチン接種を予約してください。

自分のCOVID-19のオプションを理解する

Expand All | Collapse All
 

BC州でワクチンは利用可能です。

カナダ保健省は、全てのワクチンおよび薬品が安全であることを確認するために徹底した承認プロセスを行っています。最新のCOVID-19変異株に対してよりよい防御力を持つ最新のmRNAワクチンは、生後6か月以上の方に利用可能です。

最新のカナダで承認されているワクチンを探す。

非mRNAワクチンを受けたい

非mRNAのCOVID-19ワクチンは、現在利用可能ではありません。

mRNAのCOVID-19ワクチンを接種できない場合、かかりつけ医にCOVID-19に感染した場合の他の治療オプションについて相談してください。

 

子供と若者向けワクチン

COVID-19ワクチン接種は、子供のの定期的なワクチン接種の重要な一環です。

お子様は、インフルエンザ(インフル)のワクチンを含む他の子供向けワクチンと同時にCOVID-19ワクチンを接種することができます。子供が複数いる場合、それぞれ予約を取る必要があります。

子供と同時に接種する場合、必要な時間は全体で15分から30分です。

ワクチン予約の際、同意書を提出してください

お子様が、COVID-19ワクチン接種をするためには、同意書が必要です。予約時に同意書の提出が求められます。

お子様に対する同意書は、以下の方が提出することができます。

  • 保護者、法的後見人あるいは里親
  • 祖父母あるいは親戚といった保護者

同意書の提出が求められるのは、片親、法的後見人あるいは里親のみです。

 

すでにCOVID-19に感染したことがある

すでにCOVID-19に感染したことがあり、回復している場合でも、ワクチンを接種する必要があります。

最近病気になった場合、症状が治まってから、ワクチンを接種してください。

予約したけれども、まだ症状が残っている場合、完治してから、再予約してください。

 

その他の考慮事項

対象であれば、ほとんど方がCOVID-19の予防接種を安全に接種できますが、ワクチンの一部に対して重度のアレルギーを持つごく少数の方は、かかりつけ医にオプションについて相談してください。懸念がある場合、かかりつけ医に安全にワクチンを受ける方法を相談してください。

詳細は、BC疾病管理センターのワクチンに関する注意事項のページにてご確認ください。

詳細は、ヘルスリンクBCのCOVID-19から自分自身、家族およびコミュニティを守る方法をご覧ください。

インフルエンザから身を守る

生後6か月以上のBC州に居住している方は、無料で秋および冬のインフルエンザの予防接種を受けることができます。

予約前、予約時および予約後の流れ

予防接種の予約において準備すべきことを確認し、ポストケアガイダンスをご覧ください。

Expand All | Collapse All
 

準備して予約に来る

予約に備えること：

  • 食事を控える必要はありません。必ず水分補給をしてください
  • 予約確認書と写真付きIDを持参ください
  • 短い袖のシャツを着用してください
  • 予約の数分前に到着してください
 

予約時

薬局および診療所にて、下記のことを行います：

  • 写真付きIDと予約確認書をもって、チェックインしてください。人目に触れた場所で接種を望まない場合は、ご連絡ください
  • ワクチンを接種する
  • 予防接種後約15分、観察エリアでお待ちください
 

予約後

ヘルスリンクＢＣの予防接種アフターケア指示を確認してください。

記録を更新する

予防接種を受けると、あなたの情報は電子州予防接種登録簿に入力されます。予防接種記録は、オンラインで閲覧および、電話またはサービス BC オフィスで印刷版を依頼することができます。

オンラインにて：

Health Gatewayに登録すると、予防接種記録の閲覧または予防接種記録の更新、およびワクチン接種証明書類をダウンロードすることができます。

BCサービスカードが登録には必要です。

電話で：

予防接種記録のコピーの郵送を希望する場合は、1-833-838-2323にお電話ください。

サービスBCオフィスで直接：

全てのサービスBCオフィスにて予防接種記録のコピーを印刷したものを受け取ることができます。

予防接種記録を更新する

Health Gatewayの予防接種記録がない場合、電子州予防接種登録簿に入力されます。

助けが必要である

Expand All | Collapse All
 

PHNを持っていない

医療サービスプランに登録している各BC居住者には、個人健康番号(PHN)と呼ばれるヘルスケア向けの各個人に与えられた生涯識別子です。PHNはBCサービスカードに記載されています。

PHNを探すあるいは作成する。

正しいPHNを入力しても、ログインできない場合は、コールセンター1-833-838-2323にお問い合わせください。

 

BC州に居住していない

BC州に住んでいない方は、州のコールセンター1-833-838-2323にお電話いただき、予約してください。

 

BC州のCOVID-19について詳細を知りたい

検査、治療、ガイダンスおよびその他についての情報を探す。

COVID-19予防接種オプションに関して質問がある、および予約を取るために手助けが必要な場合は、コールセンターにお電話ください。ワクチンの接種時期に関して質問がある場合は、かかりつけ医にご相談ください。

電話番号: 1-833-838-2323 

月曜日から金曜日の午前7時から午後7時まで。 (12月25日、12月26日、1月1日はお休みをいただきます) | 通訳者の利用が可能です

カナダ国外およびアメリカ合衆国：1-604-681-4261