Home/COVID-19/Bệnh hô hấp (Respiratory Illness - Vietnamese)/Xét nghiệm và điều trị COVID-19 (COVID-19 testing and treatments - VI)

Xét nghiệm và điều trị COVID-19

Publication date: June 6, 2024

Việc xét nghiệm có thể xác định bạn có nhiễm COVID-19 hay không. Có hai phương pháp điều trị đã được phê duyệt để giúp ngăn ngừa bệnh nặng ở những người có nguy cơ cao hơn bị nhiễm COVID-19.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский

Để có thông tin cập nhật nhất, hãy truy cập trang bằng tiếng Anh

Trên trang này

Xét nghiệm COVID-19

Việc xét nghiệm có thể xác định bạn có mắc COVID-19 hay không. Nếu bạn không chắc chắn về các triệu chứng của mình hoặc liệu bạn có nên làm xét nghiệm COVID-19 hay không, hãy sử dụng công cụ Tự Đánh giá COVID-19.

Xét nghiệm kháng nguyên nhanh

Các xét nghiệm nhanh có thể được sử dụng để xét nghiệm tại nhà những người có triệu chứng COVID-19.

Bộ xét nghiệm được cung cấp miễn phí tại nhiều hiệu thuốc cộng đồng.

Tìm bộ dụng cụ xét nghiệm nhanh

Cách sử dụng bộ xét nghiệm kháng nguyên nhanh tại nhà

Mỗi bộ đều có hướng dẫn về cách sử dụng các xét nghiệm. Bạn cũng có thể hỏi dược sĩ nếu bạn có thắc mắc.

Để biết thêm thông tin về xét nghiệm COVID-19, vui lòng xem trang Xét nghiệm COVID-19 của Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh British Columbia (BCCDC).

Xét nghiệm cho mục đích đi lại

Việc xét nghiệm sàng lọc COVID-19 trước khi đi xa không được cung cấp thông qua hệ thống chăm sóc sức khỏe của tỉnh B.C. Bạn có thể được là trường hợp ngoại lệ nếu bạn phải đi xa vì lý do y tế.

Các phương pháp điều trị dành cho những người đã nhiễm COVID-19

Có hai phương pháp điều trị COVID-19 hiện đã được phê duyệt để sử dụng nếu bạn có các triệu chứng COVID-19 ở mức độ nhẹ hoặc trung bình: 

  • Paxlovid (Nirmatrelvir/ritonavir) là một loạt các viên thuốc kháng vi-rút có thể uống tại nhà
  • Remdesivir phải được truyền qua tĩnh mạch và bắt buộc phải đến phòng khám hoặc bệnh viện 

Những phương pháp điều trị này không giúp bạn phòng tránh việc bị nhiễm COVID-19. Chúng được sử dụng để ngăn ngừa bệnh nặng ở những người có nguy cơ cao hơn khi đã bị nhiễm COVID-19.

Để có hiệu quả, cần uống Paxlovid trong vòng 5 ngày và uống remdesivir trong vòng 7 ngày kể từ ngày xuất hiện các triệu chứng. Vì lý do an toàn, các phương pháp điều trị này phải do chuyên gia chăm sóc sức khỏe kê đơn. Bạn có thể không thể nhận được điều trị nếu bạn cũng đang sử dụng các loại thuốc khác.

Hãy truy cập trang web của BCCDC để biết thêm thông tin về các phương pháp điều trị COVID-19.

Ai có thể hưởng lợi từ các phương pháp điều trị

Các phương pháp điều trị có thể hữu ích nếu bạn có các triệu chứng nhẹ hoặc vừa phải bắt đầu xuất hiện trong 5 ngày qua và có kết quả xét nghiệm dương tính. Bạn có thể được đề xuất nhận Paxlovid nếu bạn có triệu chứng:

Expand All | Collapse All
 

Bị suy giảm miễn dịch vừa phải hoặc nghiêm trọng

Ví dụ như:

  • Ghép tạng rắn
  • Ghép tủy xương hoặc tế bào gốc
  • Điều trị ung thư cho các khối u rắn
  • HIV tiến triển hoặc chưa được điều trị
 

Trên 60 tuổi và có nguy cơ cao

Ví dụ như:

  • Bệnh suy thận giai đoạn cuối hoặc đang phải lọc máu
  • Bệnh phổi nghiêm trọng hoặc giai đoạn cuối ví dụ như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD), hen suyễn, bệnh xơ nang hoặc đang phải truyền oxy
  • Bệnh tiểu đường được điều trị bằng insulin
  • Tình trạng bệnh thần kinh cần được hỗ trợ hô hấp
  • Khuyết tật phát triển hoặc trí não đáng kể
  • Bệnh máu hiếm hoặc biến đổi gen ví dụ như bệnh thiếu máu hồng cầu hình lưỡi liềm

Cách nhận điều trị

Nếu bạn đã xem xét các tiêu chí và tin rằng mình sẽ được hưởng lợi từ việc điều trị, hãy liên hệ với bác sĩ gia đình, y tá cao cấp hoặc bác sĩ chuyên khoa của bạn càng sớm càng tốt. 

Bạn không được đảm bảo sẽ được điều trị. Các phương pháp điều trị bằng Paxlovid và Remdesivir không phù hợp với tất cả mọi người và phải được một chuyên gia chăm sóc sức khỏe kê đơn. Tại bất kỳ giai đoạn nào, bác sĩ hoặc dược sĩ có thể quyết định rằng phương pháp điều trị không phù hợp với bạn.

Các cư dân của B.C. phải tham gia vào Kế Hoạch Dịch Vụ Y Tế (MSP) để được chi trả bảo hiểm PharmaCare cho Paxlovid. Tìm thêm thông tin trên trang Paxlovid cho cư dân của B.C. 

Không có bác sĩ gia đình

Nếu bạn không có bác sĩ gia đình, y tá cấp cao hoặc bác sĩ chuyên khoa, hoặc không thể đặt được lịch hẹn trong vòng 3 ngày kể từ khi có các triệu chứng, bạn có thể yêu cầu điều trị thông qua Service BC.

Quy trình yêu cầu có 4 bước. Bạn phải hoàn thành từng bước. Đọc kỹ hướng dẫn và đảm bảo rằng bạn có tất cả các thông tin cần thiết.

Expand All | Collapse All
 

Bước 1: Tự đánh giá qua mạng

Thời gian dự kiến: 15 phút

Để yêu cầu được điều trị, trước tiên bạn phải hoàn thành bảng câu hỏi tự đánh giá.

Hoàn thành bản tự đánh giá của bạn

 

Bước 2: Cuộc gọi xác nhận

Thời gian dự kiến: 15 phút

Nếu các câu trả lời tự đánh giá của bạn cho thấy rằng bạn có thể được lợi từ việc điều trị, bạn sẽ được hướng dẫn gọi cho Service BC. Qua điện thoại, một nhân viên sẽ:

  • Yêu cầu bạn lặp lại câu trả lời của mình
  • Xác nhận rằng bạn đáp ứng các tiêu chí
  • Thu thập thêm thông tin để gửi cho nhóm chăm sóc sức khỏe

Bạn sẽ cần:

  • Số Sức khỏe Cá nhân (Personal Health Number - PHN) của bạn
  • Số điện thoại mà bạn có thể nhận cuộc gọi

Sau đó, nhân viên sẽ tư vấn cho bạn về các bước tiếp theo. Nếu bạn có các câu hỏi về y khoa, nhân viên không được đào tạo để trả lời các câu hỏi đó. Bạn nên đợi để hỏi nhóm y tế trong quá trình đánh giá lâm sàng của mình.

 

Bước 3: Đánh giá lâm sàng

Thời gian dự kiến: trong vòng 3 ngày kể từ ngày bắt đầu quy trình

Bạn sẽ nhận được điện thoại từ một chuyên gia chăm sóc sức khỏe trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối. Họ sẽ: 

  • Xem lại thuốc và thông tin sức khỏe của bạn
  • Cung cấp thêm thông tin về các phương pháp điều trị bằng Paxlovid và Remdesivir 

Bạn nên chuẩn bị để thảo luận:

  • Các loại thuốc và chế phẩm bổ sung nào bạn đang dùng
  • Bất kỳ tình trạng y khoa nào bạn có
  • Bất kỳ các thủ thuật y tế nào gần đây
  • Bất kỳ dị ứng nào bạn có

Nhóm y tế sẽ quyết định xem liệu việc bạn nhận điều trị có an toàn hay không.

 

Bước 4: Nhận điều trị

Thời gian dự kiến: trong vòng 5 ngày kể từ ngày bắt đầu quy trình

Nếu bạn được kê đơn Paxlovid, bạn sẽ nhận được hướng dẫn về cách nhận thuốc điều trị của mình.

Nếu bạn được kê đơn Remdesivir, bạn sẽ được hướng dẫn đến một cơ sở chăm sóc sức khỏe tại địa phương để nhận điều trị thông qua truyền thuốc. 

 

Phải làm gì trong khi bạn chờ đợi

Trong khi chờ đợi quyết định về việc điều trị của bạn, hãy xem lại hướng dẫn của BCCDC về cách kiểm soát các triệu chứng COVID-19 tại nhà.

Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng nghiêm trọng, bạn nên ngay lập tức:

  • Gọi số 911
    Hoặc
  • Đến phòng khám chăm sóc khẩn cấp hoặc khoa cấp cứu

Thông tin dành cho những người không nhận được đơn thuốc điều trị

Nếu bạn được thông báo rằng phương pháp điều trị bằng Paxlovid hoặc Remdesivir không phù hợp với bạn, bạn nên:

Một nghiên cứu phi lợi nhuận hiện đang tuyển bệnh nhân ở B.C. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập CanTreatCovid.

Tôi cần trợ giúp

Hãy gọi: 1-888-268-4319  Có người thông dịch.

Điều trị: Nếu bạn cần được trợ giúp để hoàn thành việc tự đánh giá hoặc có thắc mắc về các phương pháp điều trị, hãy nhấn số 1 |24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần

Thông tin chung: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Ngày nghỉ theo luật định, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.