COVID-19 المحتوى المترجم

الأخبار والمعلومات والدعم الإقليمي لدعم مكافحة فيروس كوفيد 19في بريتش كولومبيا.

:التحديث الاخي 22-10-2020

تحدث إلى وكيل خدمات بريتش كولومبيا بخصوص المعلومات والخدمات غير المتعلقة بالصحة مثل

  • رعاية الطفل
  • القيود المفروضة على السفر
  • دعم الأعمال وتمويلها

اتصل بالرقم 4319-268-888-1

تتوفر المعلومات بأكثر من 110 لغة من 7:30 صباحاً إلى 8 مساءً بتوقيت المحيط الهادي 


كندا:
1-888-268-4319

دولي:
1-604-412-0957

قد تطبق الرسوم الاعتيادية للرسائل والبيانات. 


هاتف للصم
عبر بريتش كولومبيا اتصل بالرقم 711

 


العودة إلى العمل بحذر

إن العودة إلى العمل في مقاطعة بريتش كولومبيا تتسم بالحذر والتدرّج

BC's Restart Plan

 

المرحلة الأولى

الخدمات الأساسية التي تعمل خلال جائحة كوفيد 19

  • المرافق والخدمات الصحية الأساسية
  • موظفو إنفاذ القانون والسلامة العامة والمستجيبون الأوليون والمستجيبون لحالات الطوارئ
  • مقدمو الخدمات للمواطنين العرضة للخطر
  • البنية التحتية الأساسية
  • مزودو الخدمة في قطاعي الأغذية والزراعة
  • النقل
  • الصناعة والتصنيع
  • الصرف الصحي
  • الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
  • المؤسسات المالية
  • مقدمو الخدمات الأساسية الأخرى غير الصحية

عملت الصناعات التي تم  تصنيفها كخدمات أساسية  على وضع خطط تشغيل آمنة بالتشاور مع WorkSafeBC وامتثالًا لأوامر الصحة العامة الصادرة عن مسؤول الصحة في المقاطعة.

 

المرحلة الثانية -  من منتصف مايو/ أيار فصاعدًا

بموجب البروتوكولات المحسنة

  • استعادة الخدمات الصحية
    • إعادة جدولة العمليات الجراحية الاختيارية
  • الخدمات المتعلقة بالرعاية الطبية:
    • طب الأسنان، العلاج الطبيعي، العلاج بالتدليك المرخص، وتقويم العظام
    • العلاج البدني وعلاج النطق والخدمات المماثلة
  • قطاع البيع بالتجزئة
  • صالونات تصفيف الشعر والحلاقون ومؤسسات الخدمات الشخصية الأخرى
  • الاستشارات الشخصية
  • المطاعم والمقاهي والحانات (مع اتخاذ تدابير التباعد المناسبة)
  • المتاحف ومعارض الفنون والمكتبات
  • مواقع العمل القائمة على العمل المكتبي
  • أماكن الترفيه والرياضة
  • المتنزهات والشواطئ والمساحات الخارجية

رعاية الطفل

 

المرحلة الثالثة -  يونيو/حزيران وحتى سبتمبر/أيلول

في حال بقيت معدلات نقل العدوى منخفضة أو استمرت بالانخفاض، بموجب البروتوكولات المحسنة:

  • الفنادق والمنتجعات (يونيو/ حزيران 2020)
  • المتنزهات- فتح المزيد من المرافق بما في ذلك السماح بالتخييم مع المبيت (يونيو/ حزيران 2020)
  • صناعة  السينما - بدءًا من الإنتاج المحلي (يونيو/حزيران - يوليو/تموز 2020)
  • الأنشطة الترفيهية المختارة-الأفلام والسيمفونيات ولكن ليس الحفلات الكبيرة (يوليو/تموز 2020)
  • التعليم ما بعد الثانوية - بحيث تكون بعض المحاضرات داخل الفصل وبعضها الآخر عبر الإنترنت (سبتمبر/أيلول 2020)
  • التعليم من صف الروضة وحتى الصف الثاني عشر- عودة جزئية فقط في السنة الدراسية هذه (سبتمبر/أيلول 2020)
 

المرحلة الرابعة -  يتم تحديدها لاحقًا

مشروطة بواحد على الأقل مما يلي؛ التطعيم على نطاق واسع، الحصانة "المجتمعية"، والعلاجات الناجحة الواسعة:

  • الأنشطة التي تتطلب تجمعات كبيرة ، مثل:
    • المؤتمرات
    • الرياضة الاحترافية بحضور الجمهور
    • الحفلات
  • السياحة الدولية

يحتاج التوقيت المناسب لإعادة التشغيل الآمن للنوادي الليلية والكازينوهات والحانات مزيداً من الدراسة كما هو الحال مع القطاعات الأخرى، من المتوقع أن تضع الجمعيات الخاصة بالصناعة خطط تشغيل آمنة للمراجعة، تتماشى مع  إرشادات الصحة والسلامة العامة ، وكذلك WorkSafeBC.

تتوفر موارد مساعدة الشركات والقطاعات عند إعادة تشغيل أنشطتها بما في ذلك الإرشادات الصحية الجديدة وقوائم المراجعة على  WorkSafeBC

 

الحد من العدوى

  • ابق في المنزل وابتعد مسافة كافية من أفراد الأسرة إن كنت تشعر بأعراض الزكام أو الإنفلونزا والتي تشمل:  
    • السعال
    • العطس 
    • سيلان الأنف
    • التهاب الحلق
    • وهن
  • عدم المصافحة أو الاحتضان لغير أفراد الأسرة
  • المحافظة على ممارسات النظافة الجيدة، والتي تشمل:
    • المحافظة على غسل اليدين
    • تجنب لمس الوجه
    • غطّ فمك عند العطاس والسعال
    • تطهير الأسطح التي تلمسها بشكل متكرر
  • حافظ على المسافة الجسدية قدر الإمكان عند تواجدك في المجتمعات  وعندما يكون ذلك غير ممكنًا، فكّر في ارتداء الكمامة غير الطبية أو استخدام غطاء للوجه.
 

إرشادات التفاعل الاجتماعي

تسمح لك المرحلة 2 بتوسيع تفاعلاتك الاجتماعية. هناك إرشادات هامة للمحافظة على سلامتك وعلى سلامة الآخرين من حولك

إن كنت أكثر عرضة للخطر من غيرك (تجاوزت 60 عامًا   أو تعاني من ظروف صحية خاصة) فكن على علم بالخطر الذي يحيط بك وفكّر بتحملك للخطر واتخذ الاحتياطات الإضافية اللازمة.

لكل منا ظروفه الفريدة من نوعها، لكننا نشترك بالأشياء التي يجب علينا القيام بها للحفاظ على سلامة بعضنا البعض.

محيطك الداخلي

  • يشمل محيطك أفراد أسرتك المباشرة
  • حاول الحد من عدد الأفراد في محيطك قد تفرض عليك الظروف أن يضم محيطك العديد من الأفراد في كل مرة تضيف شخصًا جديدًا لمحيطك، فإنك تتصل بجميع من في محيطه الخاص
  • تستطيع بمحيطك الاحتضان والتقبيل ولا يجب عليك ارتداء كمامة أو أن تحافظ على التباعد لمسافة 2 متر
  • تذكّر، إن غسل اليدين الصحيح وتنظيف المكان أمر لا يزال في غاية الأهمية
  • إن كنت مريضًا، فاعمل على الحد من الاحتضان أو التقبيل قدر الإمكان واعزل نفسك بغرف منفصلة

محيطك الخارجي

وهي الأوساط التي تتقابل فيها مع أصدقائك وأفراد عائلتك الذين لا ينتمون إلى محيطك الداخلي.

  • يمكنكم التجمع فقط في مجموعات صغيرة تضم 2 إلى 6 أفراد من خارج محيطك
  • حافظ على التباعد الجسدي واعمل على تقليل وقت التقائكم
  • ابق في المنزل وبعيدًا عن الآخرين إذا كنت تعاني من أعراض الزكام أو الإنفلونزا
  • يجب إيلاء اهتمام إضافي للآخرين، وخاصة الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بمرض خطير نتيجة كوفيد 19، بما في ذلك كبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة
 

بداية أكثر أمانًا عند عودة الناس إلى أعمالهم

مثل الخدمات الأساسية خلال انتشارالوباء، يجب على جميع أصحاب العمل إثبات قدرتهم على العمل بأمان. في الحقيقة يجب على كافة أصحاب العمل ضمان سلامة موظفيهم في مكان العمل وذلك  بموجب قانون تعويض العمّال 

بينما تخطط الشركات المحليّة والمؤسسات غير الربحيّة والمنظمات لاستئناف العمل فيها، فإن WorkSafeBC موجودة للمساعدة.

تعمل WorkSafeBC مع جمعيات الصناعة للتأكد من أن التوجيهات والإرشادات التي تقدمها لأعضائها تتماشى مع المتطلبات التي حددها مسؤول الصحة في المقاطعة.

تعمل WorkSafeBC مع أصحاب العمل والعمّال من خلال المواد التعليميّة والاستشارات وعمليات التفتيش في مكان العمل لمساعدتهم على إعادة التشغيل بأمان.

يجب على أصحاب العمل:

قد يلزم القطاعات التي استمرت بالعمل خلال الوباء تحديث خطط السلامة للوقاية من فيروس كوفيد 19 لتتناسب مع  إرشادات الصحة والسلامة الجديدةوأفضل ممارسات والموارد الأخرى.

للحصول على الموارد، تفضل بزيارة  الموقع الإلكتروني لـ WorkSafeBC  أو باشر بالاتصال على الخط الساخن الخاص بمعلومات الوقاية لدى WorkSafeBC على الرقم  7233-621-888-1

 



التقدم بطلب للحصول على دعم من المقاطعة

تتخذ حكومة بريتش كولومبيا تدابير فورية لمساعدة الأفراد والأسر على التعامل مع الأمراض المحتملة أو الضغوط المالية أو التوظيف غير المستقر. 

رعاية الطفل الطارئة المؤقتة لعمال القطاعات الأساسية

إذا كنت والد(ة) تعمل في وظيفة خدمية أساسية وتسعى إلى رعاية طفلك (أطفالك) حتى سن 5 سنوات، فاتبع الخطوات التالية:

1. راجع القائمة المحدثة لعمال الخدمات الأساسية للتأكد من تأهل وظيفتك.     

على مرافق رعاية الطفل المفتوحة والمدارس التي تقدم الرعاية و / أو التدريس داخل الفصل منح الأولوية للأطفال الذين يعمل أهلهم في:

  •            قطاع الصحة والخدمات الصحية
  •            الخدمات الاجتماعية
  •            إنفاذ القانون
  •            أول المستجيبين
  •            الاستجابة في حالات الطوارئ

يمكن الحصول على خدمات رعاية الطفل للأطفال في سن المدرسة (5-12 سنة) من خلال مدرستهم مباشرة. 

2. أكمل أحد النموذجين التاليين: 

3. بمجرد إرسال النموذج، سيقوم المركز المحلي المختار للموارد والإحالة بخصوص رعاية الطفل بالاتصال بك لبدء عملية إيجاد مكان شاغر لرعاية الطفل في منطقتك.

معونة الطوارئ للعمال في بريتش كولومبيا

تقدّم معونة الطوارئ للعمال في بريتش كولومبيا دفعةً بمبلغ 1000 دولار لمرة واحدة معفاة من الضرائب لسكان بريتش كولومبيا الذين تأثرت قدرتهم على العمل بفعل كوفيد-19.

الأهلية

  • أن تكون من المقبولين لاستلام معونة استجابة الطوارئ الكندية
  • أن تكون من سكان بريتش كولومبيا في 15 مارس/آذار 2020
  • أن تكون قد قدمت بيان ضريبة الدخل لعام 2019 في بريتش كولومبيا أو وافقت على تقديمه
  • أن تكون قد بلغت 15 عاماً من العمر على الأقل عند تاريخ التقديم
  • ألا تكون من متلقّي مساعدات الدخل أو مساعدات الإعاقة في المقاطعة

راجع شروط الأهلية وتقدّم بطلب الحصول على معونة الطوارئ للعمال في بريتش كولومبيا

(يتوفر طلب التقديم باللغة الإنجليزية فقط)


أخبار حكومة بريتش كولومبيا

أخبار محدّثة من حكومة بريتش كولومبيا حول الدعم والمعلومات المقدمة من المقاطعة بخصوصكوفيد 19. استخدم ترجمات موقع يوتيوب لمشاهدة مقاطع فيديو للمؤتمر الصحفي لمسؤول الصحة الحكومي ومسؤولة الصحة في المقاطعة 

26 أغسطس

  - الخطط المفصّلة لدعم العودة الأمنة للصفو ف - Detailed plans support safe return to classroom (PDF)

01- أبريل نيسانبرنامج Zoom متوفر الان للاستمرار في التعلم من مرحلة الروضة الىالصف الثاني عشر - (Zoom collaboration tool now available for K-12 continuous learning (PDF)

ت الصف خطة إعادة الطالب اآلمنة إىل المدرسة بدوام كامل من صفوف الروضة وح 12  - Plan to safely bring K-12 students back to class full time (PDF)


 

ملصقات ومرئيات أخرى 

الدعم الموسّع للأطفال والشبابتحميل

يواصل آباء الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الخاضعين للرعاية والفتية الذين يتجاوزون سن الرعاية الحصول على الدعم الخاص بالجائحة طوال أشهر الصيف. سيحصل ضعف عدد الأسر المؤهلة من أهالي الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على 225$ شهريًا لفترة قد تمتد لتشمل الأشهر الثلاثة القادمة. وسيكون بإمكان الفتية والشباب الخاضعين للرعاية مواصلة تلقي المستوى ذاته من الخدمات حتى لو كان من المفترض إخراجهم من الرعاية بسبب سنّهم.

لمعرفة المزيد:

https://news.gov.bc.ca/22460

-	آداب السفر كما وضعتها د. بوني هنري -	أهلاً وسهلاً -	تفحّص قبل مغادرتك -	حافظ على مسافة جسدية آمنة -	أشخاصٌ أقل في مساحات أكبر -	كن مستعدًا عند قدومك، أحضر معك المستلزمات -	إذا كنت مريضًا، ابقَ في المنزل -	احترم التنبيهات المتعلّقة بالسفر -	اغسل يديكتحميل

خلال المرحلة الثالثة، يستطيع الأشخاص في بريتش كولومبيا المشاركة في سفرات آمنة مع إظهار الاحترام. وضعت مسؤولة الصحة في مقاطعتنا، د. بوني هنري، إرشادات السفر للمسافرين إلى بريتش كولومبيا وداخلها. اتّبع آداب السفر الجيدة عندما تستكشف بريتش كولومبيا. ولكن إذا شعرت بالمرض، فيُرجى البقاء في المنزل.

#DoYourPartBC #COVIDBC

•	قواعد ذهبية للجميع •	مارسوا التباعد الجسدي •	نظفوا أيديكم •	إلزموا بيوتكم إذا شعرتم بالمرض- لا استثناءات •	أكثروا من التنظيف في المنزل وفي العمل •	ابقوا على اطلاع بالأمور •	غطوا سعالكم •	اختصروا التنقل غير الضروري •	اجعلوا الأماكن أكثر أماناً

تحميل

إن "وضعنا الجديد" مبني على قواعد ذهبية تنطبق على كل شخص وكل حالة. لم يصبح كوفيد-19 وراءنا بعد. لكن اتباع هذه القواعد دقيق من أجل حماية بعضنا البعض والحفاظ على المنحنى مستوياً. لمعرفة المزيد عن خطة إعادة تشغيل بريتش كولومبيا: www.gov.bc.ca/restartBC


تحول إلى أحد أبطال الطعام في بريتش كولومبياتحميل

يعاني المزارعون في بريتش كولومبيا هذا العام في ظل نقص الأيدي العاملة بسبب جائحة كوفيد-19. يستطيع سكان بريتش كولومبيا المساعدة بالحصول على عمل يدعم توفير الأطعمة الطازجة المحلية في المحلات وعلى طاولات الطعام.

نحن جميعًا بحاجة إلى أن نعمل معًا لمساعدة المزارعين والمنتجين في بريتش كولومبيا. جِد عملاً في القطاع الزراعي في بريتش كولومبيا وتحول إلى أحد أبطال الطعام في بريتش كولومبيا:

https://bcagjobs.gov.bc.ca

- ابدأ هنا - هل تشعر بالمرض - نعم - لا‏ ‏ -ابقَ في المنزل - لا استثناءات - هل يمكنك قصر مجموعتك على 2-6 أشخاص خارج دائرة المخالطين لك*؟ - *يقصد بدائرة المخالطين من يعيشون معك أو من تدعوهم إلى دائرة أسرتك - هل هناك ضمن المجموعة من هو أكثر عرضة لخطر الإصابة بمرض شديد بسبب بكوفيد-19؟ - التقوا في الخارج أو في مساحات واسعة. حدّوا من الوقت الذي تقضونه معًا. ابتعد عن الآخرين مسافة مترين. لا مصافحة، ولكن أرسلوا الأحضان من بعيد فقط. - هل هناك في المجموعة من يخالط أشخاصًا أكثر عرضة للإصابة ضمن دائرة مخالطيه*؟ - استمتعوا بجَمعتكم. تذكروا القواعد الذهبية: •	التباعد الجسدي •	غسل اليدين •	الالتزام بنظافة المكان تحول إلى أحد أبطال الطعام في بريتش كولومبياتحميل

فيسبوك

نحن جميعًا بحاجة إلى أن نفكر في حماية الآخرين وأنفسنا بأفضل طريقة. لكل منا ظروفه الفريدة من نوعها، لكننا نشترك بالأشياء التي يجب علينا القيام بها للحفاظ على سلامة بعضنا البعض. فكّر جيدًا. راعِ الآخرين أكثر من المعتاد، خاصة من هم أكثر عرضة للعدوى. ‎#‎‎C‎‎OVIDBC

لمزيد من المعلومات:

gov.bc.ca/restartbc/guidelines-social-interaction

يتوفّر الفحص لجميع من هم بحاجة لذلك، ولكن ليس الجميع بحاجة للفحص.تحميل

نظرًا إلى أن معدّل الإصابة في مقاطعتنا في تناقص، أدخلنا تعديلات على استراتيجية فحص كوفيد-19 للتكيّف مع الوضع. فالتركيز الجديد نحو إتاحة الفحص يعني أن الأشخاص لا يحتاجون إلى إحالة قبل زيارة موقع فحص كوفيد-19. يمكن لأي شخص لديه أعراض أن يحصل على تقييم وفحص إذا كان ذلك ضرورياً.

لمعرفة المزيد عن الفحص الموسع:

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing


هل تشعر بالمرض؟ ابق في المنزلتحميل

هناك قاعدة واحدة لن تتغير: إن كنت مريضاً فعليك البقاء في المنزل. لا استثناءات. لا أحد يريد تعريض أسرته وأصدقائه وجيرانه وزملائه في العمل للخطر.

إذا كانت لديك أعراض كوفيد-19، استخدم  أداة التقييم الذاتي لأعراض كوفيد-19 في بريتش كولومبيا  لمساعدتك على تحديد ما  إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التقييم أو للخضوع للفحص. لمزيد من المعلومات: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/about-covid-19/if-you-are-sick

اشتروا منتجات بيتش كولومبيا، ادعموا جيرانكمتحميل

يعمل المزارعون المحليون ومنتجو المواد الغذائية جاهدين لتوفير الأطعمة الطازجة المحلية على طاولات الطعام في بريتش كولومبيا -- خاصة خلال جائحة كوفيد-19.

فلنواصل تقديم الدعم والعرفان لجيراننا. اشتروا منتجات بريتش كولومبيا لدعم المطاعم والمزارعين ومنتجي المواد الغذائية المحليين في جميع أرجاء المقاطعة‏. جميعنا في الموقف ذاته.

https://buybc.gov.bc.ca

دعم قطاع السياحة في بريتش كولومبياتحميل

لا نزال ننصح الأشخاص بالبقاء في مناطقهم. لدى سكان بريتش كولومبيا  الكثير من الأماكن  ليستكشفوها  وليحتفوا بها  في  مجتمعاتهم المحلية. إذا تمكّنا من المحافظة على معدل العدوى المنخفض،  سنستطيع  دراسة إمكانية السفر ضمن مقاطعتنا. لا يزال  علينا  التحلي  بالصبر والاحترام: سترحب المجتمعات المحلية بالزائرين عندما تصبح مستعدة لذلك. ادعموا قطاع السياحة في بريتش كولومبيا باستكشاف الأماكن المحلية. لمزيد من المعلومات: https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know


تكشفوا الأماكن القريبة من المنزلتحميل

لا نزال ننصح الأشخاص بالبقاء في مناطقهم. لدى سكان بريتش كولومبيا  الكثير من الأماكن  ليستكشفوها  وليحتفوا بها  في  مجتمعاتهم المحلية. إذا تمكّنا من المحافظة على معدل العدوى المنخفض،  سنستطيع  دراسة إمكانية السفر ضمن مقاطعتنا. لا يزال  علينا  التحلي  بالصبر والاحترام: سترحب المجتمعات المحلية بالزائرين عندما تصبح مستعدة لذلك. ادعموا قطاع السياحة في بريتش كولومبيا باستكشاف الأماكن المحلية. لمزيد من المعلومات: https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know

الأطفال وكوفيد-19تحميل

نعلم أن العديد من الأهالي في بريتش كولومبيا متخوّفون من إعادة أطفالهم إلى الصفوف المدرسية ومراكز رعاية الأطفال. على كل وليّ أمر اتّخاذ القرار الأفضل لأطفاله وأسرته. 

فيما يلي بعض الأمور التي نعرفها عن العلاقة بين الأطفال وكوفيد-19:

  1. إن معدّل العدوى بكوفيد-19 لدى الأطفال منخفض جدًا. إذا أُصيب الأطفال بالعدوى، تكون الأعراض لديهم طفيفة (إن ظهرت الأعراض) ويصاب عددٌ قليل منهم بمرض شديد.
  2. كانت هناك حالات ضئيلة جدًا لعدوى الأطفال خارج أسرهم.

أمورٌ عليك تذكرها إذا كان طفلك سيعود إلى المدرسة أو مركز رعاية الأطفال:

  1. إذا شعر طفلك بالمرض، أبقهِ في المنزل. لا استثناءات.
  2. ينبغي على طفلك المداومة على غسل يديه بالماء والصابون.
  3. ينبغي على المراهقين الالتزام بالتباعد الجسدي من الأشخاص من خارج أسرتهم أو دائرة مخالطيهم.
  4. ينبغي على صغار الأطفال (الذين لا يمكنهم الالتزام بالتباعد الجسدي) الحدّ من الاتصال الجسدي مع الأشخاص من خارج أسرتهم أو  أماكن مراكز رعاية الأطفال.

سنستمر بتزويد سكان بريتش كولومبيا بأحدث نصائح الصحة العامة. ملتزمون بالمحافظة على سلامة الجميع في بريتش كولومبيا. للمزيد من المعلومات:

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/childcare-schools

Translated Graphic/Img.Copy  (*Insert Below) -	خطة إعادة تشغيل بريتش كولومبيا -	المرحلة الأولى -	الخدمات الأساسية وبعض الشركات -	المرحلة الثانية منتصف مايو/أيار (وما بعده) -	استعادة بعض الخدمات بموجب بروتوكولات مُحسنة -	 الجراحات الاختيارية -	أطباء الأسنان ومعالجو العمود الفقري والعلاج الطبيعي وأخصائيي التكنولوجيا الطبية -	استخدام الحدائق العامة والشواطىء خلال النهار -	المطاعم والمقاهي والحانات -	صالونا ت الشعر/الخدمات الشخصية -	المزيدتجارة التجزئة -	الاستشارات الشخصية -	المكاتب -	الترفيه / الرياضة -	المتاحف ومعارض الفنون والمكتبات  المرحلة الثالثة يونيو/حزيران - سبتمبر/أيلول  - استعادة المزيد من الخدمات بموجب بروتوكولات مُحسنة   المرحلة الرابعة - التجمعات الكبيرة والأمور المشروطة بالتطعيم ومناعة المجتمعات أو العلاج

تحميل

سيجري إعادة تشغيل بريتش كولومبيا خطوة بخطوة وبحذر للتأكد من عدم ضياع مجهودنا وتضحياتنا المشتركة هباءً.

ستُفرَض بعض القيود لمدة من الزمن. لكن ستسهل بعض الأمور قليلاً بدءاً من منتصف مايو/أيار.

لكن الاستمرار قُدُماً يتطلب منا جميعاً - أشخاصاً وشركات ومنظمات - أن نبقى يقظين ونتبع بروتوكولات بريتش كولومبيا المُحسنة، مثل التنظيف المتكرر وجعل الأماكن أكثر أماناً.

فلنقم جميعاً بدورنا بينما نمضي قُدُماً، معاً.

لمعرفة المزيد عن خطة إعادة تشغيل بريتش كولومبيا: www.gov.bc.ca/restartBC
#COVIDBC #DoYourPartBC


 

التعلّم عن بُعد الآن من الروضة إلى الصف الثاني عشر  التعلّم في المنزل بنسبة 100% التعلّم في الصفّ بدوام كامل فقط لأطفال العاملين في قطاع الخدمات الأساسية والطلاب الذين يحتاجون دعمًا إضافيًا  العودة التدريجية 1 يونيو/حزيران من الروضة إلى الصف الخامس في الصف بنسبة 50%، على سبيل المثال، في أيام متناوبة  الصف السادس إلى الصف الثاني عشر في الصف بنسبة 20%، مثل يوم واحد أسبوعيًا العودة إلى المدرسة اختيارية. قد يواصل الأطفال التعلّم عن بُعد طوال الوقت حتى شهر سبتمبر  العودة الكاملة 8 سبتمبر/أيلول من الروضة إلى الصف الثاني عشر التعلّم في الصف بنسبة 100% شريطة أن يكون ذلك آمنًا وتطبيق إجراءات الصحة

تحميل

في 1 يونيو/حزيران، سيُتاح للآباء خيار إرسال أطفالهم إلى المدرسة بدوام جزئي، مع تنفيذ إجراءات جديدة للصحة والسلامة. تفصّل خطة إعادة تشغيل بريتش كولومبيا العودة التدريجية للتعلّم في الصفوف بحلول شهر سبتمبر/أيلول، شريطة أن يكون ذلك آمنًا. www.gov.bc.ca/safeschools #BritishColumbia #CovidBC

 

تتوفر الآن إرشادات جديدة صادرة عن WorkSafeBC

تحميل

تتوفّر الآن إرشادات جديدة صادرة عن WorkSafeBC وموجّهة لبعض الأعمال التجارية والمؤسسات المدرجة في المرحلة الثانية. يتحتّم على الأعمال التجارية الاطّلاع على هذه الإرشادات لوضع خطة عامة وآمنة لكوفيد-19 بالعمل مع الموظفين والنقابات، على أن تفصّل الخطة كيف ستُعدّل العمليات التشغيلية للمحافظة على سلامة الموظفين والعامة. لمزيد من المعلومات: https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19-updates/covid-19-returning-safe-operation

 

حافظ على سلامة أسرتك  مريض أجرى عملية لزرع أحد الأعضاء  عامل في قطاع الخدمات الأساسية  شخص يستعد للجراحة  عامل في دور الرعاية طويلة الأجل

تحميل

يتطلّع كثير من الناس إلى توسيع دائرة مخالطتهم المحصورة في الأسرة خلال المرحلة الثانية، ولكن تذكّر أن كل عمل تقوم به، فكأنما قام به كل من هم في دائرتك.

فكّر جيدًا. خذ وقتًا خلال عطلة الأسبوع هذه للتفكير فيمن ستفتح لهم دائرتك وكيف ستؤثر الأعمال التي تقوم بها عليهم- خاصةً الأشخاص الأكثر عرضة لإصابة وخيمة بمرض كوفيد-19، بما في ذلك كبار السن ومرضى الحالات الصحية المزمنة.


أوقفوا العنصريةتحميل

لقد زادت جرائم الكراهية والتصرفات المتّسمة بالعنصرية منذ بداية الجائحة - وخاصة ضد الجالية الآسيوية. للعنف الجسدي والنفسي آثارٌ سلبية، لذا نحن بحاجة إلى ما هو أكثر من الكلام عندما يتعلّق الأمر بالكراهية والتعصب؛ نحن بحاجة إلى المبادرة إلى العمل. 

 نقول لكل من أبلغ عن هذه الجرائم ومن تدخّل للمساعدة - شكرًا لكم على شجاعتكم. معنى أن يكون المرء حليفًا أي أن يستنجد بالناس مباشرة ويساعد عندما يشعر شخصٌ ما بأنه مهدّد. 

 كوفيد-19 لا جنسية له. جميعنا في الموقف ذاته.

المرحلة الثانية إعادة فتح الأعمال التجارية في بريتش كولومبيا  الخطوة الأولى: ابدأ التخطيط  أعدّ عملك التجاري ليعيد فتح أبوابه بأمان. اطلب مشورة الجمعية المعنية بالصناعة التي تعمل بها و/أو إرشادات WorkSafeBC ومسؤول الصحة العامة.  الخطوة الثانية: ضع خطتك  توفّر WorkSafeBC الإرشادات الخاصة بالصناعة أو القطاع الذي تعمل به، وفقًا للمعايير الحالية وإرشادات مسؤول الصحة العامة. تعاون مع موظفيك لوضع خطة تستند على هذه الإرشادات.  الخطوة الثالثة: عمّم خطة كوفيد-19 الآمنة التي وضعتها شارك خططك التشغيلية الآمنة مع موظفيك والعامة.  أمرٌ صحيّ: إذا صدر أمر صحي من المقاطعة أو الإقليم بإغلاق عملك التجاري، لا يمكنك إعادة فتحه قبل رفع الأمر رسميًا. لكن عليك مواصلة الاستعداد.   يمكن للأعمال التجارية فتح أبوابها بداية من 19 مايو/أيار في ظل وجود خطة موضوعة.

تحميل

ابدأ بالتخطيط الآن! على جميع الأعمال التجارية والمؤسسات، سواء بقيت أبوابك مفتوحة أم تخطّط لإعادة فتحها في المرحلة الثانية أو الثالثة، أن تبدأ بالتخطيط لكيفية التشغيل بطريقة آمنة، مع إشراك العاملين باستطلاع آرائهم. يحتاج كل عمل تجاري إلى خطة عامة آمنة لكوفيد-19 حتى يُدار في بريتش كولومبيا. اطّلع على: https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19-updates/covid-19-returning-safe-operation

فير فارماكير Fair PharmaCare يستطيع المساعدة في دفع قيمة وصفاتك الطبية.

تحميل

هل تحتاج إلى مساعدة في دفع قيمة وصفاتك الطبية؟ فير فارماكير Fair PharmaCare يغطي 70% من التكلفة المؤهلة لعقارك بعد دفعك للمبلغ المقتطع الخاص بك. إذا تأثر دخلك بجائحة كوفيد-19، اتصل بالتأمين الصحي في بريتش كولومبيا على الرقم (7100-663-800-1) لتطلب مراجعة دخلك لكي تحصل على تعديل في مقتطعاتك. لمعرفة المزيد: https://www.gov.bc.ca/fairpharmacare


إعفاء الإيجار للشركات الصغيرة.

تحميل

ستجد الآلاف من الشركات الصغيرة في بريتش كولومبيا انخفاضاً بقيمة 75% على الأقل من إيجارها الشهري بموجب برنامج مساعدة الإيجارات التجارية على مستوى المقاطعات وعلى المستوى الفدرالي في كندا (CECRA) والذي سينطلق في منتصف أيار/مايو 2020. لمعرفة المزيد: https://news.gov.bc.ca/22079

معونة الطوارىء للعاملين في بريتش كولومبيا

تحميل

يستطيع الأشخاص الذين تقلص دخلهم بسبب جائحة كوفيد-19 تقديم طلب الحصول على دفعة واحدة معفاة من الضرائب بقيمة 1000 دولار - كجزء من خطة عمل كوفيد-19 في بريتش كولومبيا.  سيفتح باب التقديم لطلبات معونة الطوارىء للعاملين في بريتش كولومبيا في 1 أيار/مايو 2020 على الموقع www.gov.bc.ca/workerbenefit لمعرفة المزيد: https://news.gov.bc.ca/22068

حظر إعادة البيع

تحميل

للتنفيذ الفوري، تُعتبر إعادة بيع الإمدادات الطبية وغيرها من البضائع الأساسية لأجل الربح الشخصي خلال جائحة كوفيد-19 الجارية مخالفة للقانون. من أجل التأكد أن معدات الحماية الشخصية تذهب حيث توجد أمس الحاجة إليها في بريتش كولومبيا، ستصدر هيئة إنفاذ  القانون تذاكر غرامة بقيمة 2000 دولار لمخالفات الذين يعيدون بيع البضائع الأساسية ويتلاعبون بالأسعار.

لمعرفة المزيد: https://news.gov.bc.ca/22040


"نحن بحاجة إلى الاهتمام ببعضنا البعض بينما نبقى على بُعد."

تحميل

جميعنا بحاجة للقيام بما علينا اليوم: إن التباعد الاجتماعي والعزل الذاتي اللذين نقوم بهما اليوم سيكون لهما أكبر الأثر في الأسابيع والأشهر القادمة. شجعوا أصدقاءكم، وأهلكم وجيرانكم على فعل كل ما بمقدورهم للحد من انتشار كوفيد-19

الدعم للعاملين المتضررين من كوفيد-19

تحميل

سيحصل العاملون الذين تأثروا بكوفيد-19 على إجازة من العمل محمية، وغير محدودة، بدون أجر. هذا يعني أنه من غير الممكن أن تفقد وظيفتك بسبب كوفيد-19 – سواء كان ذلك لأنك مريض، أو في العزل الذاتي، أو تقوم برعاية أطفالك. وعلى المدى الطويل، نعمل على ضمان 3 أيام إجازة مرضية محمية، غير مدفوعة في السنة. تعرف على المزيد: www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/ar

موارد للعمال والشركات الصغيرة

تحميل

هل أنتم شركة صغيرة تأثرت بجائحة كوفيد-19؟ استكشفوا مجموعة كبيرة من أنواع الدعم والموارد للشركات الصغيرة في بريتش كولومبيا، بما في ذلك:

- خيارات الائتمان والتمويل

- أنواع دعم الموظفين

- أنواع دعم الضرائب

- تحويل نشاطك التجاري

- دعم العمال والعائلات

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/business/small-business/resources/covid-19-supports


"يجب أن نكون متحدين وملتزمين 100%." – د. بوني هنري، مسؤولة صحة المقاطعة وأدريان ديكس، وزير الصحة

تحميل

في الأسبوعين الحَرِجَيْن التاليين يجب أن

نلتزم بنسبة 100% من أجل تسطيح المنحنى وتقليص الآثار المدمرة لهذا الفيروس. على الجميع الاستمرار بالقيام بواجباتهم – معاً – بينما نبقى على بُعد.

ادعم مطعمك المحلي من خلال الطلبات الخارجية أو التوصيل

تحميل

ساري المفعول فوراً، إن مطاعم بريتش كولومبيا تستطيع فقط تقديم خدمات الطلبات الخارجية و/أو التوصيل. وقد أعلنت هذا الأمر مسؤولة صحة المقاطعة د. بوني هنري من أجل فرض التباعد الاجتماعي

والمساعدة في منع انتشار كوفيد-19.

علينا أن نتصرف الآن. هذا من أجل الوقت الراهن. ليس للأبد.

تحميل

نستطيع كسر سلسلة انتقال كوفيد-19 من خلال ضمان عدم اقترابنا إلى حد انتشار هذا الفيروس بين الناس. علينا أخذ هذه الإجراءات على محمل الجد – من أجلنا، ومن أجل عائلتنا، ومن أجل محيطنا.

إن الابتعاد الجسدي (المسمى بالتباعد الاجتماعي أيضاً) يعني:

البقاء في المنزل أو في الداخل

الحد من المهمات والمواعيد

البقاء على مسافة مترين من الآخرين خارج المنزل

عن التجمعات الامتناع


مساعدة العاملين الأساسيين في العثور على رعاية لأطفالهم

تحميل

يمكن أن تتم مطابقة أولياء أمور الأطفال (صفر إلى خمسة) العاملين على الخطوط الأمامية في استجابة بريتش كولومبيا لكوفيد-19 مع مَرفق رعاية أطفال في محيطهم. اكتشف ما إذا كنت مؤهلاً كعامل أساسي واملأ نموذجاً مؤقتاً لرعاية الأطفال في حالات الطوارئ لتحديد احتياجاتك لرعاية الأطفال على الموقع www.gov.bc.ca/essentail-service-child-care  أو عبر الاتصال على الرقم 6622-338-888-1 وتحديد الاختيار

أثناء أزمة كوفيد-19 بإمكانك المساعدة في إنقاذ حياة.

تحميل

إن مختلف أنحاء كندا بحاجة إلى المتبرعين بالدم. إذا كنت تتمتع بصحة جيدة فإن التبرع بالدم آمن خلال كوفيد-19. هو ذو أهمية قصوى للمرضى وبإمكانه المساعدة في تخفيف الضغط على نظام رعايتنا الصحية. تعرف على المزيد: www.blood.ca/en/covid19

قرض الطالب الخاص بك مُعلَّق

تحميل

ابتداءً من 30 آذار / مارس 2020، سوف يتم تعليق سداد القروض المستحقة على المقترضين من القروض الطلابية مؤقتاً حتى 30 أيلول / سبتمبر 2020. خلال هذه المدة، سيتم إيقاف عملية السداد تلقائيا ولن يتم تحصيل الفائدة على الجزء الفيدرالي من القروض الطلابية. تعرف على المزيد: http://studentaidbc.ca/news/general/covid-19-coronavirus-information-bulletin-updated-march-26-2020


"يجب أن نتمسك بالخط ولا نتزعزع في التزامنا بالحفاظ على جدار الحماية الخاص بنا قويا" – د. بوني هنري، مسؤولة صحة المقاطعة

تحميل

لقد بذل الناس في جميع أنحاء بريتش كولومبيا جهوداً غير عادية لحماية أسرهم والعاملين في مجال الرعاية الصحية ومجتمعاتنا، وهذه هي اللحظة التي سوف تُحدث الفرق. يجب أن يواصل كل منا القيام بدوره لإبطاء انتشار كوفيد-19 وتسطيح المنحنى.

#DoYourPartBC #COVIDBC

الخيار 2: ضمان توفر المستلزمات التي تحتاجونها

تحميل

ما هي الخدمة الأساسية؟ إنها الخدمات التي يعتمد عليها الناس في حياتهم اليومية، فهي تساعد المجتمع على أداء وظيفته وتحافظ على الحياة والصحة والسلامة العامة. وكسائر الأعمال في بريتش كولومبيا، إن الخدمات الأساسية مضطرة إلى اتباع أوامر مسؤولة صحة المقاطعة لكي تبقى مفتوحة. تجدون لائحة هنا: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-suport/essential-services-covid-19

اشكر العاملين في الخط الأمامي – ابق في البيت

تحميل

بالتزامك بالبقاء في المنزل، أنت تحمي صحة وعافية العاملين في خدماتنا الأساسية – على الأخص العاملين في الرعاية الصحية والموظفين الداعمين لهم والذين

يقودون المعركة ضد هذا الوباء.


انتبهوا لخِدَع كوفيد-19

تحميل

إن محتالي ومخادعي كوفيد-19 يستهدفون الناس في جميع أرجاء بريتش كولومبيا. فالمحتالون يستخدمون الخوف من كوفيد-19 لاستغلال الأشخاص المعرضين للخطر أثناء انتشار الوباء العالمي.

انتبهوا إلى كل الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية المشبوهة وقوموا بالإبلاغ عنها. حالياً لا يوجد لقاح أو علاج أو علاج معتمد لهذا الفيروس. اختبار كوفيد-19 مجاني وتقوم به المختبرات الرسمية فقط.

للمزيد من المعلومات أو للإبلاغ عن خدعة مشتبه بها، قم بزيارة:

https://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-eng.htm

احتفلوا سوياً: افتراضياً

تحميل

حان الوقت لتأجيل كل التجمعات الشخصية ووضع خطط لإجازات افتراضية بدلاً من ذلك.  ابحثوا عن طرق جديدة للتواصل والاحتفال بالعطلات مع عائلاتكم وأصدقائكم، مع الحفاظ على تباعدكم وسلامتكم.

#DoYourPartBC #COVIDBC

خدمة بريتش كولومبيا لها مواعيد ذات أولوية

تحميل

تقدم خدمة بريتش كولومبيا الدعم المباشر للبرامج والخدمات الحكومية لـبريتش كولومبيا. حالياً، إن الساعة الأولى من العمل محجوزة – بموعد مسبق فقط – للمسنين والأشخاص الذين يعانون من ظروف صحية كامنة. للاتصال لحجز موعد:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc

COVIDBC#


خطة عمل كوفيد-19 في بريتش كولومبيا

تحميل

إن خطة عمل كوفيد-19 الجديدة في بريتش كولومبيا تشمل:

- 1000 دولار إعانة طوارئ بريتش كولومبيا للعمال

تعليق سداد القروض الطلابية لمدة 6 أشهر.

- تأجيل دفعات شركة تأمين بريتش كولومبيا لمدة 90 يوماً كحد أقصى.

- مِنَح أو تأجيل الدفع لدى شركة كهرباء بريتش كولومبيا.

- مبلغ أقصاه 500 دولار شهريا للمساعدة في دفع الإيجار

للمزيد من أنواع الدعم والمعلومات على:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/covid-19-financial-supports

خدمات الدعم للشركات في بريتش كولومبيا

تحميل

تستطيع الشركات المتضررة من جائحة كوفيد-19 في بريتش كولومبيا أن تحصل على الدعم المباشر من خلال الخدمة الجديدة لدعم الشركات في بريتش كولومبيا خلال جائحة كوفيد-19. للحصول على الدعم المناسب الذي يساعد شركتكم أو عمالكم خلال الجائحة يرجى الاتصال على الرقم 4357-254-833 1 أو زيارة:

http://covid.smallbusinessbc.ca

التخفيف عن زبائن شركة كهرباء بريتش كولومبيا

تحميل

ستقدم شركة كهرباء بريتش كولومبيا فواتير مخففة مستهدفة وجديدة من أجل مساعدة الأكثر تضرراً من وباء كوفيد-19.

- سيحصل الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم أو غير القادرين على العمل بسبب كوفيد-19 على سلفة تعادل ثلاثة أضعاف معدل فاتورتهم الشهرية للمساعدة في تغطية تكاليف الكهرباء لديهم.

- ستحصل الشركات الصغرى التي اضطرت إلى الإغلاق بسبب كوفيد-19 على إعفاء من فواتيرها للطاقة لمدة ثلاثة أشهر.

- تستطيع الصناعات الكبرى مثل لباب الورق ومصانع الورق والمناجم أن تؤجل دفع 50% من قيمة فواتيرها لمدة ثلاثة أشهر.

لمعرفة المزيد: https://news.gov.bc.ca/21931


- علينا المضي قُدُماً معاً - حالات كوفيد-19 في بريتش كولومبيا  - مارس/آذار - أيام - اليوم - حالات

تحميل

لقد قمنا بتغيير استراتيجية فحص كوفيد-19 في بريتش كولومبيا للتأقلم مع انخفاض نسبة الحالات الجديدة في مقاطعتنا.  فالتركيز الجديد نحو إتاحة الفحص يعني أن الأشخاص لا يحتاجون لإحالة قبل زيارة موقع فحص كوفيد-19. يمكن لأي شخص لديه أعراض أن يحصل على تقييم وفحص إذا كان ذلك ضرورياً.

لمعرفة المزيد عن الفحص الموسع: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing

ساعدوا كبار السن على البقاء سالمين

تحميل

يجب أن نعمل سوياً من أجل الحفاظ على سلامة المسنين من كوفيد-19. إذا كنت من المسنين المحتاجين للمساعدة، أو إذا كنت تود التطوع مع أحد المسنين في محيطك لتفقُّدهم والمساعدة في إحضار بقالتهم/وصفاتهم الطبية تستطيع ذلك من خلال اليونايتد واي (United Way)، بالاتصال على 1-1-2 أو زيارة www.bc211.ca. خط المساعدة يستقبل المكالمات 7 أيام/الأسبوع من أجل مساندة الحفاظ على سلامة المسنين في منازلهم.

قوموا بواجبكم من أجل الحفاظ على سلامة بريتش كولومبيا

تحميل

نحن نمارس سلطات استثنائية تحت حالة طوارئ من اجل الحفاظ على سلامة الناس، حماية السلع والخدمات الأساسية، ودعم استجابتنا المستمرة لكوفيد-19.

ساري المفعول فوراً، سيقوم موظفو البلدية بالمساعدة على فرض أوامر مسؤولة صحة المقاطعة د. بوني هنري – وهي أوامر تحمل غرامات كبيرة أو السجن لمدة من الوقت بموجب سلطة قانون الصحة العامة. تعرف على المزيد: www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/ar


حان أوان البقاء في المنزل

تحميل

إن الابتعاد الجسدي ليس اقتراحاً وإنما أمر من مسؤولة صحة المقاطعة د. بوني هنري. هذا يعني: البقاء في المنزل أو في الداخل تقييد المهام والمواعيد البقاء على مسافة مترين من الآخرين خارج المنزل. الامتناع عن التجمعات. تعرف على المزيد: 

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/common-questions

اشتر ما تحتاج إليه فقط

تحميل

نحن نعمل على ضمان تدفق السلع إلى المخازن والمستشفيات أثناء أزمة كوفيد-19 ونستخدم سلطات الطوارئ للتأكد من أن الناس لا يكتنزون أو يعيدون بيع المستلزمات الحيوية مثل الكمامات، ومعقمات الأيدي، وورق الحمام. تعرف على المزيد: www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/ar

#COVIDBC

"يجب أن نتمسك بالخط ولا نتزعزع في التزامنا بالحفاظ على جدار الحماية الخاص بنا قويا" – د. بوني هنري، مسؤولة صحة المقاطعة

تحميل

لقد بذل الناس في جميع أنحاء بريتش كولومبيا جهوداً غير عادية لحماية أسرهم والعاملين في مجال الرعاية الصحية ومجتمعاتنا، وهذه هي اللحظة التي سوف تُحدث الفرق. يجب أن يواصل كل منا القيام بدوره لإبطاء انتشار كوفيد-19 وتسطيح المنحنى.

#DoYourPartBC #COVIDBC


 

أنواع دعم سائقي الشاحنات التجارية

تحميل

يكٍدُّ سائقو الشاحنات التجارية يومياً من أجل إيصال اللوازم الأساسية والأطعمة والأدوية إلى مجتمعات بريتش كولومبيا، ونحن نتحقق من توفير مرافق آمنة ونظيفة ومجهزة بالبضائع جيداً لسائقي الشاحنات في مناطق استراحات المقاطعة وفي المواقع الرئيسية خلال جائحة كوفيد-19.

شكراً لكم سائقي الشاحنات التجارية – لكل ما تقومون به من أجل الناس والشركات عبر جميع أنحاء بريتش كولومبيا.

للمزيد من المعلومات:

https://news.gov.bc.ca/22013

ادعم فناني بريتش كولومبيا من منزلك

تحميل

نُقدم برنامج شوكيس بريتش كولومبيا (Showcase BC) – وهو مركز جديد عبر الانترنت يُدخل عروضًا موسيقية وفعاليات مباشرة إلى غرف معيشتكم. كما أن شوكيس بريتش كولومبيا سيساعد فناني بريتش كولومبيا المتضررين من جائحة كوفيد-19 وسيجمع الناس كلهم من جميع أنحاء المقاطعة. لاستكشاف العروض أو لتقديم فعالية: https://showcasebc.ca