Ласкаво просимо, Україно

Британська Колумбiя запрошує людей з України до рiзних громад, якi розташованi по всiй провiнцiї.

English | Українська | Русский

Останнє оновлення: 12 серпня 2022 р.

Останнi оновлення можна переглянути на сторiнцi з перекладом на англiйську мову.

На цiй сторiнцi:


Що робити пiсля прибуття

У соцiальних мережах  активно дiють шахраї.  Будьте обережнi пiд час спiлкування в iнтернетi з приводу подорожей та житла.  Не надсилайте грошi незнайомцям.

Питаннями iммiграцiї займається федеральний уряд Канади. Для в'їзду до Канади вам необхiдно виконати певнi умови. Згiдно з програмою Дозвiл на екстрений переїзд iз України в Канаду ви зможете отримати статус тимчасово проживаючої особи.

Протягом 90 днiв пiсля прибуття до Канади ви маєте пройти медичний огляд.

Про Британську Колумбiю

Ласкаво просимо до Британської Колумбiї, Канада. У нашiй провiнцiї проживає 5,2 мiльйонiв осiб, з них 232 000 це корiннi мешканцi з числа iндiанських племен аборигенiв Пiвнiчної Америки, а також метиси та iнуїти. Офiцiйними мовами Канади є англiйська та французька, але бiльшiсть населення Британської Колумбiї розмовляє англiйською. У Британськiй Колумбiї проживає понад 200 000 канадцiв українського походження.

Українськi громади можна знайти у мiстах, розташованих по всiй провiнцiї, а саме:

  • Метро-Ванкувер це найбільша в Британськiй Колумбії міська зона
  • Келовна, мiсто в центральнiй частинi долини Оканаган
  • Вернон, мiсто в пiвнiчнiй частинi долини Оканаган
  • Вiкторiя це столиця Британської Колумбії; розташована на острові Ванкувер
  • Кемлупс, найбiльше мiсто в регiональному окрузi Томпсон, в центральнiй частинi Британської Колумбiї
  • Чиллiвак, мiсто в регiонi Фрейзер-Веллi, на сходi вiд Ванкувера
  • Прiнс-Джордж це місто в північній частині Британської Колумбії

Адаптацiя у Британськiй Колумбiї

Map of B.C. showing large Ukrainian-Canadian communities


Медичне обслуговування

Британська Колумбiя надає всiм мешканцям безкоштовне медичне страхування. Для отримання доступу до медичних послуг вам необхiдно зареєструватися у двох рiзних програмах – Medical Services Plan та BC Pharmacare. Невiдкладна медична допомога в Британськiй Колумбiї доступна для всiх. Знайти клiнiки, лiкарнi та аптеки поряд з вами.

Подання заявки на отримання медичного страхування

Програма яка, дiє у Британськiй Колумбiї, Medical Services Plan (MSP), покриває вартiсть необхiдних для вас медичних послуг. Ви обов’язково повиннi подати заявку.

Ви можете подати заявку на програму MSP, якщо:

  • У вас є дiйсний дозвiл на роботу
  • Ви маєте статус постiйного резидента
  • Ви прибули до Канади за програмою  CUAET

Якщо є певний промiжок часу мiж датою вашого прибуття до Британської Колумбiї та датою, коли ви подали заявку на програму MSP, ви маєте право на страхове покриття, яке буде залежати вiд дати вашого прибуття.

Отримання страхового покриття на лiки, що вiдпускаються за рецептом

Ви можете отримати право на страхове покриття вiдповiдно до програми BC PharmaCare у Британськiй Колумбiї.

PharmaCare допомагає покрити оплату:

  • Лiкiв, що вiдпускаються за рецептом
  • Медичного приладдя
  • Аптечних послуг

У вас є можливiсть покрити витрати на послуги невiдкладної допомоги, якщо вам необхiдно термiново придбати лiкарськi засоби. Ваш лiкар або медсестра можуть заповнити форму (PDF, 1MB), яку ви вiзьмете в аптеку.

Захистить себе вiд COVID-19

У Британській Колумбії вакцинація проти COVID-19 безкоштовна для всіх віком від 6 місяців i старше. Зробити щеплення – це легко та безпечно.

Ви можете отримати безкоштовнi набори для тестування на COVID-19 в аптецi вашої громади.


Працевлаштування та вартiсть проживання

Для отримання роботи в Британськiй Колумбiї вам потрiбен дозвiл на працевлаштування. Громадяни України та члени їх сiмей можуть подати заяву на отримання вiдкритого дозволу на працевлаштування на строк до 3-х рокiв.


Фiнансова допомога

Тимчасова фiнансова допомога надається як урядом Канади, так i урядом Британської Колумбiї. Якщо ви приїхали за програмою CUAET, вам слiд подати заявку на обидвi програми.

Одноразова виплата вiд федерального уряду

Якщо ви прибули або перебуваєте в Канадi за програмою CUAET, ви можете отримати одноразову виплату у розмiрi 3 000 доларiв США на кожного дорослого (старше 18 рокiв) та 1 500 доларiв США на кожну дитину (менше 18 рокiв).

Ознайомтесь з вимогами для отримання виплат i подайте заявку онлайн. Для отримання виплати кожен дорослий повинен мати свiй власний банкiвський рахунок у Канадi.

Щомiсячнi виплати вiд уряду Британської Колумбiї

Ви можете подати заявку на отримання тимчасової допомоги у зв'язку зі складними життєвими обставинами на термін до 6 місяців. Виплати залежать вiд потреб та складу сiм'ї. Ознайомтесь з вимогами для отримання виплат та дiзнайтесь, як подати заявку.


Дiти та освiта

Дiти до 18 рокiв

Якщо у вас є дiти вiком вiд 5 до 18 рокiв, ви повинi зареєструвати їх у мiсцевiй школi. У школах Британської Колумбiї надається допомога у вивченнi англiйської мови всiм учням, якi цього потребують.

Дiзнайтеся, як учбовий план expect respect and a safe education (erase) допомагає створити атмосферу безпеки та чуйностi у шкiльних громадах у Британськiй Колумбiї.

Дошкiльнi заклади

Якщо у вас є дiти вiком до 5 рокiв, дiзнайтеся, як отримати доступ до дитячих дошкiльних закладiв у Британськiй Колумбiї.

Мiсцевий консультацiйний центр Child Care Resource and Referral Center може допомогти вам знайти дошкiльнi заклади у вашiй громадi.

Вища освiта

Якщо ви студент вищого навчального закладу i бажаєте навчатися в Канадi, вам може знадобитися дозвiл на навчання. Українцi, якi прибувають за програмою CUAET, мають можуть мати право оплачувати навчання за тарифами, встановленими для канадських студентiв.

Якщо у вас немає доступу до ваших документiв про освiту, таких як дипломи або виписки пiдсумкових оцiнок, програма оцiнки дипломiв World Education Services Gateway Program може бути вам корисною у цьому питаннi.

Пiслядипломна освiта

Студенти магiстратури та вченi можуть претендувати на отримання фiнансування для продовження своїх дослiджень у Канадi. Але тiльки якщо ви вже отримували до того фiнансування вiд Канадського науково-дослiдного агентства.


Менi потрiбна допомога

Пiд час здiйснення дзвiнка ви можете скористатися послугами перекладачiв на українську, росiйську та 140 iнших мов.

Отримання допомоги з питань житла

Зв’яжiться зi службою BC211. Працiвники допоможуть вам знайти необхiднi ресурси та отримати доступ до послуг поряд з вами,

Наберiть: 211Цiлодобово.

Допомога в отриманнi державних послуг

Звернiться до представника Service BC для отримання урядової iнформацiї та iнформацiї щодо послуг у сферi охорони здоров’я та освiти.

Наберiть: 1-800-663-7867Години роботи: з 7:30 до 17:00.


Я хочу допомогти людям з України

Жителi Британської Колумбiї об'єднуються, щоб пiдтримати народ України. Дiзнайтеся, як ви можете допомогти:  

Завiтайте на сторiнку Operation Ukraine Safe Haven або подзвонiть за номером 211, щоб дiзнатися про iншi способи допомоги людям, якi прибувають в Канаду з України.

Компанiї можуть робити великi пожертвування через сайт Уряду Канади в роздiлi Canadian Industry for Ukraine.