Home/Overdose awareness/Decriminalizing people who use drugs in B.C./Phi hình sự hóa (bãi bỏ truy tố hình sự) những người sử dụng thuốc tại B.C. (Decriminalizing people who use drugs in B.C. - VI)

Phi hình sự hóa (bãi bỏ truy tố hình sự) những người sử dụng thuốc tại B.C.

Last updated on April 16, 2024

Bộ Y Tế Canada (Health Canada) cấp một miễn khoản theo Đạo Luật Kiểm Soát Các Loại Thuốc và Chất Kích Thích cho Tỉnh Bang B.C. Từ ngày 31 Tháng Giêng, 2023 đến ngày 31 Tháng Giêng, 2026, người lớn tại B.C. không bị truy tố hình sự về tội cất giữ cho riêng mình một số lượng ít các loại thuốc bất hợp pháp nào đó.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی  | Tagalog | 한국어 | Español | عربى  | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी 

Cập nhật lần cuối: 11 Tháng Tư, 2024

Trong trang này:

Tại sao chúng tôi phi hình sự hóa tội cất giữ cho riêng mình các loại thuốc bất hợp pháp nào đó

Biện pháp phi hình sự hóa những người cất giữ cho riêng mình các loại thuốc bất hợp pháp nào đó là một bước thật quan trọng trong nỗ lực của B.C. để chống lại cuộc khủng hoảng về thuốc độc hại.

Biện pháp này sẽ giúp giảm bớt các chướng ngại và tiếng xấu khiến người ta không tìm kiếm các biện pháp yểm trợ và dịch vụ cứu sinh mạng. Sử dụng chất kích thích là một vấn đề sức khỏe công cộng, chứ không phải là vấn đề công lý hình sự.

Các chuyên gia sức khỏe, cảnh sát và người bênh vực đã kêu gọi phi hình sự hóa (bãi bỏ truy tố hình sự), và vạch ra là có thể đem lại nhiều lợi ích.

Viên Chức Sức Khỏe Tỉnh Bang, Dr. Bonnie Henry, đã bênh vực cho việc phi hình sự hóa như một sách lược then chốt để giảm bớt tiếng nhơ và đối phó với cuộc khủng hoảng ma túy độc hại trong phúc trình 2019 của bà, Chặn Đứng Mối Hại: Phi Hình Sự Hóa Những Người Sử Dụng Ma Túy tại B.C.

Hội Cảnh Sát Trưởng Canada ủng hộ việc phi hình sự hóa như một phần của một sách lược hiệu quả để giảm bớt các mối hại cho sức khỏe công cộng và an toàn công cộng.

Bằng chứng quốc tế về việc phi hình sự hóa

Phi hình sự hóa đã được áp dụng dưới một vài hình thức tại nhiều địa phận thẩm quyền khác như Bồ Đào Nha, Uruguay, Đức, Lithuania, Úc, và Cộng Hòa Czech.

Bằng chứng hiện có cho thấy phi hình sự hóa có thể là một cách hiệu quả để giảm bớt các mối hại liên quan đến việc sử dụng chất kích thích và hình sự hóa.

Phi hình sự hóa không liên quan đến mức gia tăng tỷ lệ sử dụng chất kích thích. Tại Bồ Đào Nha, kể từ khi phi hình sự hóa, tỷ lệ sử dụng chất kích thích và số người bị thiệt mạng vì dùng thuốc quá liều vẫn ở dưới mức trung bình của Cộng Đồng Âu Châu.

Phi hình sự hóa theo dự liệu sẽ tiết kiệm phí tổn cho hệ thống công lý hình sự. Tại  Bồ Đào Nha, kể từ khi phi hình sự hóa, tỷ lệ tù nhân bị kết án về ma túy đã giảm từ 40% xuống 15%; và mức giảm thiểu đáng kể về số người bị bắt và truy tố giảm bớt áp lực cho hệ thống công lý hình sự.

Trường hợp nào thay đổi

Bộ Y Tế Canada (Health Canada) cấp một miễn khoản theo Đạo Luật Kiểm Soát Các Loại Thuốc và Chất Kích Thích cho Tỉnh Bang B.C. Miễn khoản này có hiệu lực từ ngày 31 Tháng Giêng, 2023 đến 31 Tháng Giêng, 2026.

Theo miễn khoản này, người lớn (18 tuổi trở lên) tại B.C. không bị bắt hoặc truy tố vì cất giữ các số lượng nhỏ các loại thuốc bất hợp pháp nào đó để sử dụng riêng cho mình. Các loại thuốc bất hợp pháp được miễn là:

  • Các loại opioids (chẳng hạn như bạch phiến, morphine, và fentanyl)
  • Crack và bột cần sa
  • Methamphetamine (Meth)
  • MDMA (Ecstasy)

Người lớn bị khám có cất giữ cho riêng mình bất cứ một hoặc nhiều loại thuốc bất hợp pháp nào trong số này đến tổng cộng là 2.5 grams hoặc ít hơn sẽ không bị truy tố hình sự và không bị tịch thu thuốc. Thay vào đó, họ được thông tin về các biện pháp yểm trợ về sức khỏe và xã hội. Trong số các biện pháp yểm trợ này có cả giới thiệu đến các dịch vụ điều trị và phục hồi tại địa phương, nếu được yêu cầu.

Miễn khoản này không áp dụng cho những trường K-12, các cơ sở giữ trẻ có giấy phép, sân chơi, sân tạt nước, hồ lội nước, và sân trượt patin.

Trường hợp nào vẫn là bất hợp pháp

Khi cất giữ:

  • Tổng cộng nhiều hơn 2.5 grams các loại thuốc bất hợp pháp được miễn này
  • Bất cứ lượng thuốc bất hợp pháp nào khác không gồm trong miễn khoản này

Phi hình sự hóa không phải là hợp pháp hóa. Theo miễn khoản này, các loại thuốc bất hợp pháp này (gồm cả những loại liệt kê ở trên) đều không được hợp pháp hóa và sẽ không được bán ở tiệm. Trừ phi được phép khác theo CDSA, việc sản xuất, buôn lậu, nhập và xuất cảng thuốc vẫn là bất hợp pháp, bất luận số lượng (các loại) thuốc cất giữ là bao nhiêu.

Ngoài ra, miễn khoản này không áp dụng trong các hoàn cảnh nào đó.

Không áp dụng miễn khoản này tại một số chỗ công cộng

Bất cứ người nào bị khám có cất giữ bất cứ số lượng thuốc bất hợp pháp nào tại những nơi sau đây đều có thể bị bắt và truy tố về hình tội, và số thuốc của họ sẽ bị tịch thu:

  • Tại các cơ sở trường tiểu học và trung học và nơi giữ trẻ có giấy phép hoạt động
  • Trong phạm vi 15 mét của các hồ phun nước, thường được gọi là sân tạt nước, hồ lội nước, sân chơi và sân trượt patin
  • Tại các phi trường
  • Trên tàu thuyền và trực thăng của Cơ Quan Tuần Duyên Canada

Trong nhiều trường hợp, sử dụng ma túy bất hợp pháp vẫn bị cấm tại cơ sở tư nhân. Số này gồm cả những nơi như trung tâm thương mại, quán rượu và quán cà phê. Cảnh sát sẽ vẫn có thẩm quyền pháp định bắt người ta rời khỏi những nơi này nếu xảy ra tình trạng sử dụng ma túy công khai dù chủ nhân không muốn.

Các chính quyền địa phương vẫn có thẩm quyền soạn ra các điều luật địa phương thích hợp sau khi cùng tham khảo với Viên Chức Sức Khỏe Y Tế địa phương của họ.

Du hành và chuyên chở

Miễn khoản này áp dụng tại British Columbia. Tại tất cả các tỉnh bang và lãnh thổ khác của Canada, luật hiện hành về các loại thuốc bất hợp pháp vẫn tiếp tục được áp dụng. Miễn khoản này không thay đổi các điều luật về biên giới của Canada, và đem các loại thuốc bất hợp pháp qua biên giới quốc nội và quốc tế, dù là để sử dụng cho riêng mình, vẫn là bất hợp pháp. Luật này áp dụng cho cả khi xuất cảnh hoặc nhập cảnh nước này, ngay cả khi đến và rời khỏi B.C., nơi có miễn khoản này. Cất giữ những chất kích thích bất hợp pháp có thể đưa đến hình phạt nghiêm trọng cả trong Canada lẫn ngoại quốc.

Các khoản hạn chế đặc biệt được áp dụng cho xe cộ, tàu thuyền cá nhân và phương tiện chuyên chở công cộng. Lái xe trong lúc say vẫn là bất hợp pháp và phải chịu các biện pháp thi hành luật hiện hành. 

Cất giữ bất cứ loại thuốc bất hợp pháp nào, kể cả những loại liệt kê trong miễn khoản này, đều vẫn là bất hợp pháp:

  • Trên xe hoặc tàu thuyền do một vị thành niên (dưới 18 tuổi) điều khiển, dù có đang di chuyển hay không

Miễn khoản này cũng quy định các điều kiện về cất giữ an toàn các loại thuốc bất hợp pháp nêu trong miễn khoản này:

  • Trong xe tư nhân và phương tiện chuyên chở công cộng; không được để các loại thuốc này ở chỗ tài xế dễ dàng sử dụng
  • Trên tàu thuyền, không được để các loại thuốc này ở chỗ người lái dễ dàng sử dụng

Quân Nhân của Quân Lực Canada

Cất giữ các loại thuốc nêu trong miễn khoản này vẫn là một hình tội đối với quân nhân trong Quân Lực Canada phải chịu Bộ Luật Kỷ Luật Quân Ngũ, trừ phi có phép khác.

Thiếu niên và luật pháp

Miễn khoản này không áp dụng cho người dưới 18 tuổi. 

Thiếu niên, 17 tuổi trở xuống, bị khám có cất giữ các loại thuốc bất hợp pháp phải chịu chi phối của Đạo Luật Công Lý Hình Sự Thiếu Niên của liên bang. Đạo Luật này phát huy việc phục hồi và tái hội nhập thiếu niên phạm pháp. Cách này có thể gồm cả việc cơ quan công lực hoặc công tố viên giới thiệu đến các dịch vụ cộng đồng hoặc y tế, hoặc các dịch vụ cố vấn chỉ định. 

Trường học, cơ sở giữ trẻ, sân tạt nước, hồ lội nước, sân trượt patin và sân chơi

Để bảo đảm an toàn cho thiếu niên, các hoạt động với thuốc bất hợp pháp, kể cả cất giữ, vẫn tiếp tục bị cấm tại trường học, cơ sở giữ trẻ có giấy phép, sân chơi, công viên trượt patin, sân tạt nước, và hồ lội nước.

Các chính sách về vấn đề sử dụng thuốc tại những nơi làm việc khác vẫn có hiệu lực để bảo vệ thiếu niên và trẻ em trong các môi trường như trung tâm cộng đồng hoặc giải trí.

Phi hình sự hóa đã được thực thi như thế nào

B.C. chuẩn bị thực thi bằng cách:

  • Thành lập một kế hoạch vững chắc để huấn luyện cảnh sát, gồm cả hội thảo trên web trong giai đoạn một cho tất cả nhân viên cảnh sát trong tỉnh bang này, và mùa thu này sẽ bắt đầu huấn luyện giai đoạn hai tập trung vào đường lối chú trọng đến sức khỏe đối với việc sử dụng chất kích thích.
  • Giáo dục công chúng về các thay đổi quan trọng này
  • Vẫn liên tục mời các cộng đồng Bộ Tộc Đầu Tiên và những thành phần đương cuộc rộng rãi tham gia gồm:
    • Người sử dụng thuốc
    • Cơ quan công lực
    • Các cộng đồng bị phân biệt chủng tộc và đa dạng
    • Thiếu niên
    • Các hội cải tiến thương nghiệp
    • Các thành phố
  • Tiếp tục đầu tư vào toàn bộ các biện pháp yểm trợ về sức khỏe tâm thần và sử dụng chất kích thích, gồm cả các dịch vụ điều trị và phục hồi

Theo dõi và đánh giá

Theo dõi và đánh giá là một phần thiết yếu của các điều kiện của Bộ Y Tế Canada cho miễn khoản của B.C. liên quan đến vấn đề cất giữ cá nhân. Các chính quyền liên bang và tỉnh bang đang làm việc sát cánh với nhau để đánh giá và theo dõi việc thực thi, kết quả sơ khởi, thông báo cho công chúng và các hậu quả ngoài ý muốn. B.C. đang theo dõi:

  • Các thay đổi về cách thi hành luật lệ của cơ quan công lực, các thay đổi về an sinh xã hội-cảm xúc của người sử dụng thuốc, và những con đường tiếp nhận dịch vụ và điều trị, cùng với nhiều dữ kiện cho thấy mức tiến triển của các nỗ lực của Tỉnh Bang nhằm gầy dụng hệ thống chăm sóc cho sức khỏe tâm thần và tình trạng nghiện ngập.
  • Theo dõi các hành vi phạm tội ma túy, tịch thu và buộc tội liên quan đến tàng trữ cá nhân từ các cơ quan cảnh sát, cùng với dữ kiện từ biểu đồ cấp cứu ngộ độc ma túy không được kiểm soát của BCCDC.
  • Kết quả từ Cuộc Khảo Sát Ý Kiến Thân Chủ về Giảm Thiểu Tác Hại và các cuộc phỏng vấn với những người sử dụng ma túy.

B.C. thường xuyên nộp các báo cáo về các chỉ số này cho Bộ Y Tế Canada. (Có sẵn bằng Tiếng Anh)

Kế hoạch theo dõi và đánh giá của B.C. là nhằm nhanh chóng biết được kết quả để điều chỉnh liên tục việc thực thi chính sách này dài hạn.

Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật B.C. đang mở các cuộc nghiên cứu và thăm dò ý kiến của những người sử dụng ma túy để hiểu rõ hơn về kinh nghiệm của họ về việc phi hình sự hóa.

Ngoài các nỗ lực của B.C., chính quyền liên bang, qua Các Viện Nghiên Cứu Sức Khỏe Canada đang tài trợ cho công cuộc nghiên cứu của thành phần thứ ba để giúp thẩm định tác động của miễn khoản này khi đối phó với các mối hại của việc sử dụng chất kích thích.

Ngoài kế hoạch theo dõi vấn đề phi hình sự hóa của Tỉnh Bang, BC cũng đã phát hành bản đúc kết dữ kiện sử dụng chất kích thích để cho thấy công việc tỉnh bang đã và sẽ tiếp tục làm để gầy dựng một hệ thống chăm sóc. Số này gồm:

  • Can thiệp sớm để mọi người có thể được chăm sóc sớm hơn
  • Giảm bớt rủi ro để cứu sinh mạng
  • Kết nối mọi người với dịch vụ chăm sóc vào lúc và nơi họ cần
  • Thành lập những con đường phục hồi và an sinh để mọi người có thể sống khỏe mạnh

Có thể xem bản đúc kết dữ kiện ở đây (chỉ bằng Anh Ngữ).

Các nguồn tài nguyên

Hãy tìm hiểu thêm về việc phi hình sự hóa tại B.C.: