ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ (National pharmacare in B.C. - Punjabi)
Last updated on March 4, 2026
ਬੀ.ਸੀ. ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਪਲੈਨ (Plan NP) 1 ਮਾਰਚ, 2026 ਨੂੰ ਬੀ.ਸੀ. ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | Tagalog | ਪੰਜਾਬੀ
ਇਸ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ:
Plan NP ਕਈ ਸ਼ੂਗਰ (ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼) ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ ਅਤੇ ਮੈਨੋਪੌਜ਼ਲ ਹਾਰਮੋਨ ਥੈਰੇਪੀ (MHT) ਦਾ ਪੂਰਾ ਖ਼ਰਚਾ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:
- Metformin, ਜਿਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਗਭਗ $100 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
- ਇੰਸੂਲਿਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਤਕਰੀਬਨ $900 ਤੋਂ $1,700 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
- Sulfonylureas ਅਤੇ SGLT-2 ਇਨਹਿਬਿਟਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ $100 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ $1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸਿਸਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ਅਕਸਰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦਵਾਈ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਅ-ਕੌਸਟ ਆਲਟਰਨੇਟਿਵ (LCA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ 100% ਕਵਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਆਮ ਦਵਾਈਆਂ)। ਆਮ ਦਵਾਈਆਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲੋਂ 15% ਤੋਂ 90% ਘੱਟ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। LCA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਵਾਈ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਭਰੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੁਝ ਸ਼ੂਗਰ (ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼) ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ (saxagliptin, linagliptin ਅਤੇ pioglitazone) ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ਨੂੰ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਅਥਾਰਟੀ (SA) ਬੇਨਤੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ। ਕਵਰੇਜ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ SA ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। SA ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੈਲਥ ਗੇਟਵੇਅ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੁਝ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼-ਸਬੰਧਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈਆਂ ਲਈ ਵਧਾਈ ਗਈ ਕਵਰੇਜ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2026 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜੇ ਬੀ.ਸੀ. ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਹੇਠ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ 1 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਵਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਵਰ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੁਣ ਪਲੈਨ NP ਹੇਠ 100% ਕਵਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਵਰੇਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਹੁਣ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
ਪਲੈਨ NP ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਅਰ ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਡਿਡੱਕਟਿਬਲ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਸੀਮਾ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ।
ਬੀ.ਸੀ. ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਲਈ ਬੀ.ਸੀ. ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਪਲੈਨ (MSP) ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੀ.ਸੀ. ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਲਈ ਬੀ.ਸੀ. ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਪਲੈਨ (MSP) ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ MSP ਕਵਰੇਜ ਹਾਲੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸਿਸਟ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (ਐਕਸੈਪਸ਼ਨਲ) ਕਵਰੇਜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਵਰੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਬੀ.ਸੀ. ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਪਲੈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਦਵਾਈਆਂ ਵਾਲੇ ਕਾਊਂਟਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲੇਗੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੀਦਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
ਕਵਰੇਜ ਲਈ:
- ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਦਵਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬੀ.ਸੀ. ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਕਾਰਡ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਾਊਂਟਰ ‘ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
- ਫਾਰਮੇਸਿਸਟ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ 100% ਕਵਰੇਜ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ। ਫਾਰਮੇਸਿਸਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਤ ਸੇਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਫੀਸ, ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੰਗੋ ਜਿਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਕਵਰੇਜ ਮਿਲਦੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮੇਸਿਸਟ ਤੋਂ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਵਾਈ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਬਰਾਬਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜਿਸ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ।
ਕੀ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਲੈਨ NP ਦੀ ਕਿਸੇ ਦਵਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਵਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ saxagliptin, linagliptin ਅਤੇ pioglitazone, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਅਥਾਰਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੌਨ-ਬੈਨਿਫ਼ਿਟ ਇੰਸੂਲਿਨ। ਇਹ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸ਼ੂਗਰ (ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼) ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ
- ਇੰਸੂਲਿਨ
- Metformin
- Glyburide
- Gliclazide
- Dapagliflozin
- Empagliflozin
- Metformin ਨਾਲ Empagliflozin
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਕਵਰੇਜ ਲੈਣ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਵਰੇਜ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਭਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ SA ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। SA ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੈਲਥ ਗੇਟਵੇਅ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- Linagliptin
- Linagliptin with metformin
- Pioglitazone
- Saxagliptin
- Saxagliptin ਨਾਲ metformin
ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ‘ਪਲੈਨ NP ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਮੈਡੀਕੇਸ਼ਨਜ਼’ ‘ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਨੋਪੌਜ਼ਲ ਹਾਰਮੋਨ ਥੈਰੇਪੀਜ਼ (MHT)
- ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਲਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੌਨਜੂਗੇਟਿਡ ਐਸਟ੍ਰੋਜਨ
- ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਲਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ medroxyprogesterone
- ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਲਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ਡ ਪ੍ਰੋਜੈਸਟ੍ਰੋਨ (micronized progesterone)
- ਵੈਜਾਇਨਲ (ਯੋਨੀ ਰਾਹੀਂ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ) ਐਸਟ੍ਰੋਜਨ
- ਟੌਪਿਕਲ (ਤਵਚਾ ‘ਤੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ) ਐਸਟ੍ਰੋਜਨ ਅਤੇ ਐਸਟ੍ਰੋਜਨ/ਪ੍ਰੋਜੈਸਟ੍ਰੋਨ (ਜੈਲ ਅਤੇ ਪੈਚ)
- ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਲਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ estradiol
ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੈਨੋਪੌਜ਼ਲ ਹਾਰਮੋਨ ਥੈਰੇਪੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ‘ਪਲੈਨ NP ਮੈਨੋਪੌਜ਼ਲ ਹਾਰਮੋਨ ਥੈਰੇਪੀ’ ‘ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ
- ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ ਗੋਲੀਆਂ
- ਇੰਟ੍ਰਾਯੂਟਰੀਨ ਡਿਵਾਈਸ (IUDs) – ਹਾਰਮੋਨਲ ਅਤੇ ਕੌਪਰ
- ਹਾਰਮੋਨਲ ਇੰਪਲਾਂਟ
- ਹਾਰਮੋਨਲ ਵੈਜਾਇਨਲ ਰਿੰਗਸ
- ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ
- ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧਕ (ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ)
ਪਲੈਨ NP ਹੇਠ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ ‘ਤੇ ਜਾਓ
ਪਿੱਠਭੂਮੀ
6 ਮਾਰਚ, 2025 ਨੂੰ, ਬੀ.ਸੀ. ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦੇ ਤਹਿਤ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ $670 ਮਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਧੀਨ, ਯੋਗ ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧਕ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਟਾਈਪ 1 ਅਤੇ ਟਾਈਪ 2 ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਹਾਰਮੋਨ ਰੀਪਲੇਸਮੈਂਟ ਥੈਰੇਪੀ (HRT), ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਨੋਪੌਜ਼ਲ ਹਾਰਮੋਨ ਥੈਰੇਪੀ (MHT) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲਈ 100% ਕਵਰੇਜ 1 ਮਾਰਚ, 2026 ਤੋਂ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ।
ਕੁਝ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼-ਸੰਬੰਧਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈਆਂ ਲਈ ਵਧਾਈ ਗਈ ਕਵਰੇਜ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2026 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ 140 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਰੋਤ (ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ)
- ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਪਲੈਨ NP ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੀਟ (PDF, 138KB)
- ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਪਲੈਨ NP ਪੋਸਟਰ (PDF, 260KB)
- ਫਾਰਮਾਕੇਅਰ ਪਲੈਨ NP ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
o ਪਲੈਨ NP ਫੇਸਬੁੱਕ (PNG, 101KB)
o ਪਲੈਨ NP ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 4x5 (PNG, 163KB)
