卑詩省的旱情、相關資源及應對措施
卑詩省正採取行動減少乾旱的情況的發生及其帶來的影響。每個人都應盡自己的力量節約用水。
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ
最後更新：2023年11月17日
要獲得最新資訊，請參閱英文版本。
本頁內容：
旱情應對資源：
政府正在採取的行動
個別地區的用水限制
在卑詩省，處理乾旱情況是省政府、聯邦政府、用水供應商、地區、市政當局及原住民的共同責任。在嚴重乾旱情況下，省政府正為地區政府提供支援以節約用水。
視乎水源之別，各個社區的情況可能會不一樣 ── 即使是相對較近的社區。
請諮詢您當地的市政或原住民當局，了解您所在社區的用水限制。
臨時保護命令
省府正根據 水源可持續發展法 (Water Sustainability Act) 發布 臨時保護命令 (Temporary Protection Orders, 簡稱TPO)。TPO只會在絕對有必要時，以及水位低至使魚類族群生存或環境面臨風險時，才會發布。
發布TPO前：
- 受影響的獲發牌承包商會收到一封自願節水的信件
- 省府與當地第一民族討論處理乾旱的方案
- 可能召開公眾會議
如果不遵守TPO，我們將採取監管行動，包括巨額罰款。天然資源官員 (Natural Resource Officers) 會監督及執行命令。
支援農民和牧場主人
省政府正與農業社區及聯邦政府合作以支援卑詩省的生產者。這包括主動向聯邦政府申請《農業復甦》(AgriRecovery) 資助。
- 聯絡《卑詩農業服務》(Agriservice BC) 尋求協助申請支援計劃或獲取專門建議。
- 查閲可供的支援和資源摘要 (PDF, 479 KB)
- 乾旱情況下的額外農業資源
社區支援
減少用水量
省府正致力透過以下方法節約用水:
- 減少省府物業用水量
- 幫助大型工業加強節水
- 鼓勵自願性節約用水
- 確保獲發牌水利承包商遵守《水源可持續發展法》。
水費補償計劃
原住民及地區政府可透過一項補償計劃，獲取運送替代飲用水的資助。如有需要，原住民及地區政府應聯絡其省級地區緊急協調中心 (provincial regional emergency coordination centre)。
您可以做甚麽
節約用水，人人有責。你可透過稍稍改變您的習慣以節約用水，例如檢查家中、物業周圍及工作場所的用水情況，以尋找減少用水的方法。
不知如何開始？了解更多有關節約用水的資訊，或請參考以下省水提示。
室内省水提示
- 縮短淋浴時間
- 洗碗碟時將水槽注滿，以免常開水喉
- 在雪櫃放一壺凍水，以免開水喉
- 刷牙或剃鬚時關水
- 定期檢查家中有否漏水。未被發現的漏水情況每年可浪費很多公升的用水
- 使用洗衣機和洗碗機時，充分利用機内空間
室外省水提示
- 目前某些地區正禁止淋灑草地 ── 請確保您遵守本地用水限制
- 收集用過的水，用於淋灑室外植物
- 如果許可的話 ── 在早或晚澆水以減少蒸發
- 使用掃把代替水喉來清洗行車道
- 檢查室外管道、水龍頭和水喉有否漏水
- 種植耐旱植物
- 使用泳池節水過濾器
企業及工業省水提示
- 遵守您所在地區的政府、供水商及灌溉地區的用水規條和限制
- 檢視用水量
- 減少非必要用水
- 回收工業運營用水
- 使用節水方法和設備
- 檢查所有水管有否洩漏
- 將供水系統效率提升至最高
透過分享上述提示，或張貼「節約用水」海報 (PDF, 2.5MB)，與您的社區分享省水要訣。
省水獎勵和回饋
許多社區提供水費回饋或獎勵。這些措施旨在幫助大家省錢，並且省水。卑詩省最常見的回饋或省水鼓勵措施適用於：
- 改用「低流量」冲水厠所，或安裝更有效的水龍頭和淋浴噴頭
- 安裝「能源之星」(Energy Star) 認證的節水洗衣機和洗碗機
- 安裝雨水收集桶或其他集水方法
- 改善灌溉、土壤或園景維護，以提升物業的節水效率
請向您所屬城鎮當局或原住民當局查詢，以了解他們有否提供同類或以下列舉的節約用水獎勵或回扣計劃。
各個區域的節約用水獎勵及回扣計劃
阿博斯福 (Abbotsford) 及米遜 (Mission)
- 阿博斯福及米遜居民可免費獲得灌溉和景觀評估
智利域 (Chilliwack)
- 智利域市政府為居民提供多項獎勵措施，包括最醜陋草坪比賽、省水廁所回扣、雨桶回扣，以及補貼室外省水配套
三角洲
- 三角洲單戶房屋業主可以登記參與自願水錶計劃，有別於統一收費，該計劃主要推廣按用量付費系統，從而鼓勵居民節約用水
高貴林港
- 高貴林港市政府正舉辦比賽，以鼓勵居民暫停淋灑草地。勝出的一段黃金街道，以及三個黃金草坪得獎者將可獲得獎勵
楓樹嶺 (Maple Ridge)
- 楓樹嶺房屋業主如改用省水廁所可獲得扣稅
列治文
- 列治文房屋業主如安裝省水廁所可獲雜費回扣
麥肯齊 (Mackenzie)
- 麥肯齊居民改用省水及高效廁所、洗衣機及洗碗機後可獲回扣
喬治王子市 (Prince George)
- 喬治王子的居民可登記參與自願住宅水錶計劃，該計劃讓用戶準確地監測用水情況，節約用水，並按用量付費，從而同時節省金錢。
湯普森─奧卡納根 (Thompson Okanagan)
基隆那 (Kelowna)
- 基隆那市政府的智慧用水計劃為居住在單戶房屋及分契式單位的居民提供回扣，鼓勵他們改用省水的灑水系統
Peachland
- Peachland的綠色補助政策 (Green Credits Policy) 為種植場面積介乎半英畝至兩英畝的食品生產者提供水費補助
科莫斯河谷區域
- 科莫斯河谷區域的節約用水回扣適用於透過灌溉或土壤更有效地使用科莫斯河谷供水系統水源的用戶
納奈莫區域
- 納奈莫區域的綠化建築獎勵計劃為提升灌溉、雨水收集、井口、井水測試和化糞池等設施的用戶提供回扣和獎勵
陽光海岸區域
- 陽光海岸區域的雨水收集回扣計劃為安裝雨水儲存系統的用戶提供回扣，以鼓勵居民收集和利用雨水作室外用水源。
維多利亞市
- 維多利亞市政府為居民提供雨水獎勵積分與回扣，以鼓勵民眾善用雨水水源。
省會區域
- 省會區域的工商機構用水效率計劃為安裝直流冷卻設備 (空調、冰箱、冷卻器和製冰機) 的企業提供回扣，為所有類型的洗手盤提供免費曝氣器，以及免費提供用水和效用評估。
對魚類、野生動物和大自然的影響
乾旱會嚴重影響魚類、野生動物和大自然的棲息地。
市區的野熊
由於乾旱影響，野熊可能會進入市區覓食。新的食物來源一般是垃圾或餵鳥器。為免吸引野熊，居民應經常進行清理，妥當存放垃圾，以及緊閉垃圾筒蓋。了解更多有關野熊安全提示，請瀏覽 WildSafeBC.com。
如果在市區發現野熊出沒，請與牠保持距離。如果野熊作出攻擊或對抗的行為，請致電1-877-952-7277聯絡保育官員服務處。
都市樹木
行人路旁及公共空間或大道上的樹木，對都市的健康環境非常重要。樹木可在酷熱天氣時提供遮蔭和乘涼的地方。
社區正為都市樹木進行灌溉。請考慮使用回收水來灌溉您家居或企業附近的樹木。如要報告面臨危險的樹木，如樹葉顔色變淡、變小，或異常下垂的樹枝，請聯絡您的當地政府或第一民族。
個人資源
-
了解有關您所在地區及全省乾旱情況的資訊，請瀏覽乾旱資訊平台
社區資源
乾旱季節來臨前的數個月，省政府已開始與地方政府和原住民合作做好準備，提高應對乾旱情況的能力。
水利基建撥款正透過一系列補助計劃來支援當地政府。
獲取支援
對於嚴重乾旱情況下的治理問題，地方政府代表可聯絡城鎮事務廳的地區政府事務部。
商討準備計劃或尋求幫助，社區可聯絡當地的應急管理及氣候準備區域辦事處。
水源短缺應對計劃
應急管理及氣候準備廳正協助各個社區制定水源短缺應對計劃。
農業生產者的資源
收入保障計劃
卑詩省政府提供多項計劃，以支援農民免受農作物損失及收入下降的影響。
當農民因農作物損失、市場狀況或生產成本上升等因素而收入減少時，農業穩定計劃 (AgriStability) 便會提供補助。省府對農業穩定計劃作出了重大的改革，以協助農民、牧場主人及生產者渡過乾旱情況。變動包括：
- 允許農民和牧場主人在錯過截止日後仍可報名參與
- 臨時補助由50%增加至75%，並在10個工作日內提供預付款項
- 提高穀物及油籽作物抵銷水平，讓更多農作物可用於牲畜飼料
生產保險為已投保的種植者提供援助，以補償因氣候 (包括乾旱、酷熱和山火) 造成的農作物損失。
-
了解有關農業穩定計劃的更多資訊
飼養支援計劃
為了幫助農民和生產者獲得乾草和飼料，省府推出全新《飼養支援》(Access to Feed) 計劃。透過與卑詩牧場主人協會 (BC Cattlemen’s Association) 合作，該計劃將加拿大和國際上的乾草和飼料銷售商與農民和生產商進行配對。
有關飼料支援計劃及其他支援項目的更多資訊，請瀏覽卑詩牧場主人協會 (BC Cattlemen’s Association) 網頁。
更多乾旱應對資源
使用2023 Quick Guide to Drought Resources (僅設英文版) (PDF，118.2KB)，搜尋旱情的特定資源的摘要，以及有關支援應急準備與應對計劃的資訊。
