旱情准备和应对

Publication date: June 17, 2024

卑诗省正在采取强有力的早期行动,以确保无论现在或未来数年出现干旱期间,都能保护民众和社区的安全。

English  | 繁體中文  简体中文 Français | ਪੰਜਾਬੀ 

要获得最新资讯,请参阅英文版本

小小改变  大大改善


关于卑诗省旱情

卑诗省的降雨和降雪量持续低于以往,对水位造成持久影响。我们在去年经历了严重干旱,而今年仍处于高风险中。 

干旱是什么? 

干旱是指降雨和降雪量长期低于正常水平,可能导致水资源短缺。干旱可能影响我们的饮用水、灌溉用水,以及保持鱼类动物和环境健康的水资源。

了解关于干旱的更多信息

干旱资讯平台

根据降雪、降雨和河流的水供应情况,干旱等级分为0到5级,其中5级干旱最为严重。2023年,80%的省内地区遭遇严重干旱。2024年4月,平均积雪量为历史新低。

干旱等级分布图 (5月到11月)
降雪等级分布图 (1月到6月)

各地干旱情况

根据每个社区的水储备、供应和需求,各地旱情可能因地区而异。请关注您当地的市政府或第一民族,获取当地最新情况。 

查询您所在社区的网站

  

准备应对干旱

我们现在正帮助所有人为干旱做好准备,确保我们可以尽早响应、更快恢复,以及为未来做好准备。

您能做些什么 

您可以通过改变一些小习惯来节约家中用水。如果可以,您不妨种植耐旱植物、购置节水水龙头、马桶和洗衣机,或是收集雨水 (许多社区提供相关补贴)。

了解更多节约用水的方法

农民和食品生产者

我们正在帮助农民建造更好地基础设施,以便在农场储存粮食和牲畜用水,提高农作物的气候耐受性和用水效率,并在需要时提供财政支持和资源。

查询农民适用的资源

社区和第一民族

通过建造更好的基础设施来管理河流湖泊的水位,改善饮用水系统,以及保持动物、鱼类和流域健康,我们正在努力确保民众拥有所需用水。

查询社区适用的资源

 

干旱期间节约用水

水资源对于所有人都弥足珍贵。因此,应对干旱是一项共同责任。如果出现水资源短缺,政府可能需要采取限制措施,来确保每个人都能获得所需用水。许多农民和工业已经采取行动节约用水。

自愿省水

如果需要采取行动,我们的第一步是鼓励每个人养成自觉省水的习惯。只要我们携手努力,小小善举可以造就巨大改变,而且这样可以避免实施用水限制。

了解如何帮助节约用水

各地用水限制

如果需要采取进一步行动来管理社区的水供应和需求,您当地的政府或第一民族可能会发布限水措施。这将约束或限制您何时可以浇灌草坪、洗车或使用洗衣机。

请向所在社区查询,了解限水措施

临时保护令

用水者可能会被法律要求而减少或停止用水。如果自愿行为不足以恢复水资源,并保护濒危鱼类和流域免于遭受长期且不可逆的伤害,那么立法将是不得已采取的最后一步。

临时保护令 

您能做些什么

每个人都可以在家中、户外和工作时节约用水。当我们携手努力,小小善举可以造就巨大改变。在水资源短缺时期,请遵循当地的用水限制

 

室内节约用水建议

  • 缩短淋浴时间 (5分钟或更短) – 每缩减一分钟,一年就可节省多达2,700升水
  • 刷牙或剃须时关闭水龙头 – 一年可节省多达8,300升水
  • 修理漏水的厕所 –  每年可节省多达350,000升水
  • 避免洗车 – 每辆车可节省多达260升水
  • 在洗衣机满载时才开机清洗 – 每次可节省多达200升水
  • 手洗时,请在水槽装满水
  • 在冰箱内储存一壶凉水,避免总开着水龙头
 

户外节约用水建议

  • 请遵守当地的限水措施或用水规定 – 许多地区已经发布户外浇水限制
  • 在允许的情况下,每周仅浇灌草坪一次 – 一个月可节省37,600升水
    • 草坪每周只需要1英寸的水量
    • 请在早上或晚间浇灌以避免水分蒸发
  • 收集雨水或重复利用生活污水 (grey water),用以浇灌室外植物
  • 种植耐旱植物
  • 室外清洁请用扫帚,而非水管冲淋
  • 检查管道、水龙头和水管是否渗漏
  • 使用泳池节水过滤器
 

工商业节约用水建议

如有问题或需了解有关用水许可或临时保护令的更多信息,请联系您所在地区的FrontCounter BC办事处。

省水补贴和奖励

许多社区提供补贴或奖励措施,来帮助民众省钱并节约用水。如果可以,请更换至节水水龙头、马桶和洗衣机;安装雨水收集桶;改善灌溉、土壤或改种耐旱的景观植被。请与您所在社区联系获取详细信息,或检查以下的补贴列表。

 

全省范围

 

低陆平原和菲莎河谷

阿博斯福 (Abbotsford) 和米逊 (Mission)

奇利瓦克 (Chilliwack)

高贵林

三角洲

高贵林港

枫树岭 (Maple Ridge)

列治文

 

卑诗省北部

麦肯齐 (Mackenzie)

乔治王子市 (Prince George)

威廉姆斯湖 (Williams Lake)

  • 威廉姆斯湖当地政府提供家电补贴,用于升级至节水高效的马桶、 洗衣机和洗碗机

奥肯那根流域水务局 (Okanagan Basin Water Board)

 

汤普森奥肯那根 (Thompson Okanagan)

基隆那 (Kelowna)

皮奇兰 (Peachland)

 

温哥华岛和阳光海岸

科莫克斯谷区域 (Comox Valley Regional District)

  • 通过灌溉或土壤更有效使用科莫克斯谷水系统的用户,可领取科莫克斯谷区域节水补贴

纳奈莫区域 (Regional District of Nanaimo)

阳光海岸区域 (Sunshine Coast Regional District)

坎贝尔河市 (City of Campbell River)

  • 坎贝尔河市的节水补贴措施为升级马桶、洗衣机和洗碗机提供补贴,令其更加低流量且高效

维多利亚市

省会区域 (Capital Regional District)

加利亚诺岛 (Galiano Island)

莱迪史密斯镇 (Town of Ladysmith)

旱情对人们和环境的影响

 

对鱼类的影响和垂钓限制

  • 干旱会导致河流流量低且水温变暖。这令鱼类更易受到低氧和疾病的影响,尤其是鳟鱼、三文鱼和虹鳟鱼等冷水物种
  • 鱼类对于保持环境健康至关重要。而且对于许多原住民来说,鱼类还具有重要的文化价值,并为保障许多社区的食物供应作出了贡献
  • 在干旱期间,可以采取下列行动来保护脆弱的鱼类和流域,以免遭受可能需要几代人才能恢复的长期伤害,包括:
 

市区有熊出没

  • 由于旱情的影响,熊可能会进入市区寻找食物。通常来说,垃圾或喂鸟器就是它们的食物新来源。大家可通过清理、妥善存放和紧闭垃圾箱盖来防止熊在市区出没。请浏览WildSafeBC.com了解更多防熊安全提示
  • 如果您在市区发现熊出没,请与它保持距离。如果熊表现出攻击性或对抗行为,请致电1-877-952-7277联系环保员服务处 (Conservation Officer Service)
 

市区树木

  • 人行道附近、公共场所或林荫大道上的树木对城市的环境健康非常重要。当酷热来临时,这些树木能在极端高温下提供荫凉、帮助降温
  • 各社区将继续为市区的树木浇水。请考虑使用回收水浇灌您家或公司附近的树木。如需报告一棵状态不良的树,比如树叶颜色变浅发黄、叶片细小或异常低垂,请联系当地政府或第一民族
 

山火

  • 旱情增加了山火风险。闪电和强风更容易引发山火。炎热干燥的天气使火势蔓延得更快,燃烧时间更长
  • 请提高防火意识,尽自己的一份力量来预防山火。请遵守所有防火禁令和限制
  • 即使已实施用水限制,消防工作人员仍可以继续用水灭火
 

保障食物供应

  • 干旱会降低作物生长和质量,导致收成减少
  • 因此我们在农场建设更多储水设施、种植更多抗旱和节水作物,并提供援助和资源来帮助农民和食物生产者做好抗旱准备
 

饮用水

  • 干旱会妨碍供水、影响水质并降低水压
  • 如果干旱威胁到社区的供水,政府将提供应急物资供应以保护公众健康和安全

农民和食品生产者的资源

我们明白干旱对农民和整体食品安全造成挑战和压力。因此,我们正在各个阶段为农民提供协助。  

 

 

干旱相关资源和经济支援

 

干旱和水资源管理讲习班

  • 全省范围内正在举行线上和线下讲习班,以及农场展示活动,以帮助农民和食品生产者准备应对干旱。了解节水新方法,以及如何获取支持和资源
  • 查询您附近的讲习班,或观看录像
 

饲料支援计划

 

卑诗省投资农业基金会

  • 卑诗省投资农业基金会提供多种资助计划,支持卑诗省农业和农产品行业
  • 查询如何申请
 

农业水利设施计划

  • 农民和食品生产者可以申请基建款项,以更有效管理、收集、运输和储存水资源,用于农业和灌溉
  • 查询如何申请 (申请于五月开放)
 

多年生作物更新计划

  • 种植者可以申请拨款,以移除、更换和种植更多气候耐受性高的作物,比如苹果、樱桃、葡萄、覆盆子、蓝莓和榛子
  • 查询如何申请 
 

农业和海产计划

  • 农业和海产生产者和加工商,可以获取支持其业务发展的计划和资金
  • 查询如何申请
 

获取支援

  • 行业专家随时准备就绪,为需要支援的农民和食品生产者提供帮助
    • 联系您当地的行业协会 
    • 致电卑诗农业服务 (AgriService BC) 热线:1-888-221-7141 (周一至周五,早上8:30至下午4:30)

社区资源

我们与地方政府和第一民族全年合作,为干旱做好准备,并确保社区获得所需用水。

 

社区准备措施

 

地方政府的旱情管理

  • 各地方政府可以通过数据收集、计划和信息交付、紧急响应及其他工具与策略,来支持旱情管理
  • 查询更多信息
 

改善水利设施

  • 多种资助计划将帮助社区改善饮用水和污水处理系统、保护沿岸水域,并降低干旱的影响
 

流域安全策略和基金

 

三文鱼保护和流域恢复

 

水费补偿计划

 

旅游业

 

获取支援

为持有用水许可商家提供的资源

用水许可允许持有者使用地表水和地下水,用于农业、工业或其他用途。但这无法保障能够持续供水。申请许可有助于确保全省水资源得到有效管理。了解如何获取水许可

干旱时期的用水许可

在水资源短缺时期,卑诗省府可以采取法律手段,保护用水者的权利、基本家庭用水需求和环境。持有用水许可的商家可能需要减少或停止用水。

水资源短缺时期的用水

管治未经授权的用水

干旱期间,未经授权的用水会使得低流量情况更加恶化。持有用水许可的商家可帮助省府工作人员公平管理水资源。如果您发现未经授权的用水,请网上或致电举报:1-877-952-7277。

举报有关自然资源的违规行为

守法和执法

对于未遵守用水限制或临时保护令的行为,政府可根据《水资源可持续发展法》(Water Sustainability Act) 进行处罚,最高罚款额可达50万元。

了解关于用水法律和规定的更多信息

 

观看干旱相关视频 (英文版本) 

积雪 (snowpack) 是什么?为什么积雪很重要?

 

卑诗省的干旱现象并不总是显而易见,但仍可能造成巨大影响。