卑诗省的干旱信息、相关资源及应对措施

卑诗省正在采取行动减少旱情的频繁发生并缓解其带来的影响。每个人都应尽自己的一份力去节约用水。

English  | 繁體中文 |  简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ 

最后更新： 2023年11月17日

要获得最新资讯，请参阅英文版本。

本页内容

旱情应对资源

政府正在采取的措施

地区用水限制

在卑诗省，应对旱情是省政府、联邦政府、供水商、地区、市政局和原住民的共同责任。在发生严重干旱的情况下，省政府正在支援地区政府节约用水。

根据其用水来源，各个社区的情况可能有所不同，即使距离较近的社区也可能存在差别。

请查询您当地的市政局或原住民政府，了解您所属社区的用水限制。

 

临时保护令 

省府根据 水资源可持续发展法 (Water Sustainability Act) 发布临时保护令(Temporary Protection Orders)。只有在绝对必要，以及水位低至会影响鱼群或环境时，才会发布《临时保护令》。 

在发布《临时保护令》之前： 

  • 受影响的持有水许可的商家将收到一封要求自愿省水的信件 
  • 省府与当地第一民族会面，讨论干旱应对措施 
  • 可能召开公开信息会议 

如果不遵守《临时保护令》，政府会采取包括高额罚款在内的管治措施。自然资源官员 (Natural Resource Officers) 会监督和执行命令。  ​​​

支持农民和牧场主

省政府正在与农业社区和联邦政府合作，共同支援卑诗省的农业生产者。措施包括主动向联邦政府申请农业恢复 (AgriRecovery) 补助。 

支援社区

卑诗省政府正在与各社区直接合作应对旱情挑战。为了做好抗旱准备，卑诗省政府制定了B.C. Drought and Water Scarcity Response Plan (仅提供英文版)(PDF, 1.12 MB)。政府目前正通过该项计划开发资源，并与各社区合作，因地制宜采取措施。

减少用水量 

卑诗省政府正在努力为重要领域节约用水，措施包括： 

  • 在省府物业中减少用水量 
  • 帮助大型工业加强节水措施 
  • 鼓励自愿节约用水 
  • 确保持有水许可的商家遵循《水资源可持续发展法》 

水费补偿项目

原住民和地区政府可通过这个补偿项目，获得资助来运输替代饮用水。如有需要，原住民和地区政府应联系省级地区紧急协调中心 (provincial regional emergency coordination centre)。

您能做些什么 

节约用水，人人有责。您可以通过改变一些小习惯来节约用水。请回顾您家中、物业周围和工作场所的用水情况，积极寻找节约用水的方法。

如果您不知该从哪里开始着手？请了解更多有关节约用水的信息，或参考下方的节水建议。 ​

室内节约用水建议

  • 缩短淋浴时间
  • 水槽放满水洗碗，而不是冲洗
  • 在冰箱内储存一壶凉水，避免总开着水龙头
  • 刷牙或剃须时关闭水龙头
  • 定期检查房屋的渗漏情况。未检测到的渗漏每年可浪费数升水资源
  • 在洗衣机和洗碗机满载时才开机清洗

户外节约用水建议

  • 部分地区目前禁止浇灌草坪 ——请查看并遵守当地的用水限制
  • 收集并重复利用水资源，用以浇灌室外植物
  • 在允许的情况下，请在早上或晚间少量浇灌以避免水分蒸发
  • 室外清洁请用扫帚，而非水管冲淋
  • 检查管道、水龙头和水管是否渗漏
  • 种植耐旱植物
  • 使用节水泳池过滤器

工商业节约用水建议

  • 请遵守当地的用水限制，以及由地区政府、供水商或灌溉区提出的用水规定
  • 审查基本用水量
  • 减少非必要用水
  • 回收工业生产用水
  • 使用节水措施和设备
  • 检查所有管道是否渗漏
  • 确保供水系统的效率最大化

 

通过与您的社区分享节约用水建议，或张贴下列海报来宣传省水信息：每一滴水都十分珍贵 (Every Drop Counts) 海报 (PDF, 3.1 MB).  

​省水奖励和回赠

许多社区提供省水回赠或奖励，帮助大家在减少用水量的同时，还能节省开支。卑诗省最常见的回赠或省水奖励适用于：

  • 改用低流量冲水马桶，或安装更高效的水龙头和淋浴喷头
  • 安装获得能源之星 (Energy Star) 认证的省水洗衣机和洗碗机
  • 安装雨水收集桶或采用其他储水方法
  • 改善灌溉、土壤，或景观改造，提高物业的省水效率

请咨询您当地的市政局或原住民政府，了解他们是否提供类似或下列的省水奖励或优惠回赠。

区域节水奖励和回赠项目

Expand All | Collapse All
 

低陆平原和菲沙河谷

阿博斯福 (Abbotsford) 和米逊 (Mission)

奇利瓦克市 (Chilliwack)

三角洲

  • 三角洲的单户屋主可以注册参与自愿安装水表计划，该计划旨在推广促进省水的按用量付费系统，而非收取统一的水费

高贵林港市

枫树岭 (Maple Ridge)

列治文

 

卑诗省北部

麦肯齐 (Mackenzie)

乔治王子市 (Prince George)

  • 乔治王子市的居民可以注册参与自愿安装住宅水表计划，该计划使居民能够准确监控用水量以节约用水，并通过按使用量付水费来省钱
 

汤普森—奥肯那根 (Thompson Okanagan)

基隆那 (Kelowna)

  • 基隆那市的智能水计划，为单户住宅和分契式物业中的居民提供回赠，以改善灌溉景观区的用水效率 

皮奇兰 (Peachland)

 

温哥华岛和阳光海岸

科莫克斯谷地区

  • 科莫克斯谷地区的节约用水回赠，适用于通过灌溉或土壤而更有效利用科莫克斯河谷水系统资源的居民

纳奈莫地区

  • 纳奈莫地区的绿色建奖励筑为改善灌溉、雨水收集、井口升级、井水测试和改造化粪池的居民提供回赠和奖励 

阳光海岸地区

  • 阳光海岸地区的雨水收集回赠计划为安装雨水存储系统的居民提供回赠，以鼓励大家收集使用雨水作为室外用水资源

维多利亚市

省会地区

  • 省会地区的工商业机构用水效率计划为安装直流式冷却设备 (空调、冰箱、冷藏箱和制冰机) 的企业提供回赠，资助为所有洗手池安装免费曝气器，以及提供免费的用水和效率审查

​旱情对鱼类、野生动物和自然环境的影响

干旱会对鱼类、野生动物和自然栖息地造成严重影响。

设钓鱼限制以保护鱼类

干旱会增高水温，使被放生的鱼更难恢复。为了保护鱼类种群免受影响，一些地区正在限制休闲钓鱼。

市区有熊出没

由于旱情的影响，熊可能会进入市区寻找食物。通常来说，垃圾或喂鸟器就是它们的食物新来源。大家可通过清理、妥善存放和紧闭垃圾箱盖来防止熊在市区出没。请浏览WildSafeBC.com了解更多防熊安全提示。 

如果您在市区发现熊出没，请与它保持距离。如果熊表现出攻击性或对抗行为，请致电1-877-952-7277联系环保员服务处。

市区树木 

人行道附近、公共场所或林荫道上的树木对于城市的环境健康非常重要。这些树木在极端高温的情况下可以提供荫凉。 

各社区正在继续浇灌市区的树木。不妨考虑循环使用回收水来浇灌您家或企业附近的树木。如需报告状态不良的树木，比如树叶变浅发黄、叶片细小或形态异常低垂的树木，请联系您的当地政府或原住民。  

个人适用的资源

社区适用的资源

在干旱季节来临前的几个月，卑诗省政府一直在与地方政府和原住民合作准备应对旱情，提高对于干旱情况的抵御能力。

水利基建拨款正在通过各类补助项目支援地方政府。

获得支援

有关严重干旱情况下的治理问题，地方政府代表应联系城镇事务厅的地方政府办事处。

讨论准备计划或寻求援助，各社区应联系当地的应急管理和气候准备地区办事处。

水资源短缺应对计划

应急管理和气候准备厅正在协助各社区制定水资源短缺应对计划。

应对干旱

Dealing with Drought handbook  (仅提供英文版) (PDF, 592KB) 协助供水商应对干旱情况。

节约用水指南

探索卑诗省节约用水指南  (Water Conservation Guide for B.C.) 了解您的社区如何实现节水目标。

卑诗省的旅游业正在积极响应节约用水措施。新推出的省水旅游行业工具包 (water conservation tourism industry toolkit) 提供有效建议，帮助度假村、餐厅和其他旅游业合作伙伴节约用水。 

农业生产者适用的资源 

收入保障项目

卑诗省政府提供多个项目来支援农民，使其免遭农作物损失和收入下降的影响。
当农民因为农作物损失、市场环境或生产成本增加而收入下降时，农业稳定 (AgriStability) 项目将为他们提供支援。农业稳定项目获得重大改善，以协助农民、牧场主人和生产者度过干旱情况。改善内容包括：

  • 允许农场和牧场主在错过申请截止日期后，仍能报名参与项目
  • 将过渡补助限额从50%提高到75%，并在10个工作日内支付预付款项
  • 提高谷物和油籽作物的抵销额度，使更多抵销作物可用于牲畜饲料

当投保的种植者因为干旱、极端高温和火灾等天气原因遭遇农作物损失时，生产保险将提供赔偿。
​

饲料支援项目

一项全新的获取饲料项目 (Access to Feed Program) 将帮助农民和生产商获得草料和饲料。该项目由省府与卑诗牧场主人协会 (BC Cattlemen’s Association，简称BCCA) 合作提供。通过该项目，BCCA将国内外的草料和饲料销售商与农民和生产商进行匹配。

了解关于获取饲料项目和其他支援的更多信息，请浏览卑诗牧场主人协会 (BC Cattlemen’s Association) 网站。

卑诗农业服务 (AgriService BC)

农业专家随时准备就绪，为需要支援的农民、牧场主人和生产者提供援助。请联系您当地的农业协会或致电AgriService BC热线 (周一至周五，上午8:30至下午4:30)

致电：1-888-221-7141

其他干旱应对资源

请使用2023 Quick Guide to Drought Resources (仅设英文版)  (PDF, 118.2KB) 查找针对旱情的资源信息摘要，了解有关应急准备和应对援助项目的资讯。

​​

​