Préparation et réponse à la sécheresse en Colombie-Britannique

• Raccourcir le temps passé sous la douche (5 minutes max.) – chaque minute de moins fait économiser jusqu’à 2 700 litres d’eau par année.
• Fermer le robinet pendant le brossage des dents et le rasage – jusqu’à 8 300 litres d’eau de moins par année.
• Réparer une chasse qui fuit – permet d’économiser jusqu’à 350 000 litres d’eau par année.
• Passer sur le lave-auto – jusqu’à 260 litres par lavage.
• Attendre d’avoir bien rempli la laveuse – jusqu’à 200 litres par lavage.
• Remplir l’évier pour laver la vaisselle à la main.
• Garder une carafe d’eau fraîche au frigo au lieu de faire couler le robinet.

• Respecter les règles et restrictions d’usage de l’eau locales – de nombreuses régions ont déjà mis en place des restrictions d’arrosage.
• En l’absence de restrictions, arroser la pelouse une seule fois par semaine – économiser 37 600 litres par mois.
  • La pelouse n’a besoin que d’un pouce (2,5 cm) d’eau par semaine.
  • Arroser le matin ou le soir pour réduire l’évaporation.
• Récupérer l’eau de pluie ou utiliser les eaux ménagères pour arroser les plantes d’extérieur.
• Choisir des plantes tolérant la sécheresse.
• Nettoyer la cour au balai plutôt qu’au tuyau d’arrosage.
• Traquer les fuites dans la plomberie et les tuyaux.
• Utiliser un filtre de piscine fait pour économiser l’eau.

• Pages à suivre :
  • Restrictions et règlements locaux concernant l’utilisation de l’eau
  • Droits et devoirs des titulaires de permis
  • Directives de la régie de l’énergie de la Colombie-Britannique
  • Ordonnances de protection temporaires
• Réviser l’utilisation essentielle de l’eau.
• Réduire l’utilisation non essentielle.
• Maximiser l’efficience du réseau d’eau.
• Recycler l’eau utilisée dans les opérations industrielles.
• Utiliser des méthodes et des équipements peu gourmands en eau.
• Traquer les fuites.
• Utiliser les eaux grises pour l’entretien paysager.
• Installer un système de recirculation de l’eau.
• Réaliser un audit de l’usage de l’eau.
• Surveiller l’usage de l’eau.
• Mettre en œuvre des règles de conservation de l’eau.
• Installer des dispositifs à faible débit.
• Moderniser les installations en vue d’utiliser moins d’eau.
• Remplacer les tuyaux à haut débit par des systèmes de nettoyage à haute pression et débit faible.
• Encourager les employés à adopter des comportements permettant d’économiser de l’eau.

Pour toute question et information sur les permis d’exploitation de l’eau et les ordonnances de protection temporaires, communiquer avec le bureau de FrontCounter BC dans votre région.

• BC Hydro fournit des trousses d’économie énergétique, qui comprennent des aérateurs destinés à économiser l’eau, et des climatiseurs portatifs gratuits sous conditions de revenu.
• BC Hydro fournit aussi des remises sur les chauffe-eau thermodynamiques pour certains types de propriétés.

Abbotsford et Mission

• Les résidents d’Abbotsford et de Mission peuvent obtenir une évaluation gratuite de leur irrigation et de leur aménagement paysager

Chilliwack

• La Ville de Chilliwack encourage ses résidents à économiser l’eau par, entre autres, un concours pour la pelouse la plus laide, des remises sur les toilettes à faible débit et les citernes pluviales et des trousses de conservation de l’eau à l’extérieur subventionnées.

Coquitlam

• La Ville de Coquitlam propose des outils de conservation de l’eau tels que les citernes pluviales et des minuteurs électroniques à faible coût ainsi qu’un programme de crédit sur la taxe de services publics pour le remplacement des toilettes gaspilleuses.

Delta

• Delta propose un programme de citernes pluviales, une trousse permettant d’économiser l’eau et un programme de compteurs d’eau qui permet le paiement en fonction de la consommation plutôt qu’à un tarif forfaitaire afin d’encourager la conservation de l’eau.

Port Coquitlam

• La Ville de Port Coquitlam offre des incitations aux résidents qui laissent leur pelouse se couvrir d’or. Des récompenses sont offertes pour la rue la plus dorée et trois pelouses dorées.

Maple Ridge

• Les propriétaires de Maple Ridge peuvent bénéficier d’un crédit sur leur taxe de services publics s’ils remplacent leurs toilettes par des toilettes à faible débit.

Richmond

• Les propriétaires de Richmond peuvent bénéficier d’un crédit sur leur taxe de services publics s’ils remplacent leurs toilettes par des toilettes à faible débit.

Mackenzie

• Les résidents de Mackenzie peuvent recevoir des remises pour remplacer leurs toilettes, leurs machines à laver et leurs lave-vaisselle par des modèles à faible débit écoénergétiques.

Prince George

• Les résidents de Prince George peuvent s’inscrire au programme de compteurs d’eau résidentiels volontaire. En mesurant la consommation exacte et en ne payant que pour l’eau utilisée, ceux qui économisent l’eau peuvent économiser de l’argent par la même occasion.

Williams Lake

• Williams Lake propose des remises pour remplacer les toilettes, les machines à laver et les lave-vaisselle par des modèles à faible débit écoénergétiques.

Office de l’eau du bassin de l’Okanagan

• Le programme Water Conservation and Quality Improvement Grant vise à protéger l’eau et la qualité de l’eau.

Kelowna

• Le programme Smart Water de la Ville de Kelowna offre des remises pour améliorer l’efficacité des systèmes d’irrigation pour les  maisons unifamiliales et les complexes en copropriété.

Peachland

• La politique de crédits verts de Peachland offre des remises sur les coûts d’irrigation des terrains d‘un demi à deux acres servant à la production d’aliments.

District régional de la vallée du Comox

• Les remises à la conservation de l’eau sont offertes aux propriétaires connectés au réseau d’eau de la vallée du Comox pour les aider à améliorer la qualité de leur sol ou l’efficacité de leur système d’irrigation.

District régional de Nanaimo

• Le programme de remises à la conservation de l’eau du district régional de Nanaimo offre des remises et des incitations pour la modernisation des systèmes d’irrigation, des puits et des fosses septiques, la récupération des eaux de pluie et les tests des eaux de puits.

District régional de la Sunshine Coast

• Le programme de remises Rainwater Harvesting du district régional de la Sunshine Coast offre des remises à l’installation de systèmes de stockage des eaux de pluie aux fins du captage et de l’utilisation à l’extérieur.

Campbell River

• La Water Conservation Rebate Initiative de la Ville de Campbell River propose des remises pour remplacer les toilettes, les machines à laver et les lave-vaisselle par des modèles à faible débit écoénergétiques.

Victoria

• La Ville de Victoria offre des crédits et des remises pour la gestion efficace des eaux de pluie par les propriétaires.

District régional de la Capitale

• Le district régional de la Capitale a des programmes destinés à promouvoir l’utilisation rationnelle de l’eau dans les entreprises, les commerces et les institutions par des remises à l’installation de systèmes de refroidissement à passage unique (climatiseurs, réfrigérateurs, chambres froides et machines à glace), des aérateurs gratuits offerts pour tous les robinets d’évier et des contrôles gratuits de l’utilisation rationnelle de l’eau.

Île Galiano

• Le programme Water Conservation Rebates de la Galiano Conservancy Association offre aux résidents des remises sur les compteurs d’eau et les citernes pluviales.

Ladysmith

• La Ville de Ladysmith offre des remises à l’achat de citernes pluviales par les résidents.

• La sécheresse risque de réduire le débit et de faire augmenter la température des cours d’eau. L’eau moins oxygénée et les maladies qui s’ensuivent risquent de nuire aux poissons, surtout aux espèces d’eau froide comme les truites, le saumon et les truites arc-en-ciel anadromes.
• Or, les poissons sont d’une importance cruciale pour la santé de l’environnement. De plus, ils ont une grande valeur culturelle pour de nombreux peuples autochtones, et ils contribuent à la sécurité alimentaire de nombreuses collectivités.
• Pendant les périodes de sécheresse, des mesures peuvent s’imposer pour empêcher les poissons et les bassins vulnérables de subir des dégâts à long terme dont ils pourraient ne pas se remettre pendant des générations. Ces mesures peuvent inclure : 
  • Des ordonnances de protection temporaires pour limiter ou interdire l’utilisation de l’eau à des fins non résidentielles. 
  • Des limites sur la pêche récréative à la ligne à certains endroits si les conditions rendent difficile le rétablissement des poissons relâchés.

• La sécheresse peut amener les ours à chercher de la nourriture dans les zones urbaines, où ils n’ont aucun mal à en trouver dans les poubelles et les mangeoires d’oiseaux. Découragez les ours en nettoyant vos poubelles et en stockant vos déchets dans un endroit sécurisé. Pour d’autres conseils sur les mesures de prudence face aux ours, consultez WildSafeBC.com.
• Si vous rencontrez un ours dans une zone urbaine, donnez-lui de l’espace. S’il manifeste des comportements agressifs ou menaçants, contactez le service de protection de la nature au 1-877-952-7277.

• Les arbres le long des trottoirs et dans les espaces publics sont importants pour la santé des villes. Ils procurent de l’ombre et de la fraîcheur pendant les canicules.
• Les autorités locales ne cesseront pas d’arroser les arbres en ville. Songez à les aider en recyclant vos eaux usées pour arroser les arbres à proximité de votre domicile ou de votre commerce. Pour signaler un arbre en détresse – dont les feuilles sont jaunies, petites ou pendouillent –, veuillez contacter votre administration ou Première Nation locale.

• La sécheresse augmente le risque de feux incontrôlés. Elle provoque des vents forts et des coups de foudre qui allument des feux, et le temps chaud et sec permet aux incendies de se propager plus vite et de brûler plus longtemps.
• Informez-vous et faites le nécessaire pour prévenir les incendies de forêt. Respectez toute interdiction ou restriction relative aux feux.
• Les pompiers peuvent continuer d’utiliser l’eau pour combattre les incendies même en cas de restrictions.

• La sécheresse peut réduire la quantité et la qualité des récoltes.
• C’est pourquoi nous aidons les exploitants agricoles et les producteurs alimentaires à se préparer aux sécheresses en leur donnant les moyens de stocker plus d’eau sur leurs exploitations, de planter des cultures qui résistent mieux à la sécheresse et nécessitent moins d’eau et en leur fournissant du soutien et des ressources.

• En réduisant l’approvisionnement en eau, la sécheresse finit aussi par en réduire la qualité et la pression.
• Si une collectivité risque de manquer d’eau en raison de la sécheresse, un approvisionnement d’urgence sera apporté pour protéger la santé et la sécurité du public.

• La page Web Drought in Agriculture fournit des outils de gestion de l’eau, des guides et de l’information sur les aides financières pour faciliter la préparation et la réaction des agriculteurs aux sécheresses et leur rétablissement.
• Portail d’informations sur la sécheresse – montre la classification des degrés de sécheresse dans les 41 bassins surveillés en Colombie-Britannique. Les conditions locales dans chaque bassin peuvent varier selon les réserves, l’approvisionnement et la demande.
• Guide rapide aux ressources en cas de sécheresse (PDF en anglais, 180 Ko) destiné aux producteurs alimentaires.

• Des séances de formation en ligne et en personne et des démonstrations sur le terrain sont organisées dans toute la province pour aider les exploitants agricoles à développer des compétences, y compris dans la planification et la gestion de l’eau et la préparation à la sécheresse.
• Trouver une séance sur la page d’AgriService BC.

• Les exploitants agricoles et les producteurs alimentaires touchés par la sécheresse peuvent accéder à un soutien financier par l’entremise de programmes de financement, d’assurances et de programmes de protection des revenus pour compenser leurs pertes :
  • Programmes d’assurance agricole et de protection des revenus
  • Programmes administrés par l’Investment Agriculture Foundation de la Colombie-Britannique (IAF)
  • Autres programmes pour l’agriculture et les produits de la mer
• Le programme d’accès aux aliments pour animaux (Access to Feed) soutient les exploitations agricoles aux prises avec la sécheresse et des pénuries de fourrage en mettant les producteurs en relation avec les réserves disponibles. Contacter la BC Cattlemen’s Association pour plus d’informations.

• Les exploitants agricoles et les producteurs alimentaires peuvent faire appel aux agrologues de leur région, s’abonner aux bulletins d’information électroniques ou contacter AgriService BC pour obtenir de l’aide.
  • Trouver l’agrologue responsable de votre région.
  • S’abonner aux bulletins mensuels d’AgriService BC. Des bulletins spéciaux sur la sécheresse sont envoyés aux abonnés des régions touchées par la sécheresse.
  • Contacter AgriService BC par courriel à l’adresse AgriServiceBC@gov.bc.ca ou par téléphone au 1-888-221-7141 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30).

• Portail d’informations sur la sécheresse – montre la classification des degrés de sécheresse dans les 41 bassins surveillés en Colombie-Britannique. Les conditions locales dans chaque bassin peuvent varier selon les réserves, l’approvisionnement et la demande.
• Calculateur de conservation de l’eau – montre aux administrations locales et aux Premières Nations comment certaines mesures de conservation peuvent servir à économiser les ressources financières aussi bien que l’eau.
• Ressources de préparation aux situations d’urgence – aident les collectivités à cerner les risques de sécheresse et d’autres catastrophes naturelles, à les atténuer et à s’y préparer. 

• Les administrations locales disposent de divers outils et stratégies pour faciliter la gestion des pénuries d’eau, notamment par le recueil de données, l’organisation de programmes, et de campagnes d’information, la préparation aux interventions en cas d’urgence, etc.
• Plus d’informations

• Divers programmes de subventions sont à la disposition des collectivités en vue d’améliorer les réseaux d’eau potable et de traitement des eaux usées, de protéger les eaux côtières et de réduire les impacts de la sécheresse.

• Le fonds pour la protection des bassins versants (Watershed Security Fund) soutient les projets de restauration, de protection et de surveillance des bassins versants dans toute la province.
  • Consulter la liste de projets en cours

• La Colombie-Britannique collabore avec des partenaires au financement de projets pour : 
  • protéger et restaurer les populations de saumons et d’autres espèces sauvages prioritaires;
  • reconstruire les habitats du poisson;
  • promouvoir la pêche et les pratiques de pêche durables;
  • fournir des interventions d’urgence pour protéger le saumon pendant les sécheresses.
• Fonds de restauration et d’innovation pour le saumon de la Colombie-Britannique
• Investissement dans le rétablissement des stocks de saumon sauvage

• Il y a un programme qui rembourse aux Premières Nations et aux administrations locales les frais de transport d’eau potable. S’il y a lieu, les Premières Nations et les administrations locales devraient contacter le centre de coordination des mesures d’urgence provinciales de leur région.
• Une pénurie grave donne lieu à une intervention d’urgence.
• Au besoin, les collectivités peuvent se faire rembourser les frais de transport d’eau potable et de systèmes de désalinisation. Contacter le centre provincial des interventions d’urgence de votre région (PREOC, pour Provincial Regional Emergency Operations Centre).

• La trousse de conservation de l’eau pour l’industrie touristique fournit des conseils pour aider les lieux de villégiature, restaurants et autres partenaires du secteur à conserver de l’eau.

• Pour discuter de la préparation préalable ou pour obtenir de l’aide, contacter le bureau régional de gestion des urgences et de préparation au climat.
• Pour toute question sur la gouvernance en période de sécheresse grave, les représentants des administrations locales doivent contacter la division des administrations locales au sein du ministère des Affaires municipales.