Informations, ressources et interventions en cas de sécheresse en Colombie-Britannique

La Colombie-Britannique prend des mesures pour atténuer la fréquence et les impacts des sécheresses. La protection de l’eau est l’affaire de tous.

English | 繁體中文 |  简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ 

Dernière mise à jour :   Le 17 novembre 2023

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter la page en anglais.

Sur cette page 

Ressources sur la sécheresse 

Ce que fait le gouvernement 

Restrictions d’usage de l’eau locales 

En Colombie-Britannique, l’intervention en cas de sécheresse est une responsabilité partagée entre le gouvernement provincial, le gouvernement fédéral, les fournisseurs d’eau, les districts régionaux, les administrations municipales et les Premières Nations. En cette période de grave sécheresse, le gouvernement provincial aide les administrations locales à économiser l’eau. 

En fonction des sources d’eau disponibles, la situation peut être très différente d’une collectivité à l’autre, même si elles sont relativement proches.  

Vérifiez auprès de votre administration municipale ou Première Nation s’il y a des restrictions d’usage de l’eau dans votre collectivité. 

Ordonnances de protection temporaires 

Le gouvernement provincial édicte des ordonnances de protection temporaires en vertu de la loi sur la pérennisation de l’eau (Water Sustainability Act). Ces ordonnances ne sont prises qu’en cas de nécessité absolue si le niveau de l’eau met en péril une population de poissons ou l’environnement. 

Avant de prendre une ordonnance de protection temporaire, le gouvernement : 

  • Envoie une lettre aux titulaires de permis d’utilisation de l’eau pour leur demander de prendre des mesures de conservation volontaires, 
  • Rencontre les Premières Nations locales pour discuter des options vu la sécheresse, 
  • Tient une séance d’information du public. 

Le non-respect d’une ordonnance de protection temporaire donne lieu à des mesures réglementaires, dont des amendes importantes. Les agents des ressources naturelles contrôlent et assurent le respect des ordonnances.  

 

Ordonnances de protection temporaires actuelles 

Au moment présent, des ordonnances sont en vigueur jusqu’au 30 septembre 2023 pour les cours d’eau suivants : 

Ces ordonnances peuvent être annulées si les conditions s’améliorent. 

 

Soutien aux exploitations agricoles 

La province collabore avec le monde agricole et le gouvernement fédéral pour soutenir les producteurs de la Colombie-Britannique, notamment en demandant au gouvernement fédéral des subventions Agri-relance.  

Soutien aux collectivités  

La province collabore directement avec les collectivités pour relever les défis. En prévision de la période de sécheresse, la province a élaboré un plan d’intervention en cas de sécheresse et de pénurie d’eau (PDF, 1.12 Mo, en anglais), qu’elle utilise actuellement pour développer des ressources et réagir, de concert avec les collectivités, aux conditions à l’échelle locale. 

Réduction de la consommation d’eau 

Le gouvernement s’emploie à conserver l’eau pour les usages essentiels par les actions suivantes : 

  • Il réduit la consommation d’eau dans les locaux du gouvernement provincial. 
  • Il aide les grandes industries à améliorer leurs mesures de conservation de l’eau. 
  • Il encourage la conservation volontaire. 

Il veille à ce que les titulaires de permis d’utilisation de l’eau respectent le Water Sustainability Act. 

Programme de remboursement de l’eau 

Il y a un programme qui rembourse aux Premières Nations et aux administrations locales les frais de transport d’eau potable. S’il y a lieu, les Premières Nations et les administrations locales devraient contacter le centre de coordination des mesures d’urgence provincial de leur région.

Ce que vous pouvez faire  

La conservation de l’eau est l’affaire de tous – de chaque personne, entreprise et installation industrielle. Vous pouvez y contribuer en apportant de petits changements à votre façon de faire. Examinez l’utilisation de l’eau dans votre foyer, autour de votre propriété et au travail pour trouver le moyen d’utiliser moins d’eau.

Vous ne savez pas par où commencer? Renseignez-vous sur les gestes de conservation de l’eau ou cherchez des idées dans les conseils ci-dessous. ​

Conseils pour économiser l’eau à l’intérieur

  • Prendre des douches plus courtes.
  • Remplir l’évier au lieu de laisser couler l’eau en faisant la vaisselle.
  • Garder une carafe d’eau fraîche au frigo au lieu de faire couler le robinet.
  • Fermer le robinet en se brossant les dents ou en se rasant.
  • Vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de fuites dans la maison. Les fuites non détectées font gaspiller de nombreux litres d’eau chaque année.
  • Ne pas faire tourner la laveuse et le lave-vaisselle à moitié remplis.

Conseils pour économiser l’eau à l’extérieur

  • L’arrosage des pelouses est actuellement interdit dans certaines régions – vérifier et respecter les restrictions locales.
  • Récupérer l’eau usée et s’en servir pour les plantes d’extérieur.
  • Si l’arrosage est permis, arroser avec parcimonie le matin ou le soir pour réduire l’évaporation.
  • Nettoyer au balai plutôt qu’au tuyau d’arrosage.
  • Inspecter les tuyaux et les robinets pour détecter les fuites.
  • Planter des végétaux qui résistent à la sécheresse.
  • Utiliser un filtre de piscine fait pour économiser l’eau.

Conseils pour les entreprises et l’industrie

  • Respecter les restrictions d’usage de l’eau locales ainsi que les règles imposées par votre administration locale ou régionale, votre fournisseur d’eau ou le district d’irrigation.
  • Réviser l’utilisation essentielle de l’eau.
  • Réduire l’utilisation non essentielle.
  • Recycler l’eau utilisée dans les opérations industrielles.
  • Utiliser des méthodes et des équipements peu gourmands en eau.
  • Traquer les fuites.
  • Maximiser les efficiences dans le réseau d’eau.

Aidez votre collectivité à conserver l’eau en relayant ces conseils ou en placardant l’affiche Chaque goutte compte (PDF, 2,5 Mo).  

​Remises et encouragements à la conservation de l’eau

De nombreuses collectivités offrent des remises ou autres encouragements à la conservation de l’eau. Ces mesures ont pour but d’aider les gens à économiser de l’argent tout en réduisant leur consommation d’eau. Les remises et incitations les plus courantes en Colombie-Britannique encouragent à :

  • Adopter les toilettes à faible débit ou installer des robinets et des pommes de douche plus économes.
  • Installer des machines à laver et des lave-vaisselle à faible consommation d’eau portant le symbole Energy Star.
  • Installer des citernes pluviales ou d’autres moyens de collecte de l’eau.
  • Améliorer l’irrigation, le sol ou l’aménagement paysager de leur terrain de manière à réduire la consommation d’eau.

Renseignez-vous auprès de votre administration ou Première Nation locale pour savoir si elle propose des mesures d’incitation ou remises comme celles ci-dessus ou comme les exemples plus bas.

Programmes régionaux de remises et encouragements à la conservation de l’eau

Expand All | Collapse All
 

Grand Vancouver et vallée du Fraser

Abbotsford et Mission

Chilliwack

Delta

Port Coquitlam

Maple Ridge

Richmond

 

Nord de la Colombie-Britannique

Mackenzie

Prince George

 

Thompson Okanagan

Kelowna

  • Le programme Smart Water de la ville de Kelowna offre aux propriétaires de maisons unifamiliales et aux complexes en copropriété des remises au remplacement de leurs systèmes d’irrigation par des systèmes économisant l’eau.

Peachland

  • La politique de crédits verts (Green Credits) de Peachland offre des remises sur les coûts de l’irrigation aux personnes qui produisent des aliments sur un terrain irrigué d’une superficie comprise entre un demi et deux acres. 
 

Île de Vancouver et Sunshine Coast

District régional de la vallée du Comox

  • Le district régional de la vallée du Comox offre des remises à la conservation de l’eau aux propriétaires connectés au réseau d’eau de la vallée du Comox pour les aider à améliorer l’efficacité de leur système d’irrigation ou la qualité de leur sol.

District régional de Nanaimo

  • Le programme Water Stewardship du district régional de Nanaimo offre des remises et des incitations pour la modernisation des systèmes d’irrigation, des puits et des fosses septiques, la récupération des eaux de pluie et l’échantillonnage des eaux de puits. 

District régional de la Sunshine Coast

  • Le programme de remises Rainwater Harvesting du district régional de la Sunshine Coast offre des remises à l’installation de systèmes de stockage des eaux de pluie aux fins du captage et de l’utilisation à l’extérieur.

Victoria

  • La Ville de Victoria offre des crédits et remises pour la gestion efficace des eaux de pluie sur les propriétés.

District régional de la capitale

Effets sur la faune et l’environnement 

Les sécheresses peuvent avoir de graves répercussions sur les habitats aquatiques et terrestres. 

Restrictions sur la pêche à la ligne pour protéger les poissons

La sécheresse peut augmenter la température de l’eau et nuire à la récupération d’un poisson relâché. Afin d’éviter le stress supplémentaire des populations aquatiques, la pêche récréative est restreinte dans certaines zones.

Ours dans les zones urbaines

La sécheresse peut amener les ours à aller chercher de la nourriture dans les zones urbaines, où ils n’ont aucun mal à en trouver dans les poubelles et les mangeoires d’oiseaux. Découragez-les en nettoyant vos poubelles et en stockant vos déchets dans un endroit sécurisé. Pour d’autres conseils sur les mesures de prudence face aux ours, consultez WildSafeBC.com. 

Si vous rencontrez un ours dans une zone urbaine, laissez-le en paix. S’il fait preuve de comportements agressifs ou menaçants, contactez le service de protection de la nature au 1-877-952-7277.

Arbres en ville 

Les arbres le long des trottoirs et dans les espaces publics sont importants pour la santé des villes. Ils procurent de l’ombre et de la fraîcheur pendant les canicules. 

Les autorités locales continuent d’arroser les arbres en ville. Songez à les aider en recyclant vos eaux usées pour arroser un arbre près de chez vous ou de votre commerce. Pour signaler un arbre en détresse – dont les feuilles sont jaunies, petites ou pendouillent – veuillez contacter votre administration ou Première Nation locale. 

Ressources pour les particuliers

Ressources pour les localités

Au cours des mois précédant la saison de sécheresse, la province a collaboré avec les administrations locales et les Premières Nations pour renforcer la préparation et la résilience des collectivités à la sécheresse.

Des subventions aux aménagements hydrauliques soutiennent les administrations locales par l’intermédiaire de divers programmes. 

Obtenir de l’aide

Les représentants des administrations locales sont invités à contacter la division des administrations locales au sein du ministère des Affaires municipales pour toute question sur la gouvernance en période de sécheresse grave.

Pour discuter de la préparation préalable ou pour obtenir de l’aide, les collectivités doivent contacter leur bureau régional de gestion des urgences et de préparation au climat.

Plan d’intervention en cas de pénurie d’eau

Le ministère de la Gestion des urgences et de la Préparation au climat aide les collectivités à planifier leurs interventions en cas de pénurie d’eau.

Faire face à la sécheresse

Le guide intitulé Dealing with Drought (PDF, 592 Ko, en anglais), en anglais, aide les fournisseurs d’eau à faire face aux conditions de sécheresse.

Guide de conservation de l’eau

L’ouvrage intitulé Water Conservation Guide for British Columbia guide les collectivités dans la poursuite de leurs objectifs de conservation de l’eau.

L’industrie touristique de la Colombie-Britannique participe à l’effort. La nouvelle trousse de conservation de l’eau pour l’industrie touristique (en anglais) fournit des conseils pour aider les lieux de villégiature, restaurants et autres partenaires du secteur à conserver de l’eau. 

Ressources pour les agriculteurs  

Programmes de protection des revenus

Le gouvernement de la Colombie-Britannique propose plusieurs programmes pour aider les agriculteurs à faire face aux pertes de récolte et aux baisses de revenus.

Le programme AgriStability offre un soutien aux agriculteurs dont les revenus ont baissé en raison des pertes de récolte, des conditions du marché ou d’une augmentation des coûts de la production. D’importants changements y ont été apportés en vue de soutenir les agriculteurs, les éleveurs et les producteurs en cette période de sécheresse, dont les suivants :

  • une autorisation de l’inscription tardive des exploitations agricoles qui ont raté la date butoir;
  • une augmentation du plafond des paiements provisoires de 50 % à 75 %, et des paiements anticipés effectués dans les 10 jours ouvrables;
  • une augmentation des limites d’amortissement des cultures céréalières et oléagineuses permettant d’utiliser davantage de cultures amorties pour l’alimentation du bétail.

L’assurance-production fournit de l’aide aux producteurs assurés contre la perte de cultures endommagées par les conditions météorologiques, notamment la sécheresse, la chaleur extrême et les incendies.

Plus de renseignements sur les programmes AgriStability​

Programme d’accès aux aliments pour animaux

Un nouveau programme, nommé Access to Feed, a été créé pour aider les agriculteurs et les producteurs à se procurer du foin et des aliments pour leurs animaux. Mis en œuvre de concert avec l’association des éleveurs de bovins de la Colombie-Britannique (la BC Cattlemen’s Association), ce programme mettra en relation les éleveurs et les producteurs avec des vendeurs de foin et d’aliments pour animaux au Canada et à l’étranger. 

Pour plus d’informations sur le programme Access to Feed et les autres dispositifs de soutien disponibles, consultez le site de la BC Cattlemen’s Association.

AgriService BC

Des spécialistes du secteur se tiennent prêts à aider les agriculteurs, les éleveurs et les producteurs qui en ont besoin. Contactez votre association industrielle locale ou appelez le numéro d’AgriService BC du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30.

Composez le: 1-888-221-7141

Autres ressources sur la sécheresse

Le guide rapide de ressources sur la sécheresse 2023 (PDF, 118.2 Ko, en anglais), en anglais, récapitule les ressources axées sur la sécheresse et les informations sur les programmes utiles pour se préparer et réagir aux urgences.

​