Pruebas y tratamientos de COVID-19
Publication date: June 25, 2025Las pruebas pueden determinar si tiene COVID-19. Existen dos tratamientos aprobados para ayudar a prevenir enfermedades graves en personas con mayor riesgo de contraer el COVID-19.
English | 繁體中文| 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский
Para obtener la información más actualizada, visite la página web en inglés
En esta página encontrará la siguiente información:
- Pruebas de COVID-19
- Tratamientos para personas con COVID-19
- Quién puede beneficiarse del tratamiento
- Cómo obtener el tratamiento
- Necesito ayuda
Pruebas de COVID-19
Las pruebas pueden determinar si tiene el COVID-19. Si tiene dudas sobre sus síntomas o sobre si debe hacerse la prueba de COVID-19, utilice la herramienta de autoevaluación de COVID-19.
Pruebas rápidas de antígenos
Las pruebas rápidas de antígenos pueden usarse para hacer la prueba de COVID-19 a las personas en casa.
Muchas farmacias comunitarias disponen de kits de análisis gratuitos.
Encontrar kits de pruebas rápidas
Cómo usar la prueba rápida de antígenos
Cada kit incluye instrucciones sobre cómo utilizar las pruebas. También puede preguntar al farmacéutico si tiene dudas.
Para obtener más información sobre las pruebas de COVID-19, consulte la página “Realización de pruebas para el COVID-19” del British Columbia Centre for Disease Control (BCCDC).
Realización de pruebas para los viajes
La realización de pruebas de detección de COVID-19 no está disponible a través del sistema sanitario provincial de BC. Puede obtener una exención si debe viajar por razones médicas.
Tratamientos para personas con COVID-19
Actualmente hay dos tratamientos terapéuticos contra el COVID-19 aprobados si usted tiene síntomas leves o moderados de COVID-19:
- Paxlovid (Nirmatrelvir/ritonavir) consiste en una serie de píldoras antivirales que se pueden tomar en casa
- Remdesivir debe administrarse por vía intravenosa y requiere visitas a una clínica u hospital
Estos tratamientos no impiden que se contagie de COVID-19. Se utilizan para prevenir la enfermedad grave en las personas con mayor riesgo frente al COVID-19.
Para que tengan efectividad, deben empezarse en un plazo de 7 días después de la aparición de los síntomas. Por razones de seguridad, estos tratamientos deben ser prescritos por un médico. Es posible que no pueda recibir el tratamiento si ya está tomando algunos otros medicamentos.
Visite el sitio web del BCCDC para obtener más información sobre los tratamientos contra el COVID-19.
Quién puede beneficiarse del tratamiento
Los tratamientos pueden ser beneficiosos si tiene síntomas leves o moderados que empezaron en los últimos 5 días y ha dado positivo. Se le puede recomendar Paxlovid si usted:
Entre los ejemplos se incluyen:
- Trasplante de un órgano sólido
- Trasplante de médula ósea o de células madre
- Tratamiento oncológico de tumores sólidos VIH avanzado o sin tratar
- Tratamientos para enfermedades autoinmunes como la esclerosis múltiple
- Recepción de agentes inmunosupresores moderados
- Tratamientos de una neoplasia hematológica
Entre los ejemplos se incluyen:
- Insuficiencia renal terminal o estar en diálisis
- Enfermedades pulmonares graves o en fase terminal como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), el asma, la fibrosis quística o el uso de oxígeno a domicilio
- Diabetes tratada con insulina
- Afecciones neurológicas que requieren asistencia respiratoria
- Discapacidad intelectual o del desarrollo significativa
- Trastornos sanguíneos y genéticos poco comunes, como la anemia falciforme
Cómo obtener el tratamiento
Si ha revisado los criterios y cree que podría beneficiarse del tratamiento, contacte con su médico de familia, profesional de enfermería o especialista lo antes posible.
El tratamiento no está garantizado. Los tratamientos con Paxlovid y Remdesivir no son adecuados para todos y deben ser prescritos por un proveedor de asistencia sanitaria. Durante cualquier etapa, el médico o el farmacéutico pueden decidir que el tratamiento no es adecuado para usted.
Los residentes de BC deben estar inscritos en el Plan de Servicios Médicos (Medical Services Plan, MSP) para obtener la cobertura de PharmaCare para Paxlovid. Obtenga más información sobre el Paxlovid para los residentes de BC.
Si no tiene a un médico de familia
Si no tiene un médico de familia, un profesional de enfermería o un especialista, o no puede conseguir una cita en los tres días posteriores a la aparición de los síntomas, puede solicitar el tratamiento a través de Service BC.
El proceso de solicitud consta de 4 pasos. Debe completar cada uno de los pasos. Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de tener toda la información necesaria.
Tiempo estimado: 15 minutos
Para solicitar el tratamiento, primero hay que completar un cuestionario de autoevaluación.
Tiempo estimado: 15 minutos
Si las respuestas de su autoevaluación muestran que podría beneficiarse del tratamiento, se le indicará que llame al Service BC. Por teléfono, un agente:
- Pedirá que repita sus respuestas
- Confirmará que cumple los criterios
- Recopilará más información para enviarla al equipo de atención médica
Usted necesitará lo siguiente:
- Su Número personal de salud (PHN, por sus siglas en inglés)
- Un número de teléfono donde pueda recibir llamadas
Entonces, el agente le aconsejará sobre los siguientes pasos. Si tiene preguntas médicas, el agente no está capacitado para responderlas. Debe esperar a preguntar al equipo médico durante su evaluación clínica.
Tiempo estimado: en los 3 días siguientes desde el comienzo del proceso
Recibirá una llamada telefónica de un proveedor de atención de salud entre las 9 a. m. y las 9 p. m. Él o ella:
- Revisarán su información médica y de salud
- Proporcionarán más información sobre los tratamientos con Paxlovid y Remdesivir
Debe estar preparado/a para hablar de lo siguiente:
- Los medicamentos y suplementos que toma actualmente
- Cualquier afección médica que tenga
- Cualquier procedimiento médico reciente
- Cualquier alergia que tenga
El equipo médico decidirá si es seguro que reciba el tratamiento.
Tiempo estimado: en los 5 días siguientes desde el comienzo del proceso
Si se le receta el Paxlovid, recibirá instrucciones sobre cómo recibir su suministro de tratamiento.
Si se le recita el Remdesivir, se le dirigirá a un centro médico local para que reciba el tratamiento por medio de una infusión.
Mientras espera una decisión sobre su tratamiento, revise las directrices del BCCDC sobre el manejo de los síntomas del COVID-19 en casa.
Si desarrolla síntomas graves, inmediatamente debe:
- Call 911
or - Acudir a una clínica de atención urgente o a urgencias
Información para las personas que no reciban una prescripción para el tratamiento
Si se le indica que el tratamiento con Paxlovid o Remdesivir no es adecuado para usted, debe:
- Seguir las directrices del autoaislamiento
- Obtener información sobre cómo manejar sus síntomas de COVID-19 en casa
- Buscar atención médica si sus síntomas empeoran
Necesito ayuda
Llame al: 1-833-838-2323Hay servicios de traducción disponibles
De lunes a viernes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. Festivos de 9 a. m. a 5 p. m.