Restrictions provinciales et régionales

Restrictions à l’échelle de la province

Des restrictions provinciales sont en vigueur pour freiner la propagation de la COVID 19. Elles sont imposées par la directrice de la santé publique en vertu de la Public Health Act (loi sur la santé publique).

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Dernière mise à jour : 17 janvier 2022

Pour obtenir les dernières nouvelles, veuillez consulter la page en anglais.

Dans cette page:


Ordonnance de la directrice de la santé publique concernant le port du masque dans les lieux publics intérieurs

Ce texte est un résumé de l’ordonnance de la directrice de la santé publique et de son document intitulé PHO order - Face Coverings (PDF, 440 KB). Il ne constitue pas un avis juridique et ne fournit pas une interprétation de la loi. En cas de conflit ou de différence entre cette page Web et l’ordonnance, cette dernière prévaut, est de droit et doit être respectée.

Les personnes nées en 2017 ou avant (5 ans et plus) devront porter un masque dans tous les lieux publics intérieurs.

Cela comprend les endroits suivants :

  • Épiceries et magasins d’alcools
  • Aéroports
  • Cafés
  • Transports en commun, taxis ou véhicules de co-voiturage
  • Bibliothèques
  • Magasins de vêtements et de vente au détail
  • Lieux de culte, y compris les congrégations et les chorales
  • Galeries marchandes et centres commerciaux
  • Parties des édifices de bureaux où sont fournis des services au public
  • Parties communes des centres de sport et de conditionnement physique lorsque vous ne pratiquez pas d’activité physique
  • Parties communes des établissements postsecondaires et des organismes sans but lucratif
  • À l’intérieur des écoles, y compris tous les élèves de la maternelle à la 12e année et le personnel
  • Pharmacies
  • Centres communautaires
  • Centres de loisirs
  • Mairies
  • Restaurants, pubs et bars si vous n’êtes pas assis à une table
  • Événements se déroulant dans le cadre de l'ordonnance sur les rassemblements et les événements

Font l’objet d’une exemption :

  • Les personnes souffrant de problèmes de santé ou de handicaps physiques, cognitifs ou mentaux qui ne peuvent pas en porter un
  • Les personnes qui ne peuvent pas enlever un masque par elles-mêmes
  • Les enfants de moins de 5 ans
  • Les personnes qui doivent enlever leur masque pour communiquer en raison de la déficience auditive d’une autre personne.

Un écran facial ne remplace pas un masque, car il est ouvert sous la bouche.


Ordonnance de la directrice de la santé publique visant les rassemblements et les événements

Ce texte est un résumé de l’ordonnance de la directrice de la santé publique intitulé PHO order — Gatherings and Events (PDF, 550KB). Il ne constitue pas un avis juridique et ne fournit pas une interprétation de la loi. En cas de conflit ou de différence entre cette page Web et l’ordonnance, cette dernière prévaut, est de droit et doit être respectée.

Rassemblements sociaux

Rassemblements sociaux à l’intérieur

Les rassemblements sociaux à l'intérieur de votre domicile ou de votre logement de vacances sont limités à votre ménage plus 10 visiteurs ou 2 autres ménages.

Toute personne de plus de 12 ans doit être complètement vaccinée.

Rassemblements sociaux à l’extérieur

Il n'y a aucune restriction pour les rassemblements sociaux à l'extérieur.

Il est recommandé de limiter autant que possible les rencontres personnelles et de s'en tenir au même groupe de personnes.

Rassemblements organisés

Rassemblements organisés à l'intérieur

Les rassemblements organisés à l'intérieur, quelle que soit leur taille, ne sont pas autorisés. Des exemples de rassemblements organisés sont les :

  • Fêtes sponsorisées et payantes, fêtes
  • Réceptions de mariage et funéraires

Rassemblements organisés à l'extérieur

Les rassemblements assis organisés à l’extérieur peuvent accueillir 5 000 personnes ou 50 % de la capacité, la plus grande de ces deux valeurs étant retenue.

Par exemple, si le lieu a une capacité normale de 30 000 personnes assises, 15 000 personnes peuvent y assister.

Les événements en salle

Les événements en salle ne peuvent avoir qu'une capacité de 50 %, quelle que soit leur taille. Quelques exemples d'événements en salle :

  • Concerts, théâtre, danse et concerts symphoniques
  • Événements sportifs ou films
  • Lectures, présentations et ateliers
  • Fêtes sponsorisées et payantes

Tout le monde doit être complètement vacciné pour y assister.

Rassemblements organisés par secteur

 

Les casinos peuvent opérer à 50% de leur capacité en places assises, y compris les postes de jeu. Les services de restauration et de vente d'alcool dans les casinos doivent respecter les règles applicables aux établissements servant de la nourriture et des boissons alcoolisées.

Les foires, festivals et salons professionnels sont limités à 50 % de leur capacité avec un plan de sécurité lié à la COVID-19.

Si tous les participants sont vaccinés, comme l'a déterminé le responsable du service de culte, il n'y a aucune restriction de capacité pour les services de culte et les chorales.

Si les participants ne sont pas tous vaccinés, les services de culte et les chorales sont limités à 50 % de la capacité assise.

Le port du masque est obligatoire, mais il peut être temporairement retiré pour les repas et les boissons cérémoniels, ainsi que par les officiants, les lecteurs ou pour chanter un solo lorsque la distance physique est respectée.

Lorsque des travailleurs obtiennent des résultats positifs au test de dépistage de la COVID-19 et que les services de santé publique confirment qu’il y a eu transmission dans un lieu de travail, ce dernier peut se voir ordonner de fermer pour au moins 10 jours.

Pour les lieux de travail d’envergure, la fermeture peut se limiter aux endroits où la transmission s’est produite.

Des exceptions seront faites pour les lieux de travail suivants :

  • tribunaux, postes de police et casernes de pompiers
  • établissements de santé, écoles et refuges
  • réseau de traversiers et transports publics
  • centres de distribution de biens de première nécessité tels que la nourriture et les médicaments

Des mesures de sécurité supplémentaires sont requises dans les lieux de travail à haut risque.

Exercice et conditionnement physique

Les activités pour adultes de conditionnement physique ou d'exercice individuel et en groupe à l'intérieur ne sont pas autorisées. Par exemple :

  • S'entraîner dans un centre de conditionnement physique
  • Participer à des exercices de groupe ou à des cours de fitness de faible ou de forte intensité, notamment yoga, barre, CrossFit, entraînement par intervalles de haute intensité (HIIT) et musculation
  • Participer aux cours de danse dans un studio de danse

Les activités d'exercice et de conditionnement physique suivantes qui sont autorisées sont :

Piscines

Les piscines peuvent opérer à 50 % de leur capacité. Les piscines publiques doivent numériser les codes QR de preuve de vaccination. Les piscines dans les hôtels et les appartements sont exemptées.

Les activités qui se déroulent dans les piscines sont autorisées. Par exemple, l'aquaforme, la natation en couloir et les cours de groupe.

Sports

Les tournois sportifs ne sont pas autorisés. Les tournois sont des événements qui se déroulent sur une seule journée ou sur plusieurs jours où 3 équipes ou plus s'affrontent en dehors des matchs de ligue habituels. Cette restriction ne s'applique pas aux :

  • Rassemblements où les membres de l'équipe s'affrontent individuellement les uns contre les autres
  • Rassemblement dont le résultat décidera si une équipe se qualifiera pour jouer dans une compétition nationale ou internationale

Les autres activités sportives qui se déroulent normalement dans un environnement sportif peuvent se poursuivre, dont :

  • La participation à un programme de sport ou de loisirs à l'intérieur pour adultes, à condition qu'elle ne dépasse pas 50 % de l'occupation de l'espace
  • La participation ou la compétition dans des disciplines sportives individuelles comme le ski, la natation ou le patinage
  • La participation à un championnat régulier de sport individuel ou d'équipe

Les autres exigences en matière de sport sont :

Voyager pour le sport

Les voyages à destination d'autres provinces ou pays ne sont pas recommandés.

Athlètes de haut niveau

Les athlètes de haut niveau qui ont une désignation de l'Institut canadien du sport Pacifique sont exemptés. Ils peuvent s'entraîner, voyager ou participer à des compétitions conformément aux protocoles en matière de sécurité relatifs à la COVID-19 de leur association sportive.


Ordonnance de la directrice de la santé publique visant les restaurants, les pubs, les bars et les boîtes de nuit

Ce texte est un résumé de l’ordonnance de la directrice de la santé publique intitulé PHO order — Food and Liquor Serving Premises (PDF, 481KB). Il ne constitue pas un avis juridique et ne fournit pas une interprétation de la loi. En cas de conflit ou de différence entre cette page Web et l’ordonnance, cette dernière prévaut, est de droit et doit être respectée.

Les lieux qui ne proposent pas de service de repas complet doivent fermer. Cela inclut des endroits comme les bars, les boîtes de nuit et les salons qui ne servent pas de repas.

La restauration à l'intérieur et à l'extérieur est autorisée si des exigences de distance physique et d'autres règles sont respectées :

  • Un maximum de 6 personnes par table
  • Deux mètres ou des barrières physiques entre les tables
  • Les clients doivent rester assis et ne peuvent pas se déplacer entre les tables ou visiter d'autres tables
  • Interdiction de danser
  • Heures normales de service de boissons alcoolisées
  • Le port du masque est obligatoire lorsque vous n'êtes pas assis à une table

Les restaurants, cafés et pubs doivent numériser les codes QR de la preuve de vaccination.


Restrictions régionales par région sanitaire

Certaines régions sanitaires ont mis en place des restrictions supplémentaires pour les régions où le taux de vaccination est faible. Les ordonnances sont établies par le médecin hygiéniste d'une région. Respectez les restrictions régionales en plus des restrictions provinciales.

La région sanitaire du Nord a des restrictions en vigueur pour toutes ces communautés.

Rassemblements sociaux

Toutes les personnes âgées de 12 ans et plus doivent être complètement vaccinées.

  • Les rassemblements sociaux à l'intérieur sont limités aux occupants de votre ménage plus un maximum de 10 visiteurs ou un autre ménage
  • Les rassemblements à l'extérieur sont limités à votre ménage plus un maximum de 25 personnes

Les personnes qui ne sont pas complètement vaccinées ne peuvent se rassembler qu'avec les occupants de leur propre ménage.

Rassemblements organisés

Les rassemblements assis à l'intérieur sont limités à 50 % de leur capacité. Toutes les personnes âgées de 12 ans et plus doivent être complètement vaccinées et présenter une preuve de vaccination. Le port du masque est obligatoire.

Les rassemblements à l'extérieur avec plus de 25 personnes sont limités à 50 % de leur capacité.

Rassemblements de foi

Les services de culte et les chorales sont limités à 50 % de leur capacité. Toutes les personnes âgées de 12 ans et plus doivent être complètement vaccinées et présenter une preuve de vaccination complète. Le port du masque est obligatoire.

Les personnes n'ont pas besoin d'être complètement vaccinées pour assister à des services virtuels ou en voiture.

Restaurants, bars et boîtes de nuit

Le port du masque est obligatoire lorsqu'on n'est pas assis à une table.

Les restaurants à service rapide et les cafés sans permis d'alcool qui n'offrent pas de service à table peuvent soit :

  • Offrir le service pour emporter uniquement
  • Exiger que tous les clients présentent une preuve de vaccination

Les établissements avec permis d'alcool, ceux qui offrent le service à table et les entreprises de production de boissons alcoolisées avec salles de dégustation sans service de repas complet :

  • Ne peuvent pas servir de boissons alcoolisées entre 22 heures et 9 heures du matin
  • Doivent exiger que tous les clients présentent une preuve de vaccination

Les bars et les boîtes de nuit qui ne proposent pas de service de repas complet doivent fermer.

Sports

Les événements sportifs à l'intérieur et à l'extérieur sont limités à 50% de leur capacité de spectateurs et doivent avoir un plan de lutte contre la COVID-19. Tous les spectateurs âgés de 5 ans et plus doivent porter un masque et tous les spectateurs âgés de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination complète.

Tous les participants âgés de 22 ans et plus doivent être complètement vaccinés.

Voyage

Les voyages non essentiels hors de votre communauté sont fortement déconseillés.



Directives concernant la visite des établissements de soins de longue durée ou d'aide à la vie autonome

Ces textes sont un résumé de l’ordonnance verbale de la directrice de la santé publique visant les soins en résidence. Il ne constitue pas un avis juridique et ne fournit pas une interprétation de la loi. En cas de conflit ou de différence entre cette page Web et l’ordonnance, cette dernière prévaut, est de droit et doit être respectée.

Seuls les visiteurs essentiels sont autorisés dans les établissements de soins de longue durée.

  • Les visites essentielles incluent les visites pour des raisons de compassion, comme les soins de fin de vie ou celles qui sont essentielles aux soins et au bien-être mental d'un résident
  • Contactez l'établissement de soins de longue durée pour savoir si vous êtes considéré comme un visiteur essentiel

Tous les visiteurs sont autorisés dans les résidences avec services d’aide à la vie autonome.

Les grands événements sociaux ou les rassemblements organisés à l'échelle de l'établissement, les programmes de jour pour adultes et les services de relève en établissement sont autorisés.

  • Les rassemblements à l'intérieur peuvent inclure les résidents et le personnel de toutes les divisions d'un établissement
  • Les rassemblements à l'extérieur peuvent inclure la famille et les amis

Protéger les résidents des établissements de soins de longue durée

Tous les visiteurs doivent présenter une preuve de vaccination complète avant de se rendre dans un établissement de soins de longue durée ou d'aide à la vie autonome. La façon la plus simple de présenter une preuve de vaccination est d'utiliser la carte de vaccination de la C.-B.

Tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent également se soumettre à un test rapide délocalisé à l'entrée.

Les mesures de sécurité telles que l’hygiène des mains et la distanciation physique seront maintenues.

Quand porter un masque dans les établissements de soins de longue durée

  • Tous les visiteurs doivent porter des masques médicaux dans les couloirs et les espaces communs
  • Vous ne pouvez retirer votre masque pour rendre visite aux résidents dans leur espace de vie que si vous êtes complètement vacciné

Conseils de sécurité

En plus des ordonnances, la directrice de la santé publique recommande fortement de :

  • Limitez les rassemblements sociaux à un petit nombre de personnes
  • Limitez-vous au même groupe de personnes et ne fréquentez que celles dont vous savez qu'elles sont complètement vaccinées
  • Les rassemblements à l'extérieur sont plus sûrs que ceux à l'intérieur
  • Réduisez les interactions sociales
  • Assurez une bonne ventilation à l'intérieur en ouvrant les fenêtres
  • Évitez tout voyage si vous n'êtes pas complètement vacciné
  • Suivez les conseils fédéraux aux voyageurs en vigueur
  • Restez à la maison si vous vous sentez malade

Application

Lors d’une urgence de santé publique, en vertu de la Public Health Act (Loi sur la santé publique), la directrice de la santé publique de la province peut émettre des ordonnances au besoin. Vous êtes tenus de les respecter. 

La police ou d’autres agents de l’ordre ou de la conformité peuvent faire appliquer certaines ordonnances. Les personnes qui ne les respectent pas sont passibles d’amendes.


Recevoir de l'aide en français

Parlez à un agent de Service BC au sujet des renseignements et services non liés à la santé.

Appelez le: 1-888-268-4319

de 7:30 à 20:30 (heure du Pacifique)