Home/Health/Managing your health/Immunizations/COVID-19 immunizations/Vacúnese contra el COVID-19 y la gripe (Get your COVID-19 and flu immunizations - SP)

Vacúnese contra el COVID-19 y la gripe

Publication date: February 6, 2025

Esta temporada de enfermedades respiratorias, protéjase a sí mismo y a su comunidad recibiendo las últimas vacunas contra la gripe (influenza) y el COVID-19.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский

Para obtener la información más actualizada, visite la página en inglés.

En esta página

Vacúnese contra la gripe y el COVID-19 al mismo tiempo

Vacunarse es la forma más eficaz de protegerse en esta temporada de enfermedades respiratorias.

Las vacunas actualizadas contra la gripe y el COVID-19, que ofrecen una mejor protección contra las últimas cepas de los virus, estarán disponibles en BC a partir de octubre de 2024.

Cualquier persona mayor de 6 meses de edad puede vacunarse gratuitamente contra la gripe y el COVID-19 al mismo tiempo. El Comité Consultivo Nacional sobre Vacunas (National Advisory Committee on Immunizations) recomienda que las personas que tienen un alto riesgo de infección y enfermedad grave reciban las vacunas actualizadas. Esto incluye también a las personas de comunidades de las Primeras Naciones y a las personas métis e inuit que viven en BC.

Los usuarios registrados en el sistema «Vacúnate» han recibido notificaciones para solicitar la actualización de las vacunas contra la gripe y el COVID-19. Si no ha recibido la notificación o tiene alguna pregunta sobre la vacunación contra la gripe o el COVID-19, llame al centro de atención telefónica.

Si ha recibido una dosis de la vacuna contra el COVID-19 en BC, ya está registrado en el sistema «Get Vaccinated». Solo tiene que registrarse una vez. Le enviaremos un correo electrónico o un mensaje de texto cuando llegue el momento de programar su próxima cita.

Estas vacunas están disponibles en las clínicas de salud pública, los consultorios médicos o clínicas de enfermería y las farmacias de toda la provincia. Las personas que viven en comunidades de las Primeras Naciones pueden ponerse en contacto con el centro de salud o la unidad de enfermería de su comunidad para programar una cita o informarse sobre la ubicación de las clínicas. 

Reprograme la cita u obtenga un nuevo enlace para programar una cita

De ser necesario, puede fácilmente reprogramar o cancelar su cita en línea.

Si no encuentra su enlace para programar una cita, puede obtener un nuevo enlace.

Llame al centro de atención telefónica si tiene preguntas sobre la programación de citas para su familia.

Si no ha recibido una vacuna contra el COVID-19 en BC

Paso 1. Regístrese en el sistema «Get Vaccinated»

Regístrese en el sistema «Get Vaccinated» y así recibirá su notificación para programar una cita y estar al día en sus vacunas contra la gripe y el COVID-19.

Puede inscribirse a sí mismo o a otra persona, como a su padre, madre, abuelos o a sus hijos. Nunca le pediremos su número del seguro social, de la licencia de conducir ni los datos bancarios o de su tarjeta de crédito.

La opción más rápida: en línea

Para registrarse en línea, debe proporcionar los siguientes datos:

Puede encontrar su PHN en el reverso de su licencia de conducir de BC, en la tarjeta de Servicios de BC (BC Services Card) o en la CareCard.

Regístrese en línea Le tomará 2 minutos.

Otras opciones para registrarse y programar una cita

 

Por teléfono: Elija esta opción si no tiene un número personal de salud (PHN)

Si no tiene un número personal de salud (PHN), deberá registrarse por vía telefónica. Un PHN será creado para usted.

Llame al: 1-833-838-2323 | De lunes a viernes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. Festivos de 9 a. m. a 5 p. m.  | Hay servicio de traducción disponible

Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261.

 

En una oficina de Service BC

Puede registrarse yendo a cualquier oficina de Service BC. 

El horario de oficina varía según el centro. Verifique el horario antes de ir. 

 Todo el mundo puede vacunarse, incluso si no tiene un número personal de salud u otra documentación. No importa si usted es ciudadano canadiense o no.

Toda su información se mantendrá de manera confidencial y nunca será compartida con otras agencias u organismos gubernamentales.

Paso 2. Programe una cita de vacunación

Una vez que esté registrado en el sistema «Get Vaccinated», le enviaremos una notificación. Utilice el enlace que viene con la notificación para programar su cita de vacunación en línea o por teléfono.

Opciones de vacunación contra el COVID-19

Expand All | Collapse All
 

Vacunas disponibles en BC

Health Canada (Ministerio de Salud de Canadá) cuenta con un proceso de aprobación exhaustivo para asegurarse de que todas las vacunas y todos los medicamentos sean seguros. Las vacunas de ARNm actualizadas que ofrecen una mejor protección frente a las últimas variantes de COVID-19 están disponibles para personas mayores de 6 meses de edad. 

Consulte qué vacunas están aprobadas en Canadá. 

Quiero recibir una vacuna que no sea de ARNm

Actualmente no disponemos de vacunas contra el COVID-19 no basadas en ARNm. 

Si no puede recibir una vacuna contra el COVID-19 de ARNm, hable con su proveedor de atención médica sobre otras opciones de tratamiento en caso de contraer el COVID-19. 

 

Vacunas para los niños y los jóvenes

Las vacunas contra el COVID-19 son una parte importante del calendario de vacunación sistemática de su hijo.

Su hijo puede recibir la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas infantiles, incluida la vacuna contra la gripe. Si tiene varios hijos, es necesario que cada uno de ellos tenga una cita.

Calcule que estará entre 15 y 30 minutos en la cita con su hijo.

Dar el consentimiento en la cita para la vacunación

Para que los niños reciban la vacuna contra el COVID-19 es necesario contar con su consentimiento. Se le pedirá que dé su consentimiento en la cita.

El consentimiento para un niño puede ser proporcionado por:

  • padre/madre, tutor legal o padre/madre de acogida
  • cuidador con custodia, por ejemplo, un abuelo o un pariente

Solo es necesario que uno de los padres, un tutor legal o uno de los padres de acogida dé su consentimiento.

 

Ya he tenido el COVID-19

Incluso si ya ha tenido el COVID-19 y se ha recuperado, aun así debería vacunarse.

Si se ha enfermado recientemente, puede obtener la vacuna una vez que sus síntomas hayan desaparecido.

Si tiene una cita, pero todavía presenta síntomas, reprograme su cita para cuando esté totalmente recuperado.

 

Otras consideraciones

La mayoría de las personas elegibles pueden recibir la vacuna de forma segura contra el COVID-19. Un número muy pequeño de personas que tienen alergia grave a componentes de la vacuna necesitarán consultar a su proveedor de atención médica acerca de otras opciones.

Visite la página dedicada a las consideraciones sobre las vacunas del BC Centre for Disease Control (Centro para el Control de Enfermedades de BC) para obtener más información.

En HealthLink BC puede obtener más información sobre cómo protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad frente al COVID-19.

Protéjase de la gripe

Todos los residentes de BC de 6 meses de edad o más que sean elegibles pueden vacunarse gratuitamente contra la gripe en otoño e invierno.

Qué esperar antes, durante y después de la cita

Consulte qué debe preparar para su cita de vacunación e infórmese sobre los consejos a seguir después de la vacunación.

Expand All | Collapse All
 

Llegue preparado

Prepárese para la cita:

  • No es necesario estar en ayunas. Asegúrese de beber agua.
  • Lleve su confirmación de cita y una identificación con fotografía.
  • Lleve una camisa de manga corta.
  • Llegue unos minutos antes de la hora programada.
 

Durante la cita

En la farmacia o la clínica debe:

  • Registrarse usando su identificación con fotografía y la confirmación de la cita. Por respetar su intimidad, puede solicitar recibir la vacuna en un lugar privado.
  • Recibir la vacuna.
  • Esperar en el área de observación durante unos 15 minutos.
 

Después de la cita

Mantenga sus registros actualizados

Cuando se vacuna, su información se ingresa en el Registro Provincial de Vacunación electrónico. Usted puede acceder a su registro de vacunación en línea o puede solicitar una copia impresa por teléfono o en una oficina de Service BC. 

En línea: 

Regístrese en Health Gateway para ver o actualizar sus registros de vacunación y descargar su prueba de vacunación.

Necesita una tarjeta de servicios de BC (BC Services Card) para registrarse.

Teléfono: 

Llame al 1-833-838-2323 para solicitar por correo una copia de su registro de vacunación. 

De forma presencial en una oficina de Service BC:

Puede obtener una copia impresa de su registro de vacunación en cualquier oficina de Service BC.

Actualizar el registro de vacunación

Si su registro de vacunación no está en Health Gateway, puede introducirlo en el Registro Provincial de Vacunación electrónico. 

Necesito ayuda

Expand All | Collapse All
 

No tengo un PHN

Cada residente de BC inscrito en el Plan de Servicios Médicos recibe un identificador único vitalicio para la atención médica llamado Número personal de salud (PHN). Puede encontrar su PHN en su tarjeta de servicios de BC (BC Services Card).

Buscar o crear un PHN.

Si ha introducido el PHN correcto pero tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el centro de atención telefónica al 1-833-838-2323 para recibir ayuda.

 

No soy residente de BC

Las personas no residentes de BC pueden llamar al centro de atención telefónica provincial al 1-833-838-2323 para programar una cita.

 

Quiero saber más acerca del COVID-19 en BC

Llame al centro de atención telefónica si tiene preguntas sobre sus opciones de vacunación contra el COVID-19 y necesita ayuda para programar una cita. Hable con su proveedor de atención médica si tiene dudas sobre cuándo debe vacunarse.

Llame al: 1-833-838-2323

De lunes a viernes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. Festivos de 9 a. m. a 5 p. m.  | Hay servicio de traducción disponible

Desde fuera de Canadá y los EE. UU.: 1-604-681-4261