Vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años

Las vacunas contra el COVID-19 para niños son seguras y eficaces a la hora de prevenir la enfermedad grave.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | УкраїнськаРусский

Última actualización: 4 de agosto de 2022

Para obtener la información más actualizada, visite la página en inglés.

En esta página:


Inscriba a su hijo/a para que reciba la 1ª dosis

Para programar las citas de vacunación contra el COVID-19 de su hijo/a, es necesario que su hijo/a esté registrado/a en el sistema provincial “Get Vaccinated”. Este es el mismo sistema que usted utiliza para registrarse para sus propias vacunas.

Registre a su hijo/a ahora  Solo debe registrar a su hijo/a una vez.

Recibirá una notificación del sistema “Get Vaccinated” cuando sea momento de programar la próxima cita de su hijo/a


Se requiere el consentimiento para cada niño/a

Dé su consentimiento en la cita para la vacuna

Se requiere el consentimiento para que los niños reciban la vacuna contra el COVID-19.  

El consentimiento para un niño/a puede ser proporcionado por un/a:

  • padre/madre, tutor/a legal o padre/madre de acogida
  • cuidador con custodia, por ejemplo, un abuelo o un pariente

Solo es necesario que uno de los padres, un tutor legal o uno de los padres de acogida dé su consentimiento. Se le pedirá que dé su consentimiento durante su cita. 

Tengo preguntas sobre el consentimiento por parte de los padres

Si los padres están divorciados, separados o nunca han vivido juntos y no están de acuerdo en vacunar a su hijo/a, el padre o la madre que quiere que su hijo/a se vacune debe:

  1. Ser el tutor del niño/a según la Ley de Derecho de Familia
    y
  2. Tener la responsabilidad parental vinculada a dar o rechazar el consentimiento para tratamientos médicos y relacionados con la salud .

Los padres que no viven juntos pueden tener un acuerdo escrito o una orden judicial que diga si uno o todos los padres tienen responsabilidades parentales. Los padres que no estén seguros pueden desear obtener asesoramiento legal sobre su situación. 

Una orden judicial puede otorgar la tutela a un adulto que no sea el padre o la madre.

En estas circunstancias, si esa persona también tiene la responsabilidad parental relacionada con otorgar o negar el consentimiento para tratamientos médicos y relacionados con la salud, puede dar el consentimiento para la vacuna.

Niños bajo órdenes temporales, órdenes de custodia provisional, acuerdos voluntarios u órdenes de cuidado con familiares (out-of-care)

El padre, la madre, o el tutor legal, en consulta con el trabajador social del niño /a, decide si debe ser vacunado/a.

Hay dos opciones para inscribirse:

  • El padre, la madre o tutor legal puede inscribir a su hijo/a
  • El trabajador social del niño/a puede inscribirlo/a, con el consentimiento del padre, de la madre o del tutor legal

Transferencia permanente de la custodia (54.1/54.01)

Los cuidadores son los tutores legales y pueden dar su consentimiento.

Niños bajo una orden de custodia permanente (CCO, por sus siglas en inglés)

El trabajador social del niño o la niña puede dar el consentimiento verbal al padre, la madre o cuidador de acogida.

El padre/ la madre de acogida o el cuidador puede entonces inscribir al niño o la niña y llevarlo a la cita de vacunación.


Si tiene preguntas, puede ponerse en contacto con la Oficina de Servicios para la Infancia y la Familia.

Pedir licencia en el trabajo

Su empleador debe permitirle pedir una licencia protegida para llevar a su hijo/a a vacunarse contra el COVID-19. No puede perder su trabajo por tomar esta licencia.

Si es necesario, puede reprogramar una cita en línea.


Pida a un amigo o familiar que lleve a su hijo/a

Si no puede llevar a su hijo/a a la cita, puede autorizar a otro adulto para que dé su consentimiento. 

Para hacerlo, debe proporcionar una nota escrita que incluya:

  • Nombre del padre/madre/tutor legal que da su autoridad a otro adulto
  • Nombre del niño/a
  • Fecha de nacimiento del niño/a
  • Nombre del adulto al que se ha otorgado autoridad para dar el consentimiento
  • Firma del padre/,madre/tutor legal que está dando su autoridad a otro adulto
  • Fecha en que se firmó la nota
  • Información de contacto del padre/la madre/del tutor legal

Lo que puede esperar durante la cita

La mayoría de las citas están disponibles en las clínicas locales. Planee estar en la cita con su hijo/a de 15 a 30 minutos. Si tiene varios hijos, es necesario que cada uno de ellos tenga una cita.

La información sobre las vacunas para niños está disponible para ayudarle a preparar la cita de su hijo/a:

Llegue preparado

Prepare a su hijo/a para la cita:

  • Hable con su hijo/a sobre la vacunación
  • Lleve su confirmación de cita y una identificación como su Tarjeta de Servicios de BC (BC Services Card)
  • Los niños tienen que llevar una camisa de manga corta
  • No necesitan estar en ayunas. Se recomienda beber agua

Recibir la vacuna

Queremos que usted y su hijo/a se sientan cómodos:

  • Al registrarse, ambos podréis hacer preguntas
  • Durante la inyección, utilice distracciones como rompecabezas, vídeos o conversaciones
  • La inyección pellizcará o pinchará un poco, pero esto solo dura unos segundos
  • Después de la inyección, espere en una zona de observación durante unos 15 minutos

Después de la cita para la vacuna

Al igual que los adultos y los jóvenes, su hijo/a podrá notar efectos secundarios después de recibir la vacuna.


Cuándo recibir la 2ª dosis

Para obtener la protección más eficaz contra los casos graves de COVID-19, su hijo/a necesitará dos dosis de la vacuna. La segunda dosis se ofrecerá aproximadamente 8 semanas después de la primera dosis. 

Recibirá una invitación por mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica para reservar la cita para la segunda dosis de su hijo/a.

Los niños con sistemas inmunológicos comprometidos de forma moderada a severa generalmente presentarán una menor respuesta de anticuerpos a partir de dos dosis de la vacuna contra el COVID-19. Una tercera dosis ayuda a crear los anticuerpos que necesitan para protegerse del COVID-19. 

El sistema provincial Get Vaccinated se pondrá en contacto con usted para informarle sobre cómo y cuándo reservar una tercera dosis para su hijo/a, unas 4 semanas después de que reciba la segunda dosis. Si cree que su hijo/a reúne los criterios y no se le ha contactado, contáctese con su proveedor de servicios de salud.

Criterios para la tercera dosis para los niños que presentan una inmunodepresión de moderada a grave

Trasplante

  • Su hijo/a ha sido sometido/a a un trasplante de órgano sólido (corazón, pulmón, hígado, riñón, páncreas o células de islotes, intestino o una combinación de ellos)

Cáncer

  • En el último año, su hijo/a ha recibido un tratamiento sistémico para una neoplasia hematológica, incluyendo anti-CD20, u otras terapias depletoras de células B
  • En los últimos dos años, su hijo/a se ha sometido a un trasplante de médula ósea, de células madre, CAR-T, o sigue tomando medicamentos inmunosupresores
  • En los últimos 6 meses, su hijo/a ha recibido una terapia sistémica contra el cáncer para tumores sólidos, que incluye, entre otras:
    • Quimioterapia citotóxica
    • Terapia molecular dirigida
    • Inmunoterapia
    • Anticuerpos monoclonales
    • Agentes modificadores del hueso utilizados en el marco de la enfermedad metastásica
    • Altas dosis de esteroides (por ejemplo, equivalentes a >20 mg/día durante más de un mes, pero excluyendo a los pacientes que sólo reciben terapia hormonal o modificadora del hueso en el entorno adyuvante)
  • En los últimos 3 meses, su hijo/a ha recibido o está recibiendo radioterapia para el cáncer

Niños cuyo sistema inmunitario se vea afectado por las terapias de inmunosupresión que toman

Su hijo/a toma altas dosis de esteroides u otros medicamentos que se sabe que suprimen su sistema inmunitario. Hay muchas enfermedades crónicas que pueden requerir que su hijo/a tome estos medicamentos. El momento en que su hijo/a tomó la medicación por última vez es importante. Tenga en cuenta el momento (o las fechas) cuidadosamente cuando revise la lista.

  • Tratamientos recibidos en el último año:
    • Agentes anti-CD20 o similares:
      rituximab, ocrelizumab, ofatumumab, obinutuzumab, ibritumomab, tositumomab
    • Agentes depletores de células B o similares:
      epratuzumab, MEDI-551, belimumab, BR3-Fc, AMG-623, atacicept, anti-BR3, alemtuzumab
  • Tratamientos recibidos en los últimos 3 meses:
    • Agentes biológicos:
      abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, interferon products (alpha, beta, and pegylated forms), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tildrakizumab, tocilizumab, ustekinumab, or vedolizumab
    • Medicamentos inmunosupresores orales:
      azatioprina, baricitinib, ciclofosfamida, ciclosporina, leflunomida, dimetilfumarato, everolimus, fingolimod, micofenolato, siponimod, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, metotrexato, dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona o teriflunomida
    • Medicamentos inmunosupresores orales:
      azatioprina, baricitinib, ciclofosfamida, ciclosporina, leflunomida, dimetilfumarato, everolimus, fingolimod, micofenolato, siponimod, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, metotrexato, o teriflunomida
    • Esteroides por vía oral o por inyección durante un periodo de tiempo superior a 14 días:
      dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona o dosis equivalentes de prednisona (es decir, personas que reciben ≥20 mg al día o ≥2mg/kg diarios si el peso corporal es <10 kg)
    • Infusiones/inyecciones inmunosupresoras: cladribina, ciclofosfamida, glatiramer, metotrexato
    • Esteroides intermitentes en dosis altas administrados como inmunosupresión antes del tratamiento de sustitución enzimática intravenosa

Enfermedad renal

  • Su hijo/a se somete a diálisis (hemodiálisis o diálisis peritoneal)
  • Su hijo/a tiene una enfermedad renal crónica en fase 5 (TFGe <15ml/min)
  • Su hijo/a tiene glomerulonefritis y recibe tratamiento con esteroides

Otras inmunodeficiencias

  • Su hijo/a tiene una inmunodeficiencia primaria que ha sido diagnosticada por un inmunólogo pediátrico
  • Su hijo/a tiene una enfermedad previa definida por el SIDA o una infección por el VIH, con:
    • Recuento previo de CD4 ≤ 200/mm3
    • Fracción de CD4 previa ≤ 15% 
    • Cualquier carga viral plasmática detectable en el último año

Seguridad de las vacunas

Health Canada (Ministerio de Salud de Canadá) ha aprobado dos vacunas de ARNm para niños:

  • La vacuna Comirnaty de Pfizer-BioNTech está aprobada para niños de 5 a 11 años
  • La vacuna Spikevax de Moderna está aprobada para niños de 6 meses o más 

Todas las vacunas contra el COVID-19 para adultos y niños siguen el mismo proceso de revisión y aprobación. Sírvarse revisar la información clínica detallada sobre la vacunación contra el COVID-19 que está disponible en Health Canada.

Cuando vacuna a su hijo/a, lo/a está protegiendo contra la enfermedad grave. Los niños pequeños todavía deberían vacunarse incluso si ya tuvieron el COVID-19.

La dosis de las vacunas de ARNm para niños

Las vacunas de ARNm de Pfizer y de Moderna para niños contienen una dosis menor de la misma vacuna utilizada para jóvenes y adultos.

Los niños necesitan una dosis menor de la vacuna para obtener la misma protección contra el COVID-19.

Si su hijo/a cumple 12 años pronto, usted puede esperar y llevarlo/a a que lo/a vacunen con la dosis completa para jóvenes y adultos. 


Materiales para niños

Es importante que hable con su hijo/a sobre el COVID-19 y el hecho de recibir la vacuna. 

Cómic del superhéroe de la vacuna

Puede imprimir y colorear este cómic con su hijo/a antes de su cita. 

Escudo para colorear

Su hijo/a puede colorear su propio escudo de superhéroe por haberse vacunado.

Carteles

Difunda la información sobre la vacunación. 


Necesito ayuda

Le recomendamos que hable con su médico. También puede llamar a HealthLink BC para hablar con una enfermera. 

Llame al 8-1-1 |  Siete días a la semana, las 24 horas del día, se dispone de traductores

La vacuna de Moderna está aprobada para niños de 6 a 11 años.

Si quiere vacunar a su hijo/a con la vacuna de Moderna, debe comunicárselo a la clínica a su llegada. El suministro es limitado y la vacuna de Moderna puede no estar disponible en su ubicación.

Llame al centro de atención telefónica si tiene preguntas sobre la vacunación de su hijo/a. 

Llame al 1-833-838-2323 Siete días a la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PT), se dispone de traductores

Fuera de Canadá y Estados Unidos: 1-604-681-4261