Vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años

Las vacunas para niños contra el COVID-19 son seguras y eficaces.

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Última actualización: 29 de diciembre de 2021

Para obtener la información más actualizada, visite la página en inglés.


Seguridad y elegibilidad de la vacuna

El Ministerio de Salud de Canadá ha aprobado la vacuna de ARNm de Pfizer-BioNTech Comirnaty para niños de 5 a 11 años. Todas las vacunas contra el COVID-19 para adultos y niños siguen el mismo proceso de revisión y aprobación.

Como todas las vacunas contra el COVID-19 en Canadá, las vacunas para niños son gratuitas, seguras y eficaces. Al vacunar a su hijo/a, lo/la protege contra enfermedades graves de COVID-19 y reduce la propagación de la infección en su comunidad.

La dosis de la vacuna para niños ARNm de Pfizer

La vacuna de ARNm de Pfizer para niños tendrá una dosis menor de la vacuna utilizada para jóvenes y adultos.

Los niños necesitan una cantidad menor de la vacuna para obtener la misma protección contra el COVID-19.

Si su hijo/a cumple 12 años en 2022, usted puede esperar y llevarlos a que los vacunen con la dosis completa para jóvenes y adultos.

La elegibilidad está basada en la fecha de nacimiento

La elegibilidad depende de la fecha de nacimiento de su hijo/a. Deben tener 5 años o más para vacunarse. 

Ejemplos de elegibilidad

La fecha de nacimiento de un/a niño/a es el 13 de septiembre de 2016. Ya es elegible.

La fecha de nacimiento de un/a niño/a es el 2 de julio de 2017. Será elegible a partir del 2 de julio de 2022.


Se requiere el consentimiento para cada niño/a

Dé su consentimiento en la cita para la vacuna

Se requiere el consentimiento para que los niños de 5 a 11 años reciban la vacuna contra el COVID-19. 

El consentimiento para un niño/a puede ser proporcionado por un/a:

  • padre/madre, tutor/a legal o padre/madre de acogida
  • cuidador con custodia, por ejemplo, un abuelo o un pariente

Sólo es necesario que uno de los padres, un tutor legal o uno de los padres de acogida dé su consentimiento. Se le pedirá que dé su consentimiento en la clínica.

Tengo preguntas sobre el consentimiento por parte de los padres

Si los padres están divorciados, separados o nunca han vivido juntos y no están de acuerdo en vacunar a su hijo/a, el padre o la madre que quiere que su hijo/a se vacune debe:

  1. Ser el tutor del niño/a según la Ley de Derecho de Familia
    y
  2. Tener la responsabilidad parental vinculada a dar o rechazar el consentimiento para tratamientos médicos y relacionados con la salud .

Los padres que no viven juntos pueden tener un acuerdo escrito o una orden judicial que diga si uno o todos los padres tienen responsabilidades parentales. Los padres que no estén seguros pueden desear obtener asesoramiento legal sobre su situación. 

Una orden judicial puede otorgar la tutela a un adulto que no sea el padre o la madre.

En estas circunstancias, si esa persona también tiene la responsabilidad parental relacionada con otorgar o negar el consentimiento para tratamientos médicos y relacionados con la salud, puede dar el consentimiento para la vacuna.

Niños bajo órdenes temporales, órdenes de custodia provisional, acuerdos voluntarios u órdenes de cuidado con familiares (out-of-care)

El padre, la madre, o el tutor legal, en consulta con el trabajador social del niño /a, decide si debe ser vacunado/a.

Hay dos opciones para inscribirse:

  • El padre, la madre o tutor legal puede inscribir a su hijo/a
  • El trabajador social del niño/a puede inscribirlo/a, con el consentimiento del padre, de la madre o del tutor legal

Transferencia permanente de la custodia (54.1/54.01)

Los cuidadores son los tutores legales y pueden dar su consentimiento.

Niños bajo una orden de custodia permanente (CCO, por sus siglas en inglés)

El trabajador social del niño o la niña puede dar el consentimiento verbal al padre, la madre o cuidador de acogida.

El padre/ la madre de acogida o el cuidador puede entonces inscribir al niño o la niña y llevarlo a la cita de vacunación.


Si tiene preguntas puede ponerse en contacto con la oficina local del MCF en cualquier momento.

Pedir licencia en el trabajo

Su empleador debe permitirle pedir una licencia protegida para llevar a su hijo/a a vacunarse contra el COVID-19. No puede perder su trabajo por tomar esta licencia.

Si es necesario, puede reprogramar una cita en línea.


Pida a un amigo o familiar que lleve a su hijo/a

Si no puede llevar a su hijo/a a la cita, puede autorizar a otro adulto para que dé su consentimiento. 

Para hacerlo, debe proporcionar una nota escrita que incluya:

  • Nombre del padre/madre/tutor legal que da su autoridad a otro adulto
  • Nombre del niño/a
  • Fecha de nacimiento del niño/a
  • Nombre del adulto al que se ha otorgado autoridad para dar el consentimiento
  • Firma del padre/,madre/tutor legal que está dando su autoridad a otro adulto
  • Fecha en que se firmó la nota
  • Información de contacto del padre/la madre/del tutor legal

 


Inscriba a su hijo/a para que reciba la 1ª dosis

Inscribir a su hijo/a es fácil. Es el mismo sistema de registro que usted utilizó para vacunarse.

La opción más rápida: En línea 

Para inscribirse en línea, debe proporcionar:

  • Nombre y apellidos del niño/a
  • Fecha de nacimiento del niño/a
  • Código postal de la residencia principal del niño/a
  • El número personal de salud (PHN) del niño/a
  • Una dirección de correo electrónico que revise regularmente o un número de teléfono que pueda recibir mensajes de texto

Inscríbase en línea  Sólo requiere 2 minutos

Otras opciones de inscripción y reserva

Si su hijo/a no tiene un Número Personal de Salud (PHN), deberá inscribirse por teléfono. Se creará un PHN para ellos.

Llame al 1-833-838-2323 | Se dispone de traductores

Los siete días de la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PT)

Fuera de Canadá y Estados Unidos: 1-604-681-4261

Los Servicios de Retransmisión por Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) ofrecen interpretación de lenguaje de signos gratuita a las personas sordas, con impedimentos auditivos o del habla inscriptas.

Puede inscribirse en persona en todas las oficinas de Service BC. 

El horario de las oficinas varía según el lugar. Consulte antes de ir. 

Todos los niños pueden ser vacunados, incluso si no tienen un PHN u otra documentación. 

No importa si su hijo/a es ciudadano canadiense o no. Toda la información se mantendrá privada y nunca se compartirá con otras agencias o partes del gobierno. 


Reserve la cita más conveniente para su hijo/a

Después de inscribirse,  lo invitaremos a reservar una cita. Reservar en línea o por teléfono es fácil, cómodo y garantiza su vacunación en la clínica. Las autoridades sanitarias operan clínicas adaptadas para los niños, con horarios extendidos después de la escuela y por las tardes y noches.

Puede traer a su hijo/a para que se vacune cuando usted reciba su dosis de refuerzo. Ambos deberán tener una cita.

Opciones de clínicas

Cuando reserva una cita de vacunación en línea, puede elegir la clínica. Las vacunas para los niños no están disponibles en las farmacias.

 

Clínica de 5 a 11 años (familiar)

Clínica para personas a partir de los 12 años

Clínica para todas las edades

  • Para niños de 5 a 11 años y sus cuidadores
  • Para todas las personas a partir de los 12 años
  • Para todas las personas con más de 5 años

Si tiene varios hijos, cada uno necesitará una cita

Puede llevar a hacer vacunar a más de un niño/a   a la vez. Cada uno de ellos debe tener su propia cita para el mismo día y en la misma clínica, pero las citas no tienen que ser a la misma hora. Puede llegar a la clínica a la hora de cualquier cita que haya reservado y todos los miembros de la familia serán vacunados al mismo tiempo.

Por ejemplo, si tiene dos hijos a los que le gustaría hacer vacunar después del colegio el 16 de diciembre:

  • Reserve una cita para las 3:30 p.m. el 16 de diciembre
  • Reserve otra cita a cualquier hora disponible en la misma clínica el 16 de diciembre
  • Lleve a ambos niños a la cita de las 3:30 p.m.

Qué puede esperar en la cita de vacunación de su hijo/a

Anticipe estar en la clínica con su hijo/a entre 30 y 60 minutos en total. 

Llegue preparado

Prepare a su hijo/a para la cita:

  • Hable con su hijo/a sobre la vacuna antes de llegar.
  • Lleve el documento de identidad de su hijo/a y la confirmación de la reserva
  • Los niños tienen que llevar una camisa de manga corta. Usted y sus hijos tienen que utilizar mascarilla
  • No necesitan estar en ayunas. Se recomienda beber agua

Recibir la vacuna

Queremos que usted y su hijo/a se sientan cómodos:

  • Una enfermera o profesional sanitario les dará la bienvenida y  usted y su hijo/a podrán hacerle preguntas
  • Durante la inyección, utilice distracciones como rompecabezas, vídeos o conversaciones
  • La administración de la vacuna sólo dura unos segundos. Le pellizcará o pinchará un poco.
  • Después de la inyección, espere en una zona de observación durante unos 15 minutos

Después de la cita para la vacuna

Al igual que los adultos y los jóvenes, su hijo/a podrá notar efectos secundarios después de recibir la vacuna.

 

Síntomas habituales en el lugar de la inyección

Efectos secundarios menos habituales 1 o 2 días después de la vacunación

  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón
  • Ganglios linfáticos inflamados en la axila
  • Dolor de cabeza
  • Fiebre y escalofríos
  • Dolor muscular o articular

Plazo para la segunda dosis

Para obtener la protección más eficaz contra los casos graves de COVID-19, su hijo/a necesitará dos dosis de la vacuna. La segunda dosis se ofrecerá aproximadamente 8 semanas después de la primera dosis.

Recibirá una invitación por mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica para reservar la cita para la segunda dosis de su hijo/a. Al igual que en la primera cita, usted seleccionará el lugar, la fecha y la hora. 


Los niños no tienen la obligación de mostrar la prueba de vacunación

Los niños menores de 12 años de edad no necesitan mostrar su prueba de vacunación para:


Necesito ayuda

Llame al centro de atención telefónica si tiene preguntas acerca del proceso de inscripción de su hijo/a en el sistema Get Vaccinated

Llame al 1-833-838-2323 | Siete días a la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PT), se dispone de traductores

Fuera de Canadá y Estados Unidos: 1-604-681-4261

Los Servicios de Retransmisión por Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) ofrecen interpretación de lenguaje de signos gratuita a las personas sordas, con impedimentos auditivos o del habla inscriptas.

Si no puede encontrar o recordar el PHN de su hijo/a, el equipo del centro de atención telefónica puede buscarlo. 

Llame al 1-833-838-2323 | Siete días a la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. (PT), se dispone de traductores

Fuera de Canadá y Estados Unidos: 1-604-681-4261

Los Servicios de Retransmisión por Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) ofrecen interpretación de lenguaje de signos gratuita a las personas sordas, con impedimentos auditivos o del habla inscriptas.

Le recomendamos que hable con su médico o farmacéutico. Ellos pueden responder a sus preguntas sobre la vacuna. 

También puede llamar a HealthLink BC para hablar con una enfermera. 

Llame al 8-1-1 |  Siete días a la semana, las 24 horas del día, se dispone de traductores

Los Servicios de Retransmisión por Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) ofrecen interpretación de lenguaje de signos gratuita a las personas sordas, con impedimentos auditivos o del habla inscriptas.