Reciba una dosis de refuerzo

Todas las personas mayores de 12 años de edad pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en una farmacia local.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Última actualización: 13 de mayo de 2022

Para obtener la información más actualizada, visite la página en inglés.

En esta página:


Por qué necesita una dosis de refuerzo

Necesita una dosis de refuerzo incluso si ya ha tenido el COVID-19. La inmunidad tras una infección es temporal. Si ha estado enfermo/a recientemente, reserve o reprograme su cita una vez que se le hayan pasado los síntomas.

Una dosis de refuerzo es una dosis adicional de la vacuna que ayuda a mantener y prolongar su protección contra la enfermedad grave por COVID-19. Al recibir una dosis de refuerzo, ayuda a protegerse a sí mismo/a y a los demás del COVID-19. 


Programe su cita en una farmacia cercana

Todas las personas mayores de 12 años pueden recibir una dosis de refuerzo. Recibirá una invitación para programar su cita para la dosis de refuerzo 6 meses después de su segunda dosis. Programe su cita en cuanto sea elegible.

Recibir una dosis de refuerzo es rápido y sencillo

Una vez que reciba su invitación, utilice el número de confirmación para programar su cita en línea o por teléfono. Si no encuentra su número de confirmación, llame al centro de atención telefónica.

Las citas están disponibles en las farmacias comunitarias y en las clínicas de las autoridades sanitarias de toda B.C., en un horario que se ajuste a su disponibilidad.

Recibir la dosis de refuerzo solo lleva de 15 a 30 minutos. Puede ir solo/a o en familia.

Información personalizada para:

En virtud de la Ley del Menor, usted puede dar su consentimiento como menor maduro para recibir atención médica (por ejemplo, para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna).

Puede programar la cita por sí mismo/a o pedirle a un adulto de confianza que programe una cita por usted. Al igual que para las demás citas, puede ir solo/a o con un adulto de confianza.

Es muy importante recibir una dosis de refuerzo si es clínicamente muy vulnerable.

 

Jóvenes que son clínicamente muy vulnerables

Si tiene entre 12 y 17 años y padece alguna de las afecciones que se enumeran a continuación, es importante que reciba una dosis de refuerzo tan pronto como sea elegible.

Trasplante

  • Se ha sometido al trasplante de un órgano sólido (riñón, hígado, pulmón, corazón, páncreas)

Cáncer

  • Actualmente está recibiendo terapia sistémica para tratar el cáncer o la ha recibido en los últimos 12 meses. Esto incluye quimioterapia, terapia molecular, inmunoterapia, anticuerpos monoclonales, terapia hormonal para tratar un cáncer
  • Actualmente está recibiendo radioterapia para tratar un cáncer o la ha recibido en los últimos 6 meses
  • Está recibiendo o ha recibido en los últimos 6 meses terapias dirigidas para combatir el cáncer que puedan afectar el sistema inmunitario, como por ejemplo la terapia de células CAR-T
  • Tiene cáncer de sangre (hematológico) o de la médula ósea (p. ej. leucemia, linfoma, mieloma, trastornos mielodisplásicos)
  • Se ha sometido a un trasplante de médula ósea o de células madre en los últimos 6 meses, o todavía está tomando medicamentos inmunosupresores en relación con su trasplante

Enfermedades respiratorias graves

  • Tiene fibrosis quística
  • Ha sido hospitalizado/a por una enfermedad pulmonar obstructiva pediátrica o una afección pediátrica similar en los últimos tres años
  • Ha sido hospitalizado/a por asma en los últimos tres años o está tomando productos biológicos para el asma
  • Tiene una enfermedad pulmonar grave para la que requiere al menos una de las siguientes:
    • Requiere oxigenoterapia domiciliaria a largo plazo
    • Ha sido evaluado/a para recibir un trasplante de pulmón
    • Tiene hipertensión arterial pulmonar grave* o tiene fibrosis pulmonar grave/enfermedad pulmonar intersticial grave*o afecciones pediátricas similares

Enfermedades de la sangre poco frecuentes

  • Tiene la enfermedad de células falciformes (forma homocigota)
  • Tiene la talasemia de riesgo más alto, es decir, tiene talasemia y dos de las siguientes afecciones:
    • Depende de transfusiones
    • Recibe terapia de quelación de hierro
    • Sus niveles de hemoglobina antes de la transfusión son inferiores a 70 en los últimos 2-3 años
    • Tiene sobrecarga de hierro
    • Se le ha extirpado el bazo como parte del tratamiento para la talasemia o tiene otras afecciones de salud considerables
  • Tiene más de 12 años y el síndrome hemolítico urémico atípico (SHUa) o hemoglobinuria paroxística nocturna

Otras afecciones poco frecuentes

  • Tiene una afección por la que necesita acudir a un especialista en metabolismo (alteraciones bioquímicas) y tiene ciertos errores innatos del metabolismo con inestabilidad metabólica:
    • Trastornos del ciclo de la urea
    • Aciduria metilmalónica
    • Aciduria propiónica
    • Aciduria glutárica
    • Enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce
  • Tiene una afección denominada inmunodeficiencia primaria grave. Esto significa que tiene inmunodeficiencia combinada que afecta a las células T; linfohistiocitosis hemofagocítica familiar o tiene alteraciones del interferón tipo 1

Esplenectomía

  • Se le extirpó el bazo o ha sido informado/a de que su bazo no es funcional (asplenia funcional)

Diabetes con insulina

  • Actualmente está tomando insulina para tratar la diabetes (mediante inyección o bomba)

Discapacidades significativas del desarrollo que aumentan el riesgo

  • Tiene el síndrome de Down
  • Tiene parálisis cerebral
  • Tiene una discapacidad intelectual o del desarrollo (IDD, por sus siglas en inglés)
  • Está usando o recibiendo apoyo de:
    • Programa de Servicios de apoyo de enfermería para jóvenes mayores de 12 años de edad
    • Programa “At Home” (“En casa”)

Enfermedad renal (enfermedad del riñón)

  • Se somete a diálisis (hemodiálisis o diálisis peritoneal)
  • Se encuentra en la etapa 5 de la enfermedad renal crónica (su eGFR es inferior a 15 ml/min)
  • Tiene glomerulonefritis y está recibiendo tratamiento de esteroides

Afección neuromuscular/neurológica o muscular que requiere soporte respiratorio

  • Tiene debilidad muscular significativa alrededor de los pulmones y necesita usar continuamente un ventilador o Sistema de bipresión positiva (Bi-PAP)

Personas cuyo sistema inmunitario está afectado por las terapias inmunosupresoras a las que se someten

Toma dosis altas de esteroides o de otros medicamentos conocidos por el hecho de suprimir el sistema inmunitario. Existen muchas afecciones crónicas para las que puede ser necesario tomar estos medicamentos. Es posible que usted los tome por una de las afecciones enumeradas aquí, como un trasplante, enfermedad pulmonar o para otras afecciones como enfermedades reumatológicas, neurológicas, u otras enfermedades autoinmunes. El momento en el que tomó por última vez los medicamentos es importante, por lo que hay que tener en cuenta el momento (o las fechas) al revisar la lista.
 

  • Productos biológicos tomados en los últimos 3 meses:
    abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, productos de interferón (alfa, beta, y formas pegiladas), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, ocrelizumab, ofatumumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tocilizumab, ustekinumab, o vedolizumab
     
  • Productos biológicos tomados en los últimos 12 meses :
    alemtuzumab, rituximab
     
  • Medicamentos orales inmunosupresores tomados regularmente (generalmente a diario) en los últimos 3 meses :
    azatioprina, baricitinib, ciclofosfamida, ciclosporina, leflunomida, dimetilfumarato, everolimus, micofenolato, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, metotrexato, dexametasona, hidrocortisona, prednisona, metilprednisolona, o teriflunomida
     
  • Esteroides tomados por vía oral o por inyección de forma continuada para una enfermedad crónica en los últimos 3 meses :
    dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, o prednisona 
     
  • Inyecciones inmunosupresoras tomadas en los últimos 3 meses :
    cladribina, ciclofosfamida, glatiramer, metotrexat

Las personas embarazadas mayores de 12 años de edad pueden recibir una dosis de refuerzo 8 semanas después de su segunda dosis. Pueden estar en cualquier etapa del embarazo.

Si todavía no ha recibido una invitación, llame al 1-833-838-2323 y autoidentifíquese como una persona embarazada. Le reservaremos la próxima cita disponible.. 

Recibirá la dosis de refuerzo de un profesional de atención médica que le visita si vive en un centro de vida independiente o si recibe asistencia domiciliaria a largo plazo.

También se invitará a las personas de la tercera edad y a las que viven en centros de cuidados a largo plazo o residencias de vida asistida a que reciban una segunda dosis de refuerzo.

Si usted vive en una comunidad indígena rural o remota, puede recibir una dosis de refuerzo en su comunidad a través de su autoridad sanitaria local.


Conozca sus opciones de vacunación

Recibirá la vacuna de Moderna o la de Pfizer (ARNm). No importa qué vacuna recibió para sus dos primeras dosis.

Las vacunas de ARNm son la mejor opción para una dosis de refuerzo porque proporcionan la protección más efectiva contra el COVID-19.

Si prefiere recibir una vacuna que no sea de ARNm, puede solicitar la vacuna Novavax. Llame al 1-833-838-2323 para que le incluyan en la lista de espera.


Quién puede recibir la segunda dosis de refuerzo

A fin de proteger a las personas que corren el mayor riesgo, algunas personas pueden recibir una segunda dosis de refuerzo. La segunda dosis de refuerzo ofrece una protección adicional contra la enfermedad grave.

Elegibilidad actual

Solo puede recibir la segunda dosis de refuerzo si cumple los requisitos de elegibilidad actuales y si han pasado 6 meses desde su primera dosis de refuerzo. 

Personas en centros de cuidados a largo plazo

Si vive en un centro de cuidados a largo plazo, un trabajador sanitario que le visite le administrará la segunda dosis de refuerzo.

Personas en residencias de vida asistida

Recibirá la segunda dosis de refuerzo de un trabajador sanitario que le visite si vive en una residencia de vida asistida y:

  • tiene 70 años de edad y más
  • tiene 55 años de edad y más y es una persona indígena

Personas mayores y personas indígenas

Recibirá una invitación del sistema Get Vaccinated para reservar una cita para su segunda dosis de refuerzo si:

  • tiene 70 años de edad o más
  • tiene 55 años de edad o más y es una persona indígena

Necesito ayuda

Llame al centro de atención telefónica si tiene preguntas o si no ha recibido su invitación.

Llame al: 1-833-838-2323 Los siete días de la semana, de 7 a. m. a 7 p. m. (PDT) | Hay servicios de traducción disponibles

Desde fuera de Canadá y los EE. UU. llame al: 1-604-681-4261Phone the call centre if you have questions or if you don't know if you're registered with the Get Vaccinated system