COVID-19 Contenido traducido

Noticias, información y programas de ayuda provincial a causa del COVID-19 en la Colombia Británica.

Última actualización:  10-22-2020

Comuníquese con un agente del Service BC sobre información y servicios no relacionados a salud tales como

  • Cuidado infantil
  • Restricciones de viaje
  • Apoyo comercial y financiero

Llame a 1-888-COVID19

Información disponible en más de 110 idiomas entre las 7:30am a 8:00pm hora del Pacífico

Canadá:
1-888-268-4319

Internacional:
1-604-412-0957

Se aplican tarifas estándares de mensajería y datos. 

Teléfono para personas sordas

Marque el 711 para toda Colombia Británica

 


Una reactivación cuidadosa

La reactivación en B.C. es un proceso cuidadoso y escalonado:

BC's Restart Plan

 

 

Servicios esenciales en funcionamiento durante el COVID-19

  • Servicios esenciales de salud y servicios sanitarios
  • Personal de las fuerzas del orden, de seguridad pública, de primeros auxilios y de respuesta a emergencias
  • Proveedores de servicios para la población vulnerable
  • Infraestructuras esenciales
  • Proveedores de servicios alimentarios y agrícolas
  • Servicios de transporte
  • Industria y manufactura
  • Saneamiento
  • Tecnologías de la información y las comunicaciones
  • Instituciones financieras
  • Otros proveedores de servicios esenciales no relacionados con la salud

designados como servicios esenciales desarrollaron planes para actuar de forma segura con el asesoramiento de WorkSafeBC y en cumplimiento de las órdenes de salud pública emitidas por el Oficial Provincial de Salud.

 

Fase 2 - Desde mediados de mayo en adelante

Con protocolos mejorados:

  • Restablecimiento de los servicios de salud
    • Reprogramación de las cirugías electivas
  • Servicios relacionados con la medicina:
    • Odontología, fisioterapia, terapia de masaje registrada y quiroprácticos
    • Fisioterapia, terapia del habla (logopedia) y servicios similares
  • Sector de venta al por menor
  • Peluquerías, barberías y otros establecimientos de servicios personales
  • Terapia/asesoramiento en persona
  • Restaurantes, cafeterías y pubs (con medidas de distanciamiento)
  • Museos, galerías de arte y bibliotecas
  • Oficinas
  • Espacios recreativos y deportes
  • Parques, playas y espacios al aire libre

Cuidado de niños

 

Fase 3 - De junio a septiembre

Si la tasa de contagios sigue siendo baja o va reduciéndose, con protocolos mejorados:

  • Hoteles y centros turísticos (junio de 2020)
  • Parques: reapertura más amplia, incluyendo la posibilidad de acampar durante la noche (junio de 2020)
  • Industria cinematográfica, comenzando por las producciones nacionales (junio/julio de 2020)
  • Espectáculos selectos de entretenimiento: cines y conciertos sinfónicos, pero no conciertos multitudinarios (julio de 2020)
  • Educación postsecundaria, con mezcla de clases presenciales y a distancia (septiembre de 2020)

Educación K-12: solo retorno a tiempo parcial este año escolar (septiembre de 2020)

 

Fase 4 - Por determinar

A condición de que se cumplan al menos uno de los siguientes: amplia vacunación, inmunización "comunitaria", amplios tratamientos exitosos

  • Actividades que implican grandes concentraciones de personas, tales como:
    • Convenciones
    • Deportes profesionales con público
    • Conciertos
  • Turismo internacional

Es más difícil definir el momento de reapertura segura de los clubes nocturnos, casinos y bares. Como con otros sectores, se espera que las asociaciones de la industria desarrollen planes de actividad segura, para revisar, que estén en consonancia con las Directrices de Salud Pública y Seguridad, así como con WorkSafeBC.

WorkSafeBC, incluyendo nuevas Directrices de Salud y Listas de verificación, para ayudar a las empresas y sectores a medida que reactivan sus actividades.

  • Quédese en casa y mantenga una distancia de seguridad de su familia cuando tenga síntomas de resfriado o gripe, incluyendo: 
    • Tos
    • Estornudos 
    • Goteo nasal
    • Dolor de garganta
    • Fatiga
  • No dé la mano ni abrazos a personas que no pertenecen a su unidad familiar
  •  Siga buenas prácticas de higiene, incluyendo:
    • Lavado regular de manos
    • Evitar tocarse la cara
    • Cubrirse al toser y estornudar
    • Desinfectar las superficies que se tocan a menudo
  • Mantenga el distanciamiento físico, tanto como sea posible en la comunidad, y cuando no sea posible considere usar una mascarilla higiénica o cobertura facial

La fase 2 le permite incrementar sus interacciones sociales. Hay directrices básicas para mantenerse a uno mismo y a los demás a salvo.

Si corre un mayor riesgo (tiene más de 60 años de edad o afecciones médicas subyacentes), infórmese de su riesgo, analice bien su tolerancia al riesgo y tome precauciones adicionales.

Las circunstancias de cada persona son únicas, pero las cosas que debemos hacer para mantenernos seguros los unos a los otros son las mismas.

Dentro de su burbuja social

  • Su burbuja social incluye a las personas con las que convive
  • Intente limitar el número de personas en su burbuja. Sus circunstancias pueden significar que su burbuja está compuesta de varias personas. Cada vez que agrega a una persona en su burbuja, a la vez está conectando con todos los que están en la burbuja de esa persona
  • Dentro de su burbuja, usted puede dar abrazos y besos, y no necesita usar una mascarilla o mantener una distancia de 2 metros
  • Recuerde, lavarse las manos cuidadosamente y mantener el entorno limpio siguen siendo importantes

Si está enfermo, limite los abrazos o besos y, si es posible, autoaíslese en una estancia separada

Fuera de su burbuja social

En el ámbito personal, cuando vea a amigos y familiares que no estén en su burbuja social:

  • Reúnanse solo en grupos pequeños de 2 a 6 personas fuera de su burbuja
  • Mantengan la distancia física y limiten el tiempo que pasan juntos
  • Quédese en casa y lejos de los demás si tiene síntomas de resfriado o gripe
  • Tenga una consideración adicional por los demás, especialmente por las personas que corren un mayor riesgo de enfermar de gravedad a causa del COVID-19, incluidas las personas mayores y las que padecen enfermedades crónicas

Al igual que los servicios esenciales durante la pandemia, todos los empleadores deben demostrar que pueden desempeñar su actividad de manera segura. De hecho, la Ley de Compensación a Trabajadores obliga a todos los empleadores a garantizar la seguridad de sus trabajadores en el lugar de trabajo.

WorkSafeBC está aquí para ayudar a los negocios, a las organizaciones sin fines de lucro y a las organizaciones locales a medida que planean su reactivación.

WorkSafeBC trabaja con las asociaciones de la industria para garantizar que las orientaciones y directrices que ofrecen a sus miembros cumplen con los requisitos establecidos por el Oficial Provincial de Salud.

WorkSafeBC trabaja con los empleadores y con los trabajadores proporcionando materiales educativos, llevando a cabo asesorías e inspecciones en el lugar de trabajo para ayudar a una reactivación segura.

Los empleadores están obligados a:

  • Revisar las nuevas Directrices de Salud y Seguridad, las mejores prácticas y otros recursos de WorkSafeBC
  • Adaptar estos materiales para crear Planes de Seguridad frente al COVID-19 apropiados para su lugar de trabajo

Es posible que los sectores que han permanecido activos durante la pandemia necesiten actualizar sus Planes de Seguridad frente al COVID-19 para que se ajusten a las Directrices de Salud y Seguridad actualizadas, a las mejores prácticas y recursos.

el sitio web de WorkSafeBC1-888-621-7233 o llame a la Línea de Prevención de WorkSafeBC al .

 




Solicite asistencia mediante los programas provinciales

El gobierno de la Colombia Británica está tomando medidas inmediatas para ayudar a individuos y familias a enfrentar la posibilidad de enfermarse, la presión financiera o el empleo precario.

Cuidado Infantil Temporal de Emergencia para Trabajadores Esenciales

Si eres padre o madre de familia que tiene un cargo que es clasificado como servicio esencial y estás buscando cuidado para su(s) hijo(s) de hasta 5 años de edad, sigue los siguientes pasos:

1. Revisa la lista actualizada de los trabajadores de servicio esencial para confirmar si su cargo califica.

Las guarderías que están operando y escuelas que proporcionan de cuidado y/o instrucción en clase deben de priorizar la colocación escolar de aquellos niños cuyos padres laboren en:

  • Servicios de salud

  • Servicios sociales

  • Orden público

  • Personal de auxilio inicial

  • Servicios de emergencia

Se puede acceder a los servicios de cuidado infantil para los niños en edad escolar (de 5 a 12 años de edad) directamente de sus escuelas.

2. Llene uno de los siguientes formularios:

Prestación de emergencia de B.C. para trabajadores (B.C. Emergency Benefit for Workers)

La Prestación de emergencia de B.C. para trabajadores consiste en un pago único, libre de impuestos, de $1.000 a los residentes de B.C. cuyas posibilidades para trabajar se hayan visto afectadas por la pandemia de COVID-19.

Elegibilidad

  • Haber obtenido la aprobación para recibir la Ayuda de Respuesta a Emergencias de Canadá (CERB)
  • Ser residente de B.C. a fecha de 15 de marzo de 2020
  • Haber presentado o aceptado presentar una declaración de la renta en B.C. para el año 2019
  • Tener al menos 15 años el día de la solicitud
  • No estar recibiendo ayudas provinciales a los ingresos o ayudas provinciales por discapacidad
  • Se puede recibir asistencia de carácter general por vía telefónica llamando al 778-309-4630 o al número gratuito (dentro de B.C.) 1-855-955-3545, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Revise su elegibilidad y solicite la Prestación de emergencia de B.C. para trabajadores
(la solicitud está disponible solo en inglés)


 

Noticias del gobierno de Columbia Británica

El Gobierno de Columbia Británica actualiza la información y los apoyos provinciales de COVID-19. Use los subtítulos de YouTube para ver los videos de conferencia de prensa del Oficial de Salud Gubernamental y Provincial.


Pancartas y otras imágenes

Apoyo ampliado para niños y jóvenesDescargar

Los padres de niños con necesidades especiales, los niños bajo tutela y los jóvenes que por su edad dejan de estar bajo tutela, seguirán recibiendo ayudas debido a la pandemia durante los meses de verano. El doble de las familias con niños con necesidades especiales que cumplan los requisitos recibirá $225 al mes por hasta tres meses. Y, los jóvenes y adultos jóvenes bajo tutela podrán seguir recibiendo el mismo nivel de servicios, incluso si van a superar la edad elegible.

Más información en: https://news.gov.bc.ca/22460

-	Los buenos modales al viajar de la Dra. Bonnie Henry -	Bienvenido/a -	Revise antes de ir -	Mantenga una distancia de seguridad -	Menos personas en lugares más espaciosos -	Vaya preparado/a, lleve suministros -	Si está enfermo/a, quédese en casa -	Respete los avisos para los viajeros -	Lávese las manosDescargar

En la Fase 3, es posible realizar viajes de manera respetuosa y segura en B.C.  La Dra. Bonnie Henry, nuestra Oficial Provincial de la Salud, ha establecido unas normas de viaje para todas las personas que viajen a y dentro de BC. Practique los buenos modales al viajar cuando explore B.C.  Y si se siente enfermo/a, quédese en casa. #DoYourPartBC #COVIDBC 

•	Reglas de oro para todos •	Practique el distanciamiento físico •	Lávese las manos •	Quédese en casa si no se siente bien, no hay excepciones •	Aumente la limpieza en casa y en el trabajo •	Manténgase informado •	Cúbrase al toser •	Minimice los viajes no esenciales •	Haga que los espacios sean más segurosDescargar

Nuestra "nueva normalidad" se basa en varias reglas de oro que se aplican a todas las personas y todas las situaciones. Todavía no hemos dejado el COVID-19 atrás. Pero, es fundamental que sigamos estas reglas para protegernos y para mantener aplanada la curva.

Más información sobre el Plan de reactivación de B.C. en: www.gov.bc.ca/restartBC


- Comience aquí - ¿Se siente enfermo/a? - Sí - No -Quédese en casa. Sin excepciones - ¿Puede limitar su grupo a 2-6 personas de fuera de su burbuja social*? - *Su burbuja social se refiere a aquellos con los que vive o a su círculo más próximo - ¿Alguien del grupo corre un mayor riesgo de enfermar de gravedad por COVID-19? - Reúnase en espacios exteriores o de mayor tamaño. Limite el tiempo que pasa con otras personas.  Mantenga una distancia de 2 m. ¡No se den la mano, solo abrazos en el aire! - Tienen algunos miembros del grupo a personas de mayor riesgo en su burbuja social* - Disfrute su reunión de grupo. Recuerde las reglas de oro: •	Distanciamiento físico •	Lavado de manos •	Mantener los espacios limpiosDescargar

Todos tenemos que pensar en cómo podemos proteger mejor a los demás y a nosotros mismos. Las circunstancias de cada persona son únicas, pero las cosas que debemos hacer para mantenernos seguros los unos a los otros son las mismas. Sea considerado/a. Tenga una consideración adicional por los demás, especialmente aquellos que corren un mayor riesgo. #COVIDBC

Más información en: gov.bc.ca/restartbc/guidelines-social-interaction

Paremos el racismoDescargar

Los delitos de odio y las actitudes racistas han aumentado desde que comenzó la pandemia, sobre todo contra la comunidad asiática. La violencia física y emocional tiene consecuencias y se necesitan más que palabras ante el odio y la intolerancia. Tenemos que tomar medidas. 

A las personas que han denunciado estos delitos y aquellos que han intervenido para ayudarles: gracias por su valentía. Ser un aliado significa llamar la atención directamente a las personas y ayudar cuando la gente se siente amenazada. 

El COVID-19 no tiene nacionalidad.  Todos estamos juntos en esto.

Las pruebas están disponibles para todos aquellos que las necesiten, pero no todas las personas necesitan una pruebaDescargar

Para adaptarnos a la disminución en la tasa de nuevos casos en nuestra provincia, hemos cambiado la estrategia de B.C. ante el COVID-19 en relación con la realización de pruebas. Un nuevo enfoque de ampliación de pruebas significa que las personas no necesitan una derivación antes de acudir a un lugar donde se realizan las pruebas de detección de COVID-19 Ahora, cualquier persona que presente síntomas puede ser evaluada y hacerse la prueba, si es necesario.

Más información sobre la realización de pruebas ampliada en: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing


¿Se siente enfermo/a? Quédese en casaDescargar

Hay una regla que no cambia: Si se siente enfermo/a, quédese en casa. Sin excepciones. Nadie quiere poner en riesgo a su familia, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.

Si tiene síntomas de COVID-19, use la herramienta de autoevaluación para COVID-19 de B.C. para que le ayude a determinar si necesita una evaluación adicional o realizarse la prueba de detección. Más información en: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/about-covid-19/if-you-are-sick

Compre productos de B.C., apoye a sus vecinosDescargar

Los agricultores y productores de alimentos locales trabajan duro para llevar comida fresca y local de forma segura a las mesas de los residentes de la Colombia Británica, especialmente durante la pandemia de COVID-19.

Sigamos mostrando apoyo y gratitud a nuestros vecinos. Compre productos de B.C. para apoyar a los restaurantes, agricultores y productores de alimentos locales en toda la provincia.Todos estamos juntos en esto. https://buybc.gov.bc.ca/

Apoye al sector turístico de B.C.Descargar

Seguimos recomendado que todos nos quedemos en el ámbito local. Los residentes de la Colombia Británica tienen mucho que descubrir y celebrar en sus propias comunidades. Si podemos mantener las tasas de transmisión bajas, podemos empezar a pensar en viajar a algún otro lugar en nuestra provincia. Todavía debemos mantener la paciencia y el respeto: las comunidades recibirán visitantes cuando estén preparadas. Apoye el turismo de B.C. descubriendo lugares cercanos. Más información en: https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know/


Descubra lugares cercanosDescargar

Seguimos recomendado que todos nos quedemos en el ámbito local. Los residentes de la Colombia Británica tienen mucho que descubrir y celebrar en sus propias comunidades. Si podemos mantener las tasas de transmisión bajas, podemos empezar a pensar en viajar a algún otro lugar en nuestra provincia. Todavía debemos mantener la paciencia y el respeto: las comunidades recibirán visitantes cuando estén preparadas. Apoye el turismo de B.C. descubriendo lugares cercanos. Más información en: https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know/

Los niños y el COVID-19Descargar

Sabemos que muchos padres en B.C. están preocupados por enviar a sus hijos de vuelta a las clases y a las guarderías. Cada padre/madre debe tomar la mejor decisión para sus hijos y su familia. 

Estas son algunas de las cosas que sabemos sobre los niños y el COVID-19:

  1. El COVID-19 tiene una tasa de infección muy baja en los niños. Si se infectan, los niños tienen síntomas más leves (si presentan alguno) y muy pocos enferman de forma grave.
  2. Se ha presentado poca transmisión por parte de los niños fuera de sus hogares.

Lo que debe tener en cuenta si su hijo/a regresa a la escuela o a la guardería:

  1. Si su hijo/a se siente enfermo/a, debe quedarse en casa. Sin excepciones.
  2. Su hijo/a debe lavarse las manos con agua y jabón a menudo.
  3. Los adolescentes deben practicar el distanciamiento físico con personas ajenas a su hogar o burbuja social.
  4. Los niños pequeños (que no pueden practicar el distanciamiento físico) deberían limitar su contacto físico con personas ajenas a su hogar o centro de cuidados infantiles.

Continuaremos ofreciendo a los residentes de la Colombia Británica los consejos más actualizados en materia de salud pública. Estamos comprometidos a mantener a todas las personas en B.C. a salvo. Más información en: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/childcare-schools

#COVIDBC

Paso 1: Empezar a planificar  Prepare su empresa para reabrir de forma segura. Consulte a su asociación industrial y/o las orientaciones de WorkSafeBC y del PHO.  Paso 2: Desarrollar su Plan   WorkSafeBC ofrece directrices para su industria o sector, basándose en los estándares actuales y en las orientaciones del PHO.  Trabaje con sus empleados para crear un plan basado en estas directrices.   Paso 3: Comunicar su Plan de seguridad frente al COVID-19 Comparta sus planes de seguridad operacional con los empleados y con el público.   Orden de Salud: si una Orden Regional o Provincial de Salud ordenó cerrar su empresa, no podrá abrir hasta que se levante oficialmente esa orden, pero debería continuar preparándose.   Las empresas pueden abrir desde el 19 de mayo con un plan establecido. Descargar

¡Empiece ya a planificar!  Todas las empresas y organizaciones, tanto las que han permanecido abiertas como si las que planeando reabrir en la Fase 2 o en la Fase 3, deberían empezar a planificar cómo pueden operar de forma segura con las aportaciones de los trabajadores.  Cada empresa necesita un Plan de seguridad pública frente al COVID-19 para operar en B.C.

Visite: https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19-updates/covid-19-returning-safe-operation


Conviértase en un héroe de la alimentación de B.C.Descargar

Este año, los agricultores de B.C. viven momentos difíciles, con escasez de mano de obra debido a la pandemia de COVID-19. Los residentes de la Colombia Británica pueden ayudar trabajando para llevar comida fresca y local a las tiendas y a las mesas.

Todos necesitamos trabajar juntos para ayudar a los agricultores y productores de B.C. Encuentre un trabajo en el sector agrícola de B.C. y conviértase en un héroe de la alimentación de la provincia: https://bcagjobs.gov.bc.ca

Aprendizaje a distancia Ahora k-12  Aprendizaje a distancia al 100 % Aprendizaje presencial a tiempo completo solo para los hijos de trabajadores esenciales y estudiantes que necesitan apoyo  Retorno gradual  1 de junio k-5: Aprendizaje presencial al 50 %, por ejemplo, en días alternos  6 -12: Aprendizaje presencial al 20 %, por ejemplo, 1 día a la semana El retorno a la escuela es voluntario. Los niños pueden seguir con el aprendizaje a distancia a tiempo completo hasta septiembre.  Retorno total a clases 8 de septiembre k-12 Aprendizaje presencial al 100 % Siempre que sea seguro hacerlo y se hayan aplicado las medidas de salud y seguridad frente al COVID-19.Descargar

El 1 de junio, los padres tendrán la opción de enviar a sus hijos a la escuela a tiempo parcial, con la implementación de nuevas medidas de salud y seguridad.  El Plan de reactivación de B.C. prevé un retorno gradual a las clases a tiempo completo a partir de septiembre, siempre que sea seguro hacerlo.

www.gov.bc.ca/safeschools #BritishColumbia #CovidBC

Prestación de emergencia de B.C. para trabajadoresDescargar

Las personas que estén perdiendo sus ingresos debido a la pandemia por COVID-19 pueden solicitar un pago único libre de impuestos de $1000, parte del Plan de acción de B.C. frente al COVID-19. Se podrán empezar a presentar las solicitudes para la prestación de emergencia de B.C. para los trabajadores a partir del 1 de mayo de 2020 en www.gov.bc.ca/workerbenefit. Más información en: https://news.gov.bc.ca/22068


Ayuda al alquiler para las pequeñas empresasDescargar

Con el nuevo Programa canadiense de ayuda al alquiler comercial en casos de emergencia (CECRA, por sus siglas en inglés), miles de pequeñas empresas en la Colombia Británica verán una reducción de al menos 75% en su alquiler mensual. Esta medida se presentará a mediados de mayo de 2020. Más información en: https://news.gov.bc.ca/22079

Fair PharmaCare puede ayudarle a costearse sus medicamentos prescritosDescargar

¿Necesita ayuda para pagar sus medicamentos prescritos? Fair PharmaCare cubre el 70% del costo de medicamentos elegibles tras el pago de su deducible. Si su salario se ha visto afectado por la pandemia de COVID-19, contacte con Health Insurance BC (1-800-663-7100) para solicitar una revisión de sus ingresos con el fin de que su deducible sea ajustado.

Más información en: https://www.gov.bc.ca/fairpharmacare

Prohibida la reventaDescargar

Con efecto inmediato, queda prohibido por ley revender suministros médicos y otros bienes de primera necesidad para obtener ganancia personal durante la actual pandemia por COVID-19. Para garantizar que los equipos de protección individual se envíen donde más se necesitan en B.C., las fuerzas policiales impondrán multas de $2.000 por infracción a aquellas personas que revendan bienes de primera necesidad y que especulen con los precios.

Más información en: https://news.gov.bc.ca/22040


Debe tener un plan de autoaislamiento si llega a B.C. desde el extranjeroDescargar

Con efecto inmediato, se solicitará a todas las personas que lleguen a B.C. desde el extranjero que tengan un plan de autoaislamiento de 14 días. Los oficiales revisarán su plan para asegurarse de que es seguro antes de que usted pueda irse a casa para autoaislarse.

Aquellas personas que regresen a casa necesitarán ayuda de amigos, familiares o voluntarios para acceder a la comida, medicamentos prescritos y otros suministros necesarios para llevar a cabo un autoaislamiento efectivo.

Juntos, podemos continuar manteniendo a salvo a nuestras familias, comunidades y a nuestra provincia.

www.gov.bc.ca/returningtravellers

Asistencia para personas que reciben ayuda a los ingresos Descargar

Durante los próximos 3 meses se añadirá automáticamente a los cheques un suplemento de $300 mensuales por la crisis del COVID-19 para las personas que reciben ayuda a los ingresos o ayuda por discapacidad, pero no reciban ayuda de los programas de asistencia federal para emergencias. Esto incluye a las personas que reciben prestaciones de bienestar o suplemento para personas mayores.
Aquellos que reciban la nueva asistencia federal para emergencias podrán acceder a estos programas sin ninguna deducción en su ayuda provincial mensual.  https://news.gov.bc.ca/21940

Recursos para trabajadores y pequeñas empresasDescargar

¿Tiene una empresa pequeña que se ha visto afectada por la pandemia del COVID-19? Explore el amplio abanico de ayudas y recursos para pequeñas empresas en B.C., que incluyen:
- opciones de crédito y financiación
- ayudas para empleados
- ayudas para impuestos
- innovaciones en sus operaciones comerciales
- apoyo para trabajadores y familias
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/business/small-business/resources/covid-19-supports


Agradecimiento a las mujeres en primera líneaDescargar

Las mujeres están en las primeras líneas frente al COVID-19. En todo el mundo, más comúnmente son las mujeres las que prestan cuidados remunerados a personas con COVID-19, proporcionando servicios esenciales y realizando trabajos de cuidado no remunerado.

En B.C. las mujeres representan:
🔸 el 97% de los técnicos de laboratorios
🔸 el 94% de los profesionales de enfermería
🔸 el 93% de los trabajadores de cuidado infantil
🔸 el 90% de las enfermeras
🔸 el 85% de los ayudantes de cuidados y asistentes que trabajan en nuestros centros asistenciales de cuidados a largo plazo
🔸 el 82% del personal que limpia nuestros hospitales, escuelas y edificios de oficinas
🔸 el 76% de las cajeras

Mujeres en B.C.: Gracias por arriesgar sus vidas todos los días para mantener a salvo a otros en toda B.C.

Prohibición de hacer fuego al aire libre desde el 16 de abrilDescargar

Para reducir los riesgos de fuegos incontrolados y el impacto del humo sobre la salud de las personas durante el COVID-19, se ha prohibido la mayor parte de actividades de quema al aire libre desde el 16 de abril a mediodía.  Esto incluye:
🎆 Fuegos artificiales y linternas volantes
🔥 Bidones o tinas para quemar rastrojos
🍂 Piras y quemas de montones de ramas

Más información en: http://bcfireinfo.for.gov.bc.ca/hprScripts/WildfireNews/DisplayArticle.asp?ID=3183

Apoyo para niños con necesidades especialesDescargar

Los padres de niños con necesidades especiales pueden obtener ayuda extra durante el COVID-19 a través del nuevo Fondo de Ayuda en caso de emergencia.

Las familias que cumplan los requisitos recibirán $225 mensuales durante 3 meses para ayudarles con servicios de asistencia como:
🔸preparación de comidas y compra de alimentación
🔸tareas domésticas
🔸alivio para el cuidador
🔸servicios de asesoramiento
🔸otros servicios de apoyo a las familias

Averigüe si cumple los requisitos contactando a un trabajador para Niños y Jóvenes con Necesidades Especiales (CYSN, en inglés). Más información en: https://news.gov.bc.ca/releases/2020CFD0043-000650


Acceda a apoyo de salud mental a distanciaDescargar

¿Siente ansiedad, estrés o desconexión debido al COVID-19?   No está solo.  Estamos ampliando los programas de salud mental existentes, mejorando las opciones de atención a distancia y presentando nuevos servicios para ayudar a las personas en B.C. que se enfrentan a problemas de salud mental debido a la pandemia de COVID-19.

Puede encontrar apoyo aquí: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/managing-your-health/mental-health-substance-use/virtual-supports-covid-19

#COVIDBC

Solicite la ayuda para arrendatarios Descargar

Los arrendatarios que tengan una pérdida de ingresos durante la pandemia de COVID-19 pueden solicitar ahora el nuevo Suplemento Temporal de Alquiler de B.C.  Para saber si es elegible y solicitarlo, visite: bchousing.org/bctrs #COVIDBC


No está solo/a.Descargar

La violencia doméstica o de pareja, incluyendo la agresión sexual, puede aumentar durante la crisis. Si sufre violencia, sepa que no está solo/a.

Puede obtener apoyo a través de VictimLinkBC llamando al 1 800 563-0808 o por correo electrónico en VictimLinkBC@bc211.ca. Puede obtener ayuda en más de 150 idiomas. 

Más información en: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/priority-populations/people-who-may-be-or-are-experiencing-violence

Ayudando a las personas sin hogar a autoaislarseDescargar

Se han asegurado más de 900 plazas en hoteles, moteles y centros comunitarios en toda B.C. para ayudar a las personas sin hogar a autoaislarse.  Las autoridades sanitarias identificarán a las personas que necesitan autoaislamiento y les ayudarán a contactar con estos espacios.  Más información en: https://news.gov.bc.ca/21965 #COVIDBC

Solicite las Ayudas de Respuesta a Emergencias de Canadá Descargar

Ya están abiertas las solicitudes para las Ayudas de Respuesta a Emergencias de Canadá (CERB, en inglés).

Las CERB:
Proporcionan apoyo financiero urgente a canadienses empleados y autoempleados que han dejado o dejarán de trabajar por razones relacionadas con el COVID-19.

Proporcionarán un pago de $2.000 para un periodo de 4 semanas (equivalente a $500 semanales), por un máximo de 16 semanas.

Para ver más detalles y cómo solicitarlas: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/apply-for-cerb-with-cra.html

Las solicitudes para las Ayudas de Respuesta a Emergencias de Canadá (CERB) se abren el 6 de abril. Proporcionarán un pago de $2.000 para un periodo de 4 semanas (equivalente a $500 semanales), por un máximo de 16 semanas.

Averigüe aquí cómo solicitarlas:
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/apply-for-cerb-with-cra.html
#COVIDBC


Todos los parques provinciales permanecen cerradosDescargar

Con efecto inmediato, todos los parques de B.C. quedan cerrados para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19.  Quédese cerca de casa durante este fin de semana largo y ayude a mantener a salvo a las personas en toda B.C. No vaya a parques provinciales ni viaje a comunidades pequeñas.
#DoYourPartBC #COVIDBC #BCParks 

Ayuda para que los trabajadores esenciales encuentren cuidado infantilDescargar

Los padres con niños (de 0 a 5) que estén trabajando en primera línea de respuesta frente al COVID-19 en B.C. pueden encontrar cuidado infantil en sus comunidades. Averigüe si es elegible como trabajador/a esencial y complete un Formulario de cuidados infantiles temporales de emergencia para identificar sus necesidades de atención infantil en www.gov.bc.ca/essential-service-child-care o llame al 1-888-338-6622 y seleccione la opción 4.

Medidas de ayuda para los clientes de BC HydroDescargar

BC Hydro ofrecerá una ayuda nueva y específica para las facturas con el fin de asistir a las personas más afectadas por la pandemia del COVID-19.
- Las personas que han perdido su trabajo o no pueden trabajar debido al COVID-19 recibirán un crédito tres veces superior a su factura mensual promedia para ayudarles a cubrir el costo de la electricidad.
- Los negocios pequeños que se han visto obligados a cerrar debido al COVID-19 no tendrán que pagar la factura de electricidad durante 3 meses.
- Las principales industrias, como las minas y fábricas de pulpa y papel, podrán aplazar el 50 % del pago de sus facturas durante 3 meses.
Más información en: https://news.gov.bc.ca/21931


Apoyo para los artistas de B.C. desde casaDescargar

Presentamos Showcase BC: una nueva plataforma en línea que pone a su disposición, en su propia sala de estar, eventos y actuaciones musicales en directo. Showcase BC ayudará a los artistas de B.C. que se hayan visto afectados por la pandemia del COVID-19 y reunirá a personas de todas las partes de la provincia. Puede explorar las actuaciones o enviar un evento en https://showcasebc.ca.

Plan de acción de B.C. frente al COVID-19Descargar

El nuevo plan de acción de B.C. frente al COVID-19 incluye:
- $1.000 en prestación de emergencia de B.C. para trabajadores
Aplazamiento del pago de préstamos estudiantiles de B.C. durante 6 meses
- Aplazamiento del pago de ICBC por hasta 90 días
- Subvenciones o aplazamientos de pago a BC Hydro
- Hasta $500 al mes para ayudar a pagar el alquiler
Más ayudas e información en: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/covid-19-financial-supports

Service BC cuenta con citas prioritariasDescargar

Service BC ofrece apoyo de primera línea para los programas y servicios del Gobierno de B.C. En este momento, la primera hora laboral está reservada, solo con cita previa, para personas mayores y personas con afecciones médicas subyacentes. Llame para pedir una cita: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc #COVIDBC


Tenga cuidado con las estafas relacionadas con el COVID-19Descargar

Hay fraudes y estafas relacionados con el COVID-19 con los que se intenta engañar a personas en toda la Colombia Británica. Los estafadores utilizan el miedo en torno al COVID-19 para aprovecharse de las personas vulnerables durante esta pandemia global.

Esté alerta y denuncie cualquier mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica sospechosos. Actualmente no hay una vacuna, cura ni tratamiento aprobados para este virus. La prueba de detección del COVID-19 es gratuita y la realizan solamente los laboratorios oficiales.

Para obtener más información o para denunciar una posible estafa, visite:
https://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-eng.htm

Mantenga a las comunidades pequeñas a salvoDescargar

Ahora es el momento de posponer cualquier viaje no esencial para evitar la propagación del COVID-19. Ayude a mantener a personas en todo B.C. a salvo. Quédese en casa y no viaje a comunidades más pequeñas.

Apoyo financiero de emergencia para estudiantesDescargar

Los estudiantes de educación postsecundaria pública en B.C. que tengan dificultades económicas podrán acceder a asistencia financiera de emergencia. También se amplía el Fondo de ayuda en caso de emergencia para las personas Indígenas que apoya a los estudiantes indígenas que tengan emergencias financieras inesperadas. https://news.gov.bc.ca/releases/2020AEST0018-000615


Apoyo para conductores de transportes comercialesDescargar

Los conductores de transportes comerciales trabajan duro a diario para llevar bienes esenciales, comida y medicamentos a las comunidades de B.C. Nos estamos asegurando de que los camioneros tengan instalaciones seguras, limpias y bien abastecidas en las áreas de descanso provinciales y en ubicaciones clave durante el COVID-19.
Les agradecemos a los camioneros todo lo que están haciendo por las personas y los negocios en toda B. C.

Más información en: https://news.gov.bc.ca/22013