5歳から11歳までのCOVID-19ワクチン

子供向けCOVID-19ワクチンは、安全で有効です。

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最終更新:2021年12月29日

最新情報に関しては、英語のページをご確認ください。


ワクチンの安全性と対象

カナダ保健省は、5〜11歳の子供向けのファイザー・ビオンテック・コミナティ mRNAワクチンを承認しました。成人と子供向けのすべてのCOVID-19ワクチンは、同じ検査と承認のプロセスに従います。

カナダのすべてのCOVID-19ワクチンと同様に、子供向けのワクチンは無料で安全かつ効果的です。子供にワクチンを接種することで、COVID-19による重篤な病気から子供を守り、地域社会での感染拡大を減らすことができます。

ファイザーmRNA子供ワクチン投与

子供向けのファイザーmRNAワクチンには、青少年および成人向けに使用されるワクチンより少ない投与量となっています。

子供は少量のワクチンでCOVID-19から大人と同様に予防することができます。

あなたのお子様子供が2022年に12歳になる場合、青少年および成人向けのワクチン接種対象となるまで待ってワクチンを受けさせるのかどうかはあなたの選択となります。

子供の誕生日で接種対象かどうかが決まります

子供の誕生日で接種対象かどうかが決まります。5歳以上が接種対象となります。

対象例

子供の誕生日が2016年9月13日の場合、現在の接種対象となります。

子供の誕生日が2017年7月2日の場合、2022年7月2日より対象となります。


すべての子供に対して同意が必要です

ワクチン予約に行く際、同意を提出してください

COVID-19ワクチンを受ける5歳から11歳までの子供には同意が必要となります。

子供に対する同意は以下の方によって提供することができます。

  • 保護者、法定後見人、または里親
  • 祖父母や親戚といった保護者

同意の提供が求められるのは、親、法定後見人、または里親のどなたか1人のみです。診療所にて同意の提供が求められます。

保護者の同意について質問がある

保護者が別居、離婚、または同居したことがなく、子供のワクチン接種に同意しない場合、ワクチン接種を子供に希望する親は、以下に従わなければなりません。

1. 家族法に基づき子供の保護者になる

および

2. 医療および健康関連の治療に対する同意の付与または拒否に関連する親としての責任を負う

親が同居していない場合、両親のどちらか、または両方が親としての責任を持っているかどうかを示す書面による合意書または裁判所の命令書を持っている場合があります。確信が持てない親は、自分の状況について法的アドバイスを受けることをお勧めします。

裁判所命令は、親ではない成人に後見人を与える場合があります。

このような状況で、その個人が医学的および健康関連の治療への同意の付与または拒否に関連する親としての責任も持つ場合、彼らはワクチンの同意を提供することができます。

一時的な命令、暫定的なケア、自主的な合意、またはアウトオブケア命令を受けている子供

親または法定後見人は、子供のソーシャルワーカーと相談し、子供にワクチンを接種するかどうかを決定します。

登録には2つのオプションがあります。

  • 親または法定後見人は子供を登録することができます
  • 子供のソーシャルワーカーは、親または法定後見人の同意を得て、子供を登録することができます

永久的な監護権の移転(54.1 / 54.01)

世話人は法定後見人であり、同意を提供することができる。

継続的な監護命令(CCO)下の子供

子供のソーシャルワーカーは、里親または保護者に口頭で同意を伝えることができます。

里親または世話人は子供を登録し、ワクチンの予約に連れて行くことができます。


質問がある場合、いつでも最寄りのMCFオフィスに連絡をすることができます。

休みを取る

雇用者は、あなたが子供をCOVID-19ワクチン接種に連れていく場合、仕事を失うことなく休みを取ることを許可しなければいけません。この休暇を取ることで、あなたは仕事を失うことはありません。

必要な場合、オンラインで予定を変更することができます。


友達や家族に子供を連れて行ってもらう

あなたが子供を予約に連れて行くことができない場合、あなたは他の成人も同意を提示する権限を与えることができます。

これを行うために、以下の内容が記載されている書面を提出する必要があります。

  • 別の成人に権限を与える親/法定後見人の名前
  • 子供の名前
  • 子供の生年月日
  • 同意権限を与えられた成人の名前
  • 別の成人に権限を与える親/法定後見人の署名
  • 署名日
  • 親/法定後見人の連絡先

 


子供の1回目の接種を登録する

子供の登録は簡単です。あなたがワクチン接種をするために使用したものと同じ登録システムを使います。

最速の方法:オンライン

オンラインで登録する場合、以下を提供しなければなりません。

  • 子供の名前と名字
  • 子供の生年月日
  • 子供の主要住居の郵便番号
  • 子供の個人健康番号(PHN)
  • 定期的に確認するメールアドレスまたはテキストメッセージを受信できる電話番号

オンラインで登録する  2分で完了します。

他の登録方法と予約オプション

子供が個人健康番号(PHN)を持っていない場合、電話で登録する必要があります。その際、PHNが発行されます。

電話番号: 1-833-838-2323 | 通訳者の利用可能

週7日、午前7時から午後7時まで(太平洋時間)

カナダまたはアメリカ合衆国以外から電話する場合: 1-604-681-4261

ビデオリレーサービス(VRS)は、登録済の聴覚障害者、難聴者、または言語障害のある人々に手話通訳を無料で提供しています。

すべてのサービスBCオフィスにて直接登録することができます。 

オフィスの営業時間は場所によって異なります。訪問する前に確認してください。

PHNやその他の書類がなくても、すべての子供がワクチン接種を受けることができます。

あなたの子供がカナダ市民であるかどうかは関係ありません。すべての情報は非公開にされ、他の機関や政府の一部と共有されることはありません。


子供にとって最も都合のいい予定を予約する

登録後、予約のための案内が届きます。オンラインまたは電話での予約は簡単、便利で、診療所でのワクチン接種が保証されます。保健当局は、放課後と夕方に診療時間を延長し、子供が行きやすい時間に診療所を運営しています。

あなたのブースター接種の際、ワクチン接種のために子供を連れていくことができます。あなたは両方とも予約をしなければなりません。

診療所オプション

オンラインで予防接種を予約する際、診療所を選択できます。薬局では、子供向けワクチンは利用できません。

 

5歳〜11歳向け(家族)診療所

12歳以上の診療所

全年齢向け診療所

  • 5〜11歳の子供とその世話人向け
  • 12歳以上のすべての方向け
  • 5歳以上のすべての方向け

複数の子供がいる場合、それぞれ予約が必要です

一度に複数の子供を連れてワクチン接種を受けることができます。彼らはそれぞれ同じ日と同じ診療所で予約をしている必要がありますが、予約は同時である必要はありません。予約した時間に診療所に行き、家族全員が同時にワクチン接種を受けることができます。

例えば、12月16日の放課後にワクチン接種を受けたい子供が2人いる場合:

  • 12月16日の午後3時30分に1つの予約をする
  • 12月16日に同じ診療所で空いている時間に別の予約をする
  • 午後3時30分に両方の子供を予約に連れて行く

子供のワクチン予約で起こること

子供と診療所にいる時間は全体で30分から60分です。

到着準備

子供のために予約の準備をしてください。

  • ワクチンの接種について到着する前に、子供と話してください。
  • IDと予約確認書を持参してください。
  • 子供は半袖シャツを着る必要があり、あなたも子供もマスクを着用する必要があります。
  • 断食する必要はありません。水を飲むことをお勧めします。

接種を受ける

あなたと子供が快適に接種を受けられるようにします。

  • 看護師または医療従事者があなたと子供に挨拶します。あなたも子供も質問をすることができます。
  • 接種中、パズル、ビデオ、会話などの気晴らしを行います。
  • 接種には数秒しかかかりません。少し腕を抑えてチクッとします。
  • 接種後、待合室で約15分間待ちます。

ワクチンの予約後

大人や若者と同様に、あなたの子供にワクチン接種後に副作用がある可能性があります。

 
接種部位の一般的な症状

ワクチン接種後1〜2日で一般的ではない副作用

  • 痛み
  • 赤みをおびる
  • 腫れ
  • 脇の下のリンパ節の腫れ
  • 頭痛
  • 発熱と悪寒
  • 筋肉または関節の痛み

2回目の接種のタイミング

COVID-19の深刻な症例に対して最も効果的な予防策を講じるには、子供に2回のワクチン接種をすることです。 2回目の接種は1回目の接種から約8週間後に提供されます。

子供の2回目の接種予約のために、テキスト、Eメールまたは電話で案内が届きます。1回目の予約と同様に、場所、日付、時刻を選択します。


子供は予防接種の証拠を提示する必要はありません

12歳以下の子供は、ワクチン接種を提示する必要はありません。


助けが必要である

子供のGetVaccinatedシステムへの登録に関して質問がある場合、コールセンターへお電話ください。

電話番号: 1-833-838-2323 | 週7日、午前7時から午後7時まで(太平洋時間)、通訳者の利用可能

カナダまたはアメリカ合衆国以外から電話する場合: 1-604-681-4261

ビデオリレーサービス(VRS) は、登録された聴覚障害者、難聴者、または言語障害のある人々に手話通訳を無料で提供します。

子供のPHNが見つからないあるいは覚えていない場合、コールセンターチームがお調べします。

電話番号: 1-833-838-2323 | 週7日、午前7時から午後7時まで(太平洋時間)、通訳者の利用可能

カナダまたはアメリカ合衆国以外から電話する場合: 1-604-681-4261

ビデオリレーサービス(VRS) は、登録された聴覚障害者、難聴者、または言語障害のある人々に手話通訳を無料で提供します。

医師または薬剤師に相談することをお勧めします。彼らはワクチンについての質問に答えることができます。

また、HealthLink BCに電話し、看護師と話すこともできます。

電話番号: 8-1-1 | 週7日、24時間、通訳者の利用可能

ビデオリレーサービス(VRS) は、登録された聴覚障害者、難聴者、または言語障害のある人々に手話通訳を無料で提供します。