व्यवसायों के लिए टीकाकरण के प्रमाण की जानकारी

कुछ आयोजनों, सेवाओं और व्यवसायों के लिए यह आवश्यक होगा कि अपने स्थान या जगह में दाखिले के लिए किसी व्यक्ति से टीकाकरण का सबूत मांगें। यह आवश्यकताएं प्रोविंशियल हेल्थ ऑफिसर (PHO) द्वारा बनाई गई हैं।

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربىTiếng Việt | 日本語 | हिंदी

आखरी बार अपडेट किया गया: 17 नवंबर, 2021

बिल्कुल ताज़ा जानकारी के लिए, कृपया अंग्रेज़ी पन्ने पर जाएं

इस पृष्ठ पर:


टीकाकरण के प्रमाण पर PHO आदेश

यह सामग्री PHO ऑर्डर का सारांश है - खाद्य और शराब सेवारत परिसर (PDF, 402KB) और PHO आदेश - समारोह और आयोजन (PDF, 417KB) दस्तावेज।  यह कानूनी सलाह नहीं है और कानून की व्याख्या प्रदान नहीं करता । इस वेबपेज और आदेश के बीच किसी भी विरोध या अंतर की स्थिति में, आदेश को सही और कानूनी मानें और इसका पालन किया जाना चाहिए।

PHO के आदेश से, कुछ आयोजनों, सेवाओं और व्यवसायों को सर्विस और अपने स्थल या स्थान में दाखिले के लिए किसी व्यक्ति के टीकाकरण प्रमाण को चैक करने की आवश्यकता होगी। यह 2009 या उससे पहले (12+) में जन्मे सभी लोगों पर लागू होता है। 

आपको यह सत्यापित करना होगा कि लोगों का पूर्ण टीकाकरण हुआ है। PHO आदेश का पालन न करने के परिणामस्वरूप जुर्माना हो सकता है। यह आवश्यकता 31 जनवरी, 2022 तक लागू है और इसको बढ़ाया जा सकता है।

वे स्थान जहां प्रवेश के लिए टीकाकरण का प्रमाण आवश्यक है

जब भी वह आपके विजनेस या ईवेंट में प्रवेश करते हैं, आपको हर ग्राहक के टीकाकरण प्रमाण को  वेरिफाय करना होगा:

  • इंडोर 50 या उससे अधिक लोगों के लिए आयोजित कार्यक्रम
    • उदाहरण के लिए: शादी और अंतिम संस्कार के रिसेप्शन (एक फ्यूनर्ल होम के बाहर), आयोजित पार्टियां, संमेलन, व्यापार मेले और कार्यशालाएं
  • 50 से अधिक लोगों के लिए इंडोर संगीत, रंगमंच, नृत्य और सिम्फनी ईवेन्टस
  • लाइसेंस प्राप्त रेस्तरां और कैफे, और रेस्तरां जो टेबल सर्विस (इनडोर और पैटियो में भोजन) प्रदान करते हैं,
    • इसमें वाइनरी, ब्रूअरीज या डिस्टिलरी के शराब टेस्टिंग रुम भी शामिल हैं
  • पब, बार और लाउंज (इनडोर और पैटियो में भोजन)
  • नाइटक्लब, कैसीनो और फिल्म थिएटर
  • पोस्ट-सेकेंडरी छात्र आवास
  • 50 से अधिक लोगों के लिए इनडोर संगठित समूह मनोरंजक कक्षाएं और गतिविधियां
    • जैसे पॉट्री स्टूडियो, आर्ट कक्षाएं और भजन-मंडली रिहर्सल
  • 50 से अधिक लोगों के लिए टिकट वाली इनडोर स्पोर्टस ईवेन्टस 
  • 22 साल या उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए इंडोर एडल्ट ग्रुप और टीम स्पोर्ट्स
  • दर्शकों वाली इनडोर युवा खेल स्पर्धाएं
  • अवैतनिक पर्यवेक्षकों, कोच और 21 साल या उससे कम लोगों के लिए खेल और समूह गतिविधियों के सहायक
  • इंडोर स्केटिंग रिंक
  • इनडोर समूह व्यायाम/फिटनेस की पेशकश कर रहे कारोबार
  • जिम, व्यायाम और नृत्य सुविधाएं या स्टूडियो
    • इसमें मनोरंजन सुविधाओं में हो रही यह गतिविधियां भी शामिल हैं

वे स्थान जहां टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता नहीं

आपको इस तरह के स्थानों पर टीकाकरण के सबूत की जांच करने की आवश्यकता नहीं है:

  • ग्रोस्री स्टोर, शराब की दुकानें और फार्मेसियां
  • बिना लाइसेंस वाले रेस्तरां जो टेबल सर्विस की पेशकश नहीं करते
    •  उदाहरण के तौर परः  फास्ट फूड, कॉफी शॉप,फूड कोर्टस, फूड ट्रक्स और टेकआउट
  • वाइनरी, ब्रुअरीज या डिस्टिलरी से जुड़े बगैर सीटिंग वाले टोस्टिंग रुम
  • स्थानीय सार्वजनिक परिवहन (बीसी ट्रांजिट, ट्रांसलिंक, बीसी फैरीज़)
  • सैलून, हेड्रेस्र, बार्बर
  • होटल, रिसॉर्ट्स, केबिन और कैंपसाइट
    • इसमें वह सेटिंग या ईवेन्ट शामिल नहीं है, जो PHO आदेश के अधीन कवर की गई है,  उदाहरण के लिए कोई लाइसेंस प्राप्त होटल रेस्तरां, शादी का रिसेप्शन या सम्मेलन
    • इसमें वह व्यायाम/फिटनेस सुविधाएं शामिल नहीं, जो मेहमानों के लिए होती हैं
  • स्विमिंग पूल और पूल में गतिविधियां
  • बैंक और क्रेडिट यूनियन
  • रीटेल और कपड़े की दुकानें
  • सार्वजनिक पुस्तकालय, संग्रहालय, आर्ट गैलरीज
    • इन स्थानों पर हो रही ईवेंटस शामिल नहीं
  • फूड बैंक और शेलटर
  • एस्केप रूम, लेजर टैग, इनडोर पेंट बॉल, और आर्केड
    • तभी यदि वे बिना लाइसेंस के हैं या भोजन से जुड़ी टेबल सर्विस की पेशकश नहीं करते हैं
  • पोस्ट-सेकेंडरी ऑन-कैंपस कैफेटेरिया
  • हवाई अड्डे के फूड कोर्टस और रेस्तरां
  • स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं, पुनर्वास या व्यायाम चिकित्सा कार्यक्रम, और दवा और शराब सहायता समूह की बैठकें
  • जरूरतमंद लोगों को दी जाने वाली सामाजिक सेवाएं
  • इस तरह की ईवेंटस पर:
    • पूजा सेवाएं
    • 21 साल या उससे छोटे लोगों के लिए इंडोर युवा मनोरंजक खेल
    • K से 12 छात्रों के लिए स्कूल से पहले और बाद के कार्यक्रम
    • K से 12 सार्वजनिक और स्वतंत्र स्कूलों में छात्र ईवेन्टस और गतिविधियां
    • वयस्क खेल को छोड़कर, 50 से कम लोगों की इनडोर आयोजत ईवेन्टस
    • पालन-पोषण और स्तनपान कार्यक्रम

बीसी वैक्सीन कार्ड कैसा दिखता है

लोग डिजिटल संस्करण को अपने फोन या टैबलेट में सेव कर सकते हैं या अपने वॉलेट में ले जाने के लिए पेपर कॉपी प्रिंट कर सकते हैं। व्यवसायों को दोनों विकल्पों को स्वीकार करना होगा

डिजिटल कार्ड

BC Vaccine Card on a phone and tablet

पेपर कार्ड

An example of a paper BC Vaccine Card


बीसी के टीकाकरण प्रमाण की पुष्टि

चरण 1: टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि करें

सबसे तेज और सुरक्षित विकल्प बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप का उपयोग करना है। आप देखकर भी प्रमाण की पुष्टि कर सकते हैं।

सबसे तेज विधिः क्यूआर कोड स्कैन करें

ग्राहक के क्यूआर कोड को स्कैन करें। यह ग्राहक के फोन पर या कागज पर होगा। ऐप उनके टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि करेगा।

देखकर पुष्टि करना

आप देखकर भी पुष्टि कर सकते हैं। किसी व्यक्ति के बीसी वैक्सीन कार्ड पर, सुनिश्चित करें कि उनका नाम और टीकाकरण विवरण दिखाई दे रहे हैं। ग्राहक प्रिंट किया गया ब्लैक एंड व्हायट वैक्सीन कार्ड भी पेश कर सकते हैं।

नोट: कैनेडियन और यूऐस के सशस्त्र बलों सदस्यों को बीसी वैक्सीन कार्ड प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है। आपको देखकर पुष्टि करनी होगी। 

चरण 2: आईडी की समीक्षा

टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि करने के बाद, आईडी की समीक्षा भी जरूर करें। आईडी की समीक्षा करके, आप बीसी वैक्सीन कार्ड पर सूचीबद्ध नाम या टीकाकरण के अन्य रूप से उस व्यक्ति को मिलाकर देख सकते हैं जिसकी आप पुष्टि कर रहे हैं। आपको 12 से 18 साल की उम्र के युवाओं की आईडी चेक करने की जरूरत नहीं है। 

वैध सरकारी फोटो आईडी के स्वीकृत रूप, उदाहरण के लिए:

  • बीसी ड्राइवर लाइसेंस या बीसी सर्विसेज कार्ड
    • ग्राहक अपने अंतरिम ड्राइवर लाइसेंस का उपयोग कर सकते हैं, जो आमतौर पर पीले कागज पर प्रिंटड होता है
  • पासपोर्ट

जब नाम मेल नहीं खाते

कुछ लोगों का उनके वैक्सीन कार्ड पर अपना कानूनी नाम और उनकी आईडी पर एक पसंदीदा या आम नाम हो सकता है। आप आईडी का एक दूसरा प्रमाण भी मांग सकते हैं और अपनी समझ का उपयोग कर सकते हैं।


प्रांत के बाहर के टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि

ऐसे लोग आपके आयोजनों, सेवाओं और व्यवसायों में आ सकते हैं, जो बीसी से नहीं हैं। उन्हें भी समान नियमों का पालन करना चाहिए और टीकाकरण और आईडी का प्रमाण प्रदान करना चाहिए।

नाम के मेल करने के लिए वही 2 चरणों, टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि और नाम मिलान के लिए आईडी की समीक्षा का पालन करें। 

अन्य प्रांतों या टैरटरीज़ के लोग

अन्य कैनेडियन प्रांतों या टैरटरीज़ के लोगों को निम्न दिखाना चाहिए:

कैनेडा के टीकाकरण रिकॉर्ड (PDF, 598KB) के उदाहरण डाउनलोड करें

अंतर्राष्ट्रीय विज़िटर

अंतर्राष्ट्रीय विज़िटरों को यह दिखाना अनिवार्य होगा:

  • टीकाकरण का प्रमाण जो उन्होंने कैनेडा में प्रवेश करते हुए दिखाया
  • पासपोर्ट

बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप का उपयोग करें

एप्पल ऐप स्टोर और गूगन प्ले स्टोर से बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप डाउनलोड करें। ऐप डाउनलोड करने के लिए फ्री है स्मार्टफोन और टैबलेट पर काम करता है। 

iOS उपकरणों के लिए (iPhone/iPad)

iOS पर ऐप डाउनलोड करें

  • एप्पल iOS11 या ऊपर की आवश्यकता है

Android

ऐंड्रायड पर ऐप डाउनलोड करें

  • ऐंड्रायड 8.1 और ऊपर की आवश्यकता है

परिचय

ब्रिटिश कोलंबिया प्रांत का बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप कोविड-19 के प्रसार को कम करने के लिए व्यवसायों को बीसी वैक्सीन कार्ड को वेरिफाय करने की अनुमति देने के लिए डिज़ाइन किया गया है ।

एक बार जब बीसी वैक्सीन कार्ड सेQR कोड बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप द्वारा स्कैन किया जाता है, तो ऐप QR कोड पढ़ने वाले व्यक्ति को केवल ग्राहक का पहला और अंतिम नाम और सुरक्षा स्थिति प्रदर्शित करेगा ।

नोट: यह गोपनीयता नीति थर्ड-पार्टी ऑनलाइन या मोबाइल स्टोर पर लागू नहीं होती है जिससे आपने बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफाइड ऐप डाउनलोड किया था।

1. सामान्य सीमाएं

आपकी व्यक्तिगत जानकारी केवल अधिकृत व्यक्तियों द्वारा देखी जा सकती है, और केवल उन्हें सौंपे गए कार्यों के संदर्भ में।

2. संग्रह और अनुमतियां

QR कोड प्रस्तुत होने पर पठनीय जानकारी जो ब्रिटिश कोलंबिया प्रांत के बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप के साथ पढ़ी जाती है, वह हैं:

  • कुलनाम
  • प्रथम नाम

सुरक्षा की स्थिति

2.1 बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर ऐप में जानकारी का संग्रह

बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफाईर कैमरे के व्यू के भीतर क्यूआर कोड में प्रस्तुत जानकारी को पढ़ता है और प्रदर्शित करता है।

इस प्रसंस्करण का परिणाम वेरिफिकेशन डिवाइस पर स्टोर नहीं किया जाता है और न ही बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर के बाहर प्रेषित किया जाता है। कोई उपयोग के आंकड़े एकत्र नहीं किए जाते हैं।

2.2 उपकरणों से मांगी गई अनुमतियां

QR कोड पढ़ने के लिए फोन कैमरे तक पहुंच की आवश्यकता होती है। कैमरे से कोई छवि रिकार्ड नहीं की जाती और न ही यह बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफायर के बाहर प्रेषित या प्रोसेस होती है।

3. अनाम व्यक्तिगत जानकारी के साथ अन्य उद्देश्य

बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफाईर के माध्यम से कोई डिवाइस डेटा एकत्र नहीं किया जाता है।

गोपनीयता प्रभाव आकलन

ऐप का उपयोग कैसे करें

इंटरनेट कनेक्शन के साथ, ऐप को अपने डिवाइस पर डाउनलोड करें। आप कई उपकरणों पर ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। आपको ऐप को अपने डिवाइस कैमरे तक पहुंच की अनुमति देनी होगी। 

डाउनलोडिंग खत्म होने के बाद, आप ऐप का ऑफ़लाइन उपयोग करना जारी रख सकते हैं। QR कोड स्कैन करने के लिए किसी इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है। 

QR कोड चौकोर आकार की छवि है और एक प्रकार का बार कोड है जिसे डिजिटल डिवाइस द्वारा पढ़ा जा सकता है। बी.सी. स्मार्ट हेल्थ कार्ड QR कोड प्रारूप का उपयोग कर रहा है, जो संघीय सरकार की आवश्यकता है। इसका मतलब यह है कि QR कोड केवल जानकारी के बिलकुल न्यूनतम स्तर को संग्रहित करता है और अन्य स्वास्थ्य रिकॉर्ड से जुड़ा नहीं है।

वैक्सीन कार्ड के कैसे स्कैन करें

आप टीकाकरण के संघीय प्रमाण या अन्य प्रांतों और क्षेत्रों से क्यूआर कोड को स्कैन करने के लिए ऐप का उपयोग कर सकते हैं, साथ ही बीसी वैक्सीन कार्ड भी।

कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।

Allow the app to access your camera.

डिजिटल कार्ड स्कैन करें।

Scan a digital card.

प्रिंटड कॉपी स्कैन करें।

Scan a paper card. 

स्कैनिंग के बाद आपको क्या दिखाई देगा

आंशिक रूप से वैक्सिनेटड।

Partially vaccinated result.

पूरी तरह से वैक्सिनेटड।

Fully vaccinated result.

अमान्य QR कोड।

Invalid QR code.


गोपनीयता

क्यूआर कोड एक व्यक्तिगत दस्तावेज है। आप ग्राहक के वैक्सीन कार्ड की फोटो नहीं ले सकते, भले ही वे सहमति दें। यदि कोई ग्राहक गोपनीयता के बारे में चिंतित है, तो आप उन्हें बता सकते हैं:

  • बीसी वैक्सीन कार्ड वेरिफाइड ऐप किसी भी डेटा को स्टोर नहीं करता है
  • क्यूआर कोड में टीकाकरण रिकॉर्ड वेरिफाय करने के लिए आवश्यक न्यूनतम जानकारी होती है
  • वैक्सीन कार्ड प्रणाली किसी अन्य स्वास्थ्य रिकॉर्ड से जुड़ी नहीं है

ग्राहक के टीकाकरण प्रमाण को रिकॉर्ड करना

आगे के दौरे आसान बनाने के लिए आप रिकॉर्ड कर सकते हैं कि ग्राहक ने टीकाकरण का सबूत प्रदान किया है। उदाहरण के लिए, एक जिम यह रिकार्ड कर सकता है कि सदस्य ने जल्दी दाखिले के लिए वैक्सीन कार्ड पहले ही दिखा दिया है।

यदि आप ग्राहक के टीकाकरण के प्रमाण की स्थिति को रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो आप:

  • ग्राहक की लिखित सहमति प्राप्त करें
  • ग्राहक को बाद में अपनी सहमति वापस लेने की अनुमति दें
  • टीकाकरण के प्रमाण  की आवश्यकता हटाए जाने के बाद, या जब ग्राहक सहमति वापस ले लेता है तो सभी रिकॉर्ड हटा दें

कर्मचारी गोपनीयता

व्यवसायों को किसी कर्मचारी को बीसी वैक्सीन कार्ड दिखाने के लिए नहीं कहना चाहिए, जब तक कि कर्मचारी ग्राहक के रूप में लोकेशन या ईवेंट में नहीं आ रहा।

संगठन अपनी टीकाकरण नीतियां लागू कर सकते हैं, लेकिन उन्हें अपना उचित परिश्रम करना चाहिए ।


सहायता प्राप्त करें 

हम जानते हैं कि यह आपके स्थान या व्यवसाय में ग्राहकों का स्वागत करने के लिए एक अतिरिक्त कदम है। टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि करके, आप बी.सी. में सभी को सुरक्षित रख रहे हैं।

प्रिंट करने के लिए तैयार पोस्टर

आवश्यक टीकाकरण का प्रमाण का पोस्टर

Proof of vaccination required

प्रमाण के स्वीकृत रूप का पोस्टर

What is accepted as proof of vaccination

कैसे एक बीसी वैक्सीन कार्ड पोस्टर की जांच करें

How to check a BC Vaccine Card

मार्गदर्शन दस्तावेज

मुझे अभी भी मदद की जरुरत है

यदि आपको अधिक जानकारी की जरुरत है या बीसी वैक्सीन कार्ड के बारे में सवाल हैं, तो फोन एजेंट से बात करें

काल करें: 1-833-838-2323

कैनेडा और अमेरिका के बाहर: 1-604-681-4261

विकल्प 1 चुनें, फिर विकल्प 3 चुनें

अनुवादक उपलब्ध हैं| स्पताह के सातों दिन, सुबह 7 से शाम के 7 बजे तक (पीडीटी) तक 


लागू करना

PHO आदेश का पालन नहीं करने वाले व्यवसाय और संगठनों को उल्लंघन टिकट जारी की जा सकती है। 

उल्लंघन के आधार पर, व्यक्तियों को $230 या $575 तक की उल्लंघन टिकट मिल सकती है। मालिकों, ऑपरेटरों और घटना आयोजकों को $2300 की उल्लंघन टिकट मिल सकती है। 

किसी का वैक्सीन कार्ड चैक करने में नाकाम रहने पर कर्मचारियों पर जुर्माना नहीं लगाया जाएगा। PHO आदेश के अनुपालन को सुनिश्चित करना मालिकों, संचालकों और ईवेंट करवाने वालों की जिम्मेदारी है।

कोविड-19 से संबंधित मेश़र्ज़ ऐक्ट को लागु करना इन्फोर्समेंट अधिकारियों का अधिकार है, जिसमें पुलिस, शराब और कैनाबिस इंस्पेक्टर, गैंबलिंग जांचकर्ता और संरक्षण अधिकारी भी शामिल हैं। स्थानीय हेल्थ अथॉरिटीज़ के पर्यावरण स्वास्थ्य अधिकारी पब्लिक हेल्थ ऐक्ट के तहत उल्लंघन टिकट जारी कर सकते हैं।

टीकाकरण का प्रमाण दिखाने से इनकार करने वाले ग्राहक

आपको किसी भी ग्राहक को परिसर में नहीं रहने देना चाहिए, जिसने टीकाकरण का सबूत नहीं दिखाया। आपको किसी को भी सर्विस से मना करने का अधिकार है, जो PHO आदेशों का पालन नहीं कर रहा है।

अगर किसी भी कर्मचारी को खतरा महसूस होता है तो उन्हें टकराव से बचना चाहिए और 911 पर कॉल करना चाहिए ।

कानूनी दायित्व

बीसी वैक्सीन कार्ड पर PHO आदेश में शामिल व्यवसायों को आदेश के तहत उनके द्वारा किए जाने वाले कार्यों के लिए संरक्षित किया जाता है। 

PHO आदेश द्वारा कवर नहीं किए गए व्यवसायों की रक्षा नहीं की जाती है, और उन्हें अपना उचित परिश्रम करना चाहिए।