COVID-19 متن ترجمه

اخبار، اطلاعات و حمایت‌های

استانی برای COVID-19 در بریتیش کلمبیا.

آخرین به روز رسانی: 10-22-2020

درباره اطلاعات و خدمات غیرپزشکی
مرتبط
 مانند موارد زیر، با نماینده خدمات بریتیش کلمبیا تماس بگیرید

خدمات مراقبت از کودک

محدودیت‌های سفر

حمایت از کسب و کارها و تامین بودجه

1-888-268-4319

اطلاعات بیشتر، از ساعت 7:30 صبح تا 8 شب به زمان منطقه زمانی اقیانوس آرام به بیش از 110 زبان موجود است.

کانادا:
4319 268 888 1

بین المللی:
0957 412 604 1

هزینه استاندارد مربوط به پیام‌های کوتاه و دیتا اعمال می‌شوند. 


تلفن برای ناشنوایان
در سراسر بریتیش کلمبیا شماره 711 را بگیرید

 

 


 

شروع مجددی سنجیده

برنامه شروع مجدد بریتیش کلمبیا، یک روند سنجیده و گام به گام است:

BC's Restart Plan

 

فاز 1

خدمات ضروری مشغول به کار در طول دوره بیماری عالم‌گیر COVID-19

  • خدمات ضروری بهداشتی و درمانی
  • نهادهای اعمال قانون، ایمنی عمومی، گروه‌های واکنش سریع و واکنش اضطراری
  • تامین‌کنندگان خدمات به گروه‌های جمعیتی آسیب‌پذیر
  • زیرساخت‌های حیاتی
  • تامین‌کنندگان خدمات مواد غذایی و کشاورزی
  • حمل و نقل
  • صنعت و تولید
  • بهداشت و ضدعفونی
  • فناوری اطلاعات و ارتباطات
  • موسسات مالی
  • سایر تامین‌کنندگان خدمات ضروری غیر مرتبط با حوزه بهداشت و درمان

اصنافی کهبه عنوان خدمات ضروری شناخته شده‌اندبا مشورت و مطابق با دستورات بهداشت عمومی صادره از سوی مسئول بهداشت استان، برنامه‌های فعالیت ایمن تهیه کردند.WorkSafeBC

 

فاز 2 -  از اواسط ماه می - به بعد

مطابق با پروتکل‌های تقویت‌شده:

  • بازگشت خدمات بهداشتی
    • تعیین زمان مجدد برای جراحی‌های انتخابی
  • خدمات مرتبط با امور پزشکی:
    • دندانپزشکی، فیزیوتراپی، ماساژدرمانی رسمی و متخصصان کایروپراکتیک
    • فیزیکال تراپی، گفتار درمانی، و خدمات مشابه
  • بخش خرده‌فروشی
  • آرایشگاه‌ها، سلمانی‌ها و سایر مراکز خدمات شخصی
  • مشاوره حضوری
  • رستوران‌ها، کافه‌ها، پاب‌ها (با اقدامات کافی برای فاصله‌گذاری)
  • موزه‌ها، گالری‌های هنری و کتابخانه‌ها
  • محل‌های کار دفتری
  • سرگرمی و ورزش
  • پارک‌ها، ساحل‌ها، و فضاهای بیرونی

مراکز مراقبت از کودک

 

فاز 3 -  ژوئن تا سپتامبر

اگر آمار سرایت پایین باقی ماند یا رو به کاهش بود، مطابق با پروتکل‌های تقویت‌شده:

  • هتل‌ها و استراحتگاه‌ها (ژوئن 2020)
  • پارک‌ها- بازگشایی وسیع‌تر، شامل بعضی از کمپ‌های شبانه (ژوئن 2020)
  • صنعت فیلم‌سازی- آغاز با تولیدات داخلی (ژوئن/ژوئیه 2020)
  • برنامه‌های تفریحی انتخابی- فیلم و سمفونی اما نه کنسرت‌های بزرگ (ژوئیه 2020)
  • تحصیلات تکمیلی- ترکیبی از کلاس‌های آنلاین و حضوری (سپتامبر 2020)
  • کلاس‌های کودکستان تا پایه 12- فقط با بازگشت جزئی برای این سال تحصیلی (سپتامبر 2020)
 

فاز 4 -  تصمیم‌گیری خواهد شد

به شرط دستیابی به حداقل یکی از این موارد؛ واکسیناسیون گسترده، ایمنی «جمعی»، درمان‌های موفق گسترده:

  • فعالیت‌های مستلزم تجمعات بزرگ:
    • اجلاس‌ها
    • ورزش حرفه‌ای با تماشاچی زنده
    • کنسرت‌ها
  • گردشگری بین المللی

زمان بازگشایی کلوپ‌های شبانه، کازینوها و بارها به ملاحظات پیچیده‌تری نیاز دارد. همراه با سایر بخش‌ها، از انجمن‌های صنفی نیز انتظار می‌رود تا برنامه‌های عملیاتی ایمن برای بازبینی تهیه کنند که مطابق با خط مشی‌های بهداشت و ایمنی عمومی، و نیز WorkSafeBC باشد.

منابعی که می‌توانند به کسب و کارها و بخش‌ها برای شروع مجدد فعالیت‌هایشان کمک کنند، از جمله خط مشی‌ها و فهرست‌های جدید بهداشتی، در وب سایت WorkSafeBC موجود هستند.

 

پایین نگه داشتن میزان سرایت

  • وقتی علائمی مشابه با سرماخوردگی یا آنفولانزا دارید، در خانه بمانید و فاصله ایمن را از اعضای خانواده رعایت کنید. این علائم عبارتند از: 
    • سرفه
    • عطسه 
    • آبریزش بینی
    • گلودرد
    • خستگی
  • خارج از اعضای خانواده‌تان با کسی دست ندهید و کسی را در آغوش نگیرید
  • بهداشت مناسب را رعایت کنید، شامل:
    • شستن منظم دست‌ها
    • خودداری از لمس کردن صورت
    • پوشاندن صورت موقع سرفه و عطسه
    • ضدعفونی کردن زود به زود سطوحی که زیاد لمس می‌شوند
  • حفظ فاصله‌گذاری فیزیکی تا بیشترین حد ممکن وقتی در اجتماع هستید، و وقتی این امکان وجود نداشت، استفاده از ماسک غیرپزشکی یا پوشش صورت
 

خط مشی برای تعامل اجتماعی

فاز 2 به شما امکان می‌دهد تا حیطه تعاملات اجتماعی خود را گسترش دهید. خط مشی‌های کلیدی برای حفظ ایمنی شما و دیگران وجود دارند.

اگر بیشتر در معرض خطر هستید (بیش از 60 سال سن داشته یا دچار بیماری زمینه‌ای هستید)، از ریسک‌هایی که برای شما وجود دارد مطلع باشید، به میزان تاب‌آوری خود در برابر این ریسک‌ها فکر کنید و اقدامات احتیاطی بیشتری انجام دهید.

هر یک از ما شرایط منحصر به فردی داریم، اما کارهایی که برای حفظ ایمنی یکدیگر باید انجام دهیم، یکسان است.

داخل حباب امن

  • حباب امن شما شامل اعضای بی‌واسطه  خانواده‌تان است
  • سعی کنید تعداد افراد حاضر در حباب امن خود را محدود کنید. ممکن است شرایطتان به صورتی باشد که حباب امن شما تعداد زیادی از افراد را در بربگیرد. هر بار که فردی را به حباب امن خود اضافه می‌کنید، ارتباط شما با کلیه افراد حاضر در حباب آنها هم برقرار می‌شود
  • داخل حباب امن خود می‌توانید افراد را در آغوش بگیرید و ببوسید و نیازی به استفاده از ماسک یا رعایت فاصلی 2 متری را ندارید
  • به خاطر داشته باشید، شستن هوشیارانه دست‌ها و نظافت محیط همچنان مهم هستند
  • اگر بیمار هستید، در آغوش گرفتن و بوسیدن را محدود کنید، و در صورت امکان در اتاقی جداگانه به قرنطینه شخصی بروید

خارج از حباب امن

در موقعیت‌های شخصی که با دوستان یا آن دسته از اعضای خانواده دیدار می‌کنید که در حباب امن شما نیستند:

  • فقط در گروه‌های کوچک 2 تا 6 نفره از افراد خارج از حباب خود جمع شوید
  • فاصله‌گذاری فیزیکی را رعایت کرده و زمان با هم بودن را محدود کنید
  • اگر علائمی مشابه با سرماخوردگی یا آنفولانزا دارید، در خانه و دور از سایرین بمانید
  • دیگران را بیش از اندازه در نظر داشته باشید، خصوصاً افرادی که بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری شدیدتر COVID-19 هستند، از جمله افراد سالمند و کسانی که به عارضه‌های مزمن پزشکی دچار هستند
 

شروع مجددی ایمن‌تر همراه با بازگشت افراد به کار

درست مانند خدمات ضروری در دوره بیماری عالم‌گیر، همه کارفرمایان باید نشان دهند که می‌توانند با رعایت اصول ایمنی فعالیت کنند. در واقع، همه کارفرمایان مطابق با قانون غرامت کارگران و کارمندان موظف هستند تا ایمنی کارمندان خود در محیط کار را تضمین کنند.

همراه با برنامه‌ریزی کسب و کارهای محلی، نهادهای غیرانتفاعی و سازمان‌ها برای شروع مجدد و بازگشت به کار، WorkSafeBC آماده کمک‌رسانی است.

WorkSafeBC با انجمن‌های صنفی همکاری می‌کند تا اطمینان حاصل کند دستورالعمل‌ها و راهنمایی‌هایی که آنها در اختیار اعضای خود قرار می‌دهند، با الزامات مشخص شده از سوی مسئول بهداشت استان مطابقت دارد.

WorkSafeBC با کارفرمایان و کارگران و کارمندان در زمینه مطالب آموزشی، مشاوره و بازرسی‌های محل کار همکاری می‌کند تا در روند شروع مجدد ایمن به آنها کمک کرده باشد.

کارفرمایان ملزم هستند که:

بخش‌هایی که در طول دوره بیماری عالم‌گیر دایر بوده‌اند، ممکن است نیاز به به‌روز‌رسانی برنامه ایمنی COVID-19 داشته باشند تا این برنامه با  خط‌مشی‌های به‎روزرسانی شده بهداشت و ایمنی و بهترین روش‌ها و منابع هماهنگی و مطابقت پیدا کند.

برای دسترسی به منابع، بهوب سایت WorkSafeBCمراجعه کنید یا از طریق شماره7233 621 888 1 با خط اطلاع‌رسانی برنامه پیشگیری تماس بگیرید.WorkSafeBC

 


بهداشت

 

醫療

پاسخ به سوالات در زمینه و روش محافظت از خود، خانواده و جامعه محلی را در صفحهمرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیاببینید 

 


درخواست برای برنامه‌های حمایتی استانی

دولت بریتیش کلمبیا طی اقدامی فوری به افراد و خانواده‌ها کمک می‌کند تا شرایط بیماری احتمالی، تنش مالی یا اختلالات شغلی را از سر بگذرانند. 

خدمات فوری مراقبت از کودک برایکارکنان بخش خدمات ضروری

اگر فرزند دارید و به عنوان یکی از کارکنان بخش خدمات ضروری مشغول به کار هستید و برای فرزند(های) بین سنین نوزادی تا 5 سالگی خود، به خدمات مراقبت از کودک نیاز دارید، مطابق با روند زیر عمل کنید:

برای تایید اینکه آیا موقعیت شغلی شما واجد شرایط این برنامه هست یا خیر، لیست به روز شده کارکنان بخش خدمات ضروری را مرور کنید. مراکز خدمات مراقبت از کودک، مدارسی
که به کودکان خدمات مراقبتی و/یا آموزش حضوری در کلاس ارائه می‌دهند باید اولویت خدمات‎رسانی را برای کودکانی در نظر بگیرند که والدین آنها در بخش‌های زیر شاغل هستند:

  • خدمات بهداشتی و درمانی
  • خدمات اجتماعی
  •  اعمال قانون
  • گروه‌های واکنش سریع
  • گروه‎های واکنش اضطراری

خدمات مراقبت از کودک برای کودکان مدرسه‌ای (بین سنین 5 تا 12 سال) را می‌توان به صورت مستقیم از مدارس آنها دریافت کرد. 

فرم‌های زیر را تکمیل کنید:

یا   

3. وقتی فرم را تکمیل و ارائه کردید، منابع خدمات مراقبت از کودک محلی و مرکز ارجاع با شما تماس خواهند گرفت تا روند یافتن مرکز فعال خدمات مراقبت از کودک در منطقه شما آغاز شود. 

مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان (Emergency Benefit for Workers)

مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان، مبلغی یک-باره و معاف از مالیات، معادل 1000 دلار را به آن دسته از ساکنان بریتیش کلمبیا پرداخت می‌کند که توانائی آنها برای کار کردن، تحت تاثیر COVID-19 قرار گرفته است.

شرایط احراز صلاحیت

  • مورد تایید قرار گرفتن برای مزایای شرایط اضطراری کانادا (Canada Emergency Response Benefit)
  • سکونت در بریتیش کلمبیا در در تاریخ 15 مارس 2020
  • تسلیم کردن گزارش مالیات بر درآمد بریتیش کلمبیا برای سال 2019 یا موافقت با تسلیم آن
  • دارا بودن حداقل 15 سال یا بیشتر سن در تاریخ درخواست
  • عدم دریافت کمک هزینه درآمد استانی یا کمک هزینه معلولیت و ازکارافتادگی

برای استفاده از خدمات ترجمه، با شماره 4630-309-778 یا تلفن رایگان در بریتیش کلمبیا بھ شماره
 1-855-955-3545 ، روزھای دوشنبھ تا جمعھ از ساعت 8:30 صبح تا 4:30 بعدازظھر موجود است.

بازبینی صلاحیت و درخواست برای مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان
(تقاضانامه‌ها فقط به زبان انگلیسی موجود هستند)


اخبار دولت بریتیش کلمبیا

 

اخبار جدید دولت بریتیش کلمبیا درباره حمایت استانی و اطلاعات مربوط به COVID-19برای تماشایویدیوهای کنفرانس خبری مسئول بهداشت استان و دولت، از زیرنویس یوتیوب استفاده کنید 

26  ماه اوت برنامههای دقیق ضامن بازگشت ایمن به کالس درس - Detailed plans support safe return to classroom (PDF)

  03 - اوگوست -  بیانیه آقای هورگان، رئیس دولت استانی به مناسبت روز بریتیش کلمبیا  - (Premier’s statement on B.C. Day (PDF

ژوئیه  31 برنامه بازگشت ایمن دانش آموزان کودکستان تا پایه 12( 12-K )به کالس درس تمام وقت - (Plan to safely bring K-12 students back to class full time (PDF

می 25  - شروع مجدد مدارس در ماه ژوئن، عرصھ را برای ماه سپتامبر آماده می کند - (June school restart sets the stage for September (PDF

 (British Columbians to share ideas virtually for Budget 2021 (PDF  , مردم بريتيش کلمبيا ايدههای خود برای بودجه سال 2021 را به صورت مجازی بيان میکنند , ژوئن - 02

WorkSafeBC guidelines support safe reopening of businesses (PDF) - WorkSafeBC درک رشتنم ددجم عورش ھمانرب یدعب زاف یارب ار فانصا یامنھارمی 15

01 -  میدرخواست آنلاین مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان - (Online applications open for B.C. Emergency Benefit for Workers (PDF

26- آوریل حمایت بیشتر برای مراقبان خانواده در طول دوره - (More support for family caregivers during COVID-19 (PDF

23- آوریل ,  هماهنگی خدمات مراقبت از کودکان برای کارکنان بخش خدمات ضروری بریتیش کلمبیا - (B.C.’s essential service workers matched with child care (PDF

23- آوریل  , درخواست مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان امکانپذیر است - (Applications for B.C. Emergency Benefit for Workers to open May 1 (PDF 

23- آوریل , بیانیھ آقای ھورگان، رئیس دولت استانی درباره ماه رمضان - (Premier’s statement on Ramadan (PDF

دیووک عویش نامز رد نارجوم و نارجأتسم یارب مھم تاعلاطا -19 ,1 - لیروآ - (Information for renters and landlords during COVID-19 (PDF

01- آوریلیلماعت رازبا Zoom   نازومآ شناد ھتسویپ شزومآ یارب نونکاسلاک ات ناتسکدوک  12 تسا سرتسد رد - (Zoom collaboration tool now available for K-12 continuous learning (PDF

31- مارس ,  ھب شنکاو میت ایبملک شیتیرب ناتسا کرتشم ھینایب COVID-19 رابخا نیرتدیدج و - (Joint statement on Province of B.C.’s COVID-19 response, latest updates (PDF

30- مارس ھب شنکاو میت ایبملک شیتیرب ناتسا کرتشم ھینایب 19-COVID ابخا نیرتدیدج و - (Joint statement on Province of B.C.’s COVID-19 response, latest updates (PDF

27- مارس , هرود رد ناکدوک شزومآ ھمادا یارب یتامادقا ماجنا سلاک قیلعت ی ھسردم یروضح یاھ - (Taking steps to keep kids learning during in-class school suspension (PDF

26- مارس , یا ناتسا تامادقا یب ھقباس یا رد تیامح زا شنکاو رد ربارب دیووک -19 ماجنا یم د - (Province takes unprecedented steps to support COVID-19 response (PDF

24-مارس, تخس نارود رد لغاشم زا تیامح - (Protecting jobs during difficult times (PDF


پوستر و سایر مطالب بصری 

حمایت گسترده‌تر برای کودکان و نوجواناندانلود

والدین کودکان دارای نیازهای ویژه، کودکان تحت سرپرستی و جوانانی که از سن سرپرستی خارج می‌شوند، همچنان در طول ماه‌های تابستان از حمایت‌های مختص دوران بیماری عالم‌گیر بهره‌مند خواهند شد. دو برابر تعداد خانواده‌های واجد شرایط دارای فرزندان با نیاز ویژه، تا حداکثر سه ماه آینده مبلغی معادل 225 دلار در ماه دریافت خواهند کرد. و نوجوانان و جوانان تحت سرپرستی همچنان می‌توانند همان سطح از خدمات را دریافت کنند، حتی اگر سن آنها از بازه مجاز عبور کرده باشد.

کسب اطلاعات بیشتر: https://news.gov.bc.ca/22460

-	آداب مسافرت از سوی دکتر بانی هنری -	خوش آمدید -	پیش از حرکت، وضعیت را بررسی کنید -	فاصله‌ فیزیکی ایمن را رعایت کنید -	تعداد نفرات کمتر در فضای بزرگتر -	با آمادگی سفر کنید، وسایل و منابع لازم را همراه داشته باشید -	اگر بیمار هستید، در خانه بمانید -	به توصیه‌های مسافرتی احترام بگذارید -	دستان خود را بشوییددانلود

در فاز 3، مردم می‌توانند به شکلی محترمانه و ایمن در بریتیش کلمبیا به مسافرت بروند. دکتر بانی هنری، مسئول بهداشت استانی ما، خط مشی‌های مخصوص مسافرت برای همه افرادی که به بریتیش کلمبیا و در داخل این استان سفر می‌کنند را مشخص کرده است. آداب صحیح مسافرت را حین اکتشاف و گشت و گذار در بریتیش کلمبیا رعایت کنید. و اگر احساس بیماری می‌کنید، لطفاً در خانه بمانید.

#DoYourPartBC #COVIDBC

•	قوانین طلایی برای همه •	فاصله‌گذاری فیزیکی را رعایت کنید •	دست‌های خود را تمیز کنید •	اگر حس می‌کنید بیمار هستید، در خانه بمانید- بدون استثنا •	نظافت در خانه و محل کار را افزایش دهید •	آگاه باشید •	جلوی سرفه خود را بپوشانید •	سفرهای غیرضروری را به حداقل برسانید •	فضا را ایمن‌تر کنید

دانلود

«روند عادی جدید» ما بر اساس قوانین طلایی شکل گرفته که برای همه افراد و در همه موقعیت‌ها صادق است. ما هنوز COVID-19 را پشت سر نگذاشته‎ایم. اما پیروی از این قوانین برای محافظت از یکدیگر و تخت نگه داشتن منحنی ضروری است. درباره برنامه شروع دوباره (Restart Plan) بریتیش کلمبیا بیشتر بدانید: www.gov.bc.ca/restartBC


نژادپرستی را متوقف کنیم

دانلود

جرائم ناشی از نفرت و گرایش‌های نژادپرستانه از زمان آغاز بیماری عالم‌گیر افزایش داشته است- خصوصاً علیه جامعه آسیایی‌تبارها. خشونت فیزیکی و عاطفی تاثیرات مخرب خود را بر جای می‌گذارند و وقتی پای نفرت و تعصب درمیان باشد، ما نباید فقط شعار دهیم. ما باید عمل کنیم. 

خطاب به همه افرادی که این جرائم را گزارش کرده‌اند و آنهایی که برای کمک پا پیش گذاشته‌اند- از شجاعت شما متشکریم. هم‌پیمان و متحد بودن یعنی خطاب قرار دادن مستقیم افراد و کمک وقتی که افراد احساس خطر و تهدید می‌کنند. 

COVID-19 هیچ ملیتی ندارد. ما همه در این راه با هم هستیم.

- از اینجا شروع کنید - آیا احساس بیماری می‌کنید - بله - خیر - در خانه بمانید- بدون استثنا - آیا می‌توانید گروه خارج از حباب امن* خود را بین 2 تا 6 نفر محدود نگه دارید؟ - *حباب امن شما شامل افرادی است که با آنها زندگی می‌کنید یا آنها را به دایره درونی خود دعوت کرده‌اید - آیا فردی در گروه، بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری شدید COVID-19 است؟ - در فضای بیرونی یا جاهای وسیع‌تری ملاقات کنید. زمان با هم بودن را محدود کنید. 2 متر با هم فاصله داشته باشید. دست ندهید، فقط به صورت هوایی در آغوش بگیرید! - آیا هر یک از اعضای گروه، در حباب امن* خود با افرادی رابطه دارند که در معرض خطر بیشتر هستند - از دورهمی گروهی خود لذت ببرید. حواستان به قوانین طلایی باشد: •	فاصله‌گذاری فیزیکی •	شستن دست‌ها •	تمیز نگه داشتن فضاهادانلود

ما همه باید به این فکر باشیم که چطور می‌توانیم به بهترین شکل از دیگران و خودمان محافظت کنیم. شرایط ما منحصر به فرد است، اما کارهایی که برای حفظ ایمنی یکدیگر باید انجام دهیم، یکسان است. با ملاحظه عمل کنید. دیگران را بیش از اندازه در نظر داشته باشید، خصوصاً افرادی که بیشتر در معرض خطر هستند. #COVIDBC

کسب اطلاعات بیشتر:

gov.bc.ca/restartbc/guidelines-social-interaction

پشتیبانی از بخش گردشگری بریتیش کلمبیا

دانلود

ما همچنان توصیه می‌کنیم که همه در محیط محلی خود بمانیم. مردم بریتیش کلمبیا چیزهای زیادی برای کشف و بزرگداشت در جوامع محلی خود دارند. اگر بتوانیم میزان سرایت را پایین نگه داریم، می‌توانیم دوباره به فکر سفر به مکان‌های دیگر در استانمان باشیم. ما هنوز باید صبور باشیم و به اصول احترام بگذاریم: جوامع محلی وقتی آمادگی داشته باشند، دوباره از ما استقبال خواهند کرد. با گشت و گذار در منطقه محلی به گردشگری بریتیش کلمبیا کمک کنید. اطلاعات بیشتر:

https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know


در نزدیکی خانه گشت و گذار کنید

دانلود

ما همچنان توصیه می‌کنیم که همه در محیط محلی خود بمانیم. مردم بریتیش کلمبیا چیزهای زیادی برای کشف و بزرگداشت در جوامع محلی خود دارند. اگر بتوانیم میزان سرایت را پایین نگه داریم، می‌توانیم دوباره به فکر سفر به مکان‌های دیگر در استانمان باشیم. ما هنوز باید صبور باشیم و به اصول احترام بگذاریم: جوامع محلی وقتی آمادگی داشته باشند، دوباره از ما استقبال خواهند کرد. با گشت و گذار در منطقه محلی به گردشگری بریتیش کلمبیا کمک کنید. اطلاعات بیشتر:

https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know

کودکان و  COVID-19

دانلود

ما می‌دانیم که بسیاری از والدین نگران فرستادن کودکان خود به کلاس‌های درس و مراکز مراقبت از کودک هستند. هر یک از والدین باید بهترین تصمیم را برای کودکان و خانواده خود بگیرد. 

اینها بعضی از چیزهاییست که ما درباره کودکان و  COVID-19 می‌دانیم:

  1. COVID-19 نرخ بیماری‌زایی بسیار پایینی در میان کودکان دارد. در صورت بیماری، کودکان علائم خفیفی‌تری دارند (در صورتی که علائم داشته باشند) و تعداد خیلی اندکی از آنها دچار بیماری بحرانی می‌شوند.
  2. موارد بسیار اندکی از انتقال بیماری برای کودکان خارج از محیط خانوادگی آنها وجود داشته است.

آنچه باید در صورت بازگشت فرزندتان به مدرسه یا مرکز مراقبت از کودک به خاطر داشته باشید:

  1. اگر فرزندتان احساس بیماری کرد، آنها را در خانه نگه دارید. استثنایی وجود ندارد.
  2. فرزندتان باید دست‌های خود را زود به زود با آب و صابون بشوید.
  3. نوجوانان باید فاصله‌گذاری فیزیکی را با افراد خارج از خانواده یا حباب ایمن خود رعایت کنند.
  4. فرزندان شما (که نمی‌توانند فاصله فیزیکی را رعایت کنند)، باید تماس فیزیکی خود با افراد خارج از خانواده یا محیط مراکز مراقبت از کودک را محدود کنند.

ما همچنان به ارائه جدیدترین توصیه‌های بهداشت عمومی به مردم بریتیش کلمبیا ادامه خواهیم داد. ما متعهد به حفظ ایمنی همه در بریتیش کلمبیا هستیم. بیشتر بدانید:

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/childcare-schools

COVIDBC#

قهرمان بخش مواد غذایی بریتیش کلمبیا شوید

دانلود

امسال، کشاورزان در بریتیش کلمبیا، با وجود کمبود نیروی کار به خاطر بیماری عالم‌گیر COVID-19، دوران سختی را می‌گذرانند. مردم بریتیش کلمبیا می‌توانند با مشغول شدن به شغلی که باعث تامین مواد غذایی تازه و محلی در فروشگاه‌ها و سر سفره‌ها شود، کمک کنند.

 ما همه در کنار هم باید با کار گروهی به کشاورزان و تولیدکنندگان بریتیش کلمبیا کمک کنیم. شغلی در بخش کشاورزی بریتیش کلمبیا پیدا کنید و به قهرمان بخش مواد غذایی بریتیش کلمبیا تبدیل شوید: https://bcagjobs.gov.bc.ca


آموزش از راه دور هم اکنون کودکستان تا پایه 12  یادگیری در خانه به صورت 100% آموزش حضوری در کلاس‌های تمام وقت فقط برای فرزندان کارکنان بخش خدمات ضروری و دانش آموزانی است که به حمایت نیاز دارند  بازگشت تدریجی 1 ژوئن کودکستان تا پایه 5: کلاس حضوری 50%، به صورت یک روز در میان  پایه 6 تا 12: کلاس حضوری 20%، به صورت یک روز در هفته بازگشت به مدرسه داوطلبانه است. کودکان می‌توانند آموزش از راه دور به صورت تمام وقت را تا ماه سپتامبر ادامه دهند.  بازگشت کامل 8 سپتامبر کودکستان تا پایه 12 آموزش حضوری در کلاس 100% در صورتی که انجام این کار ایمن باشد، و اقدامات بهداشتی و ایمنی در زمینه COVID-19 اجرا شوند.

دانلود

در تاریخ 1 ژوئن، والدین می‌توانند انتخاب کنند که فرزندان خود را با وجود اجرای اقدامات جدید بهداشتی و ایمنی، به صورت نیمه-وقت به مدرسه بفرستند. روند بازگشت تدریجی به کلاس‌های تمام وقت تا ما سپتامبر در صورتی که این اقدام ایمن باشد، در برنامه شروع دوباره بریتیش کلمبیا آمده است. www.gov.bc.ca/safeschools

BritishColumbia #CovidBC#

آزمایش برای همه افرادی که به آن نیاز دارند موجود است، اما همه الزامی به آزمایش ندارند

دانلود

با کاهش تعداد موارد جدید در استانمان، ما استراتژی انجام آزمایش COVID-19 را نیز مطابق با این شرایط تغییر داده‌ایم. تمرکز بر روش جدید انجام آزمایش به این معنی است که مردم دیگر پیش از حضور در مرکز آزمایش COVID-19 نیازی به ارجاع ندارند. هر فردی که دچار علائم است هم اکنون می‌تواند در صورت نیاز، تحت ارزیابی و آزمایش قرار بگیرد.

 اطلاعات بیشتری درباره رویکرد گسترش‌ یافته ما برای انجام آزمایش به دست آورید:

www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing 

حباب خود را ایمن نگه دارید  بیماران پیوندی  کارکنان بخش خدمات ضروری  آمادگی برای جراحی  کارکنان مراکز مراقبت طولانی مدت

دانلود

بسیاری از مردم مشتاقانه منتظر وسعت بخشیدن به مرزهای حباب خانواده خود در فاز 2 هستند. اما به خاطر داشته باشید: هر اقدامی که شما انجام می‌دهید، شبیه به این است که افراد حاضر در حباب شما نیز همان کار را انجام داده‌اند.

 با ملاحظه عمل کنید. این آخر هفته به این موضوع فکر کنید که قصد دارید مرزهای حباب خود را به روی چه کسی باز کنید و اقدامات شما چطور بر آنها تاثیرگذار خواهد بود- خصوصاً افرادی که بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری شدیدتر COVID-19 هستند، از جمله افراد سالمند و کسانی که به عارضه‌های مزمن پزشکی دچار هستند.


از بریتیش کلمبیا خرید کنید، حامی همسایگان خود باشید

دانلود

کشاورزان محلی و تولیدکنندگان مواد غذایی به شدت تلاش می‌کنند تا با رعایت اصول ایمنی مواد غذایی تازه و محلی را سر سفره‌های مردم بریتیش کلمبیا بیاورند-- خصوصاً در دوران بیماری عالم‌گیر COVID-19.

 بیایید به پشتیبانی و نشان دادن سپاسگزاری خود از همسایگانمان ادامه دهیم. برای حمایت از رستوران‌ها، کشاورزان و تولیدکنندگان محلی مواد غذایی در سراسر استان، از بریتیش کلمبیا خرید کنیم.Image paste  ما همه در این راه با هم هستیم.

https://buybc.gov.bc.ca

فاز 2: بازگشایی کسب و کارهای بریتیش کلمبیا  مرحله 1: برنامه‌ریزی را آغاز کنید  آماده شوید تا فعالیت کسب و کار خود را با رعایت ایمنی از سر بگیرید. با انجمن صنفی خود و/یا WorkSafeBC مشورت کنید و راهنمای مقام مسئول بهداشت استان (PHO) را در نظر بگیرید.  مرحله 2: برنامه خود را توسعه دهید  WorkSafeBC، بر اساس استانداردهای فعلی و راهنمای مقام مسئول بهداشت استان (PHO)، خط مشی‌هایی برای صنف یا بخش شما ارائه کرده است. با کارمندان خود برای تهیه برنامه‌ای بر اساس این خط‌ مشی‌ها همکاری کنید.  مرحله 3: درباره برنامه ایمنی COVID-19 خود تبادل نظر کنید. برنامه‌های فعالیت ایمنی خود را با کارمندان و عموم مردم به اشتراک بگذارید.  دستور اداره بهداشت: اگر مطابق با دستور اداره بهداشت استانی یا منطقه‌ای، به کسب و کار شما دستور داده شده تا فعالیت خود را متوقف کند، شما نمی‌توانید پیش از لغو کامل این دستور، فعالیت خود را آغاز کنید. اما باید به آماده‌سازی ادامه دهید.   کسب و کارها می‌توانند از 19 می به بعد، با داشتن یک برنامه، فعالیت خود را آغاز کنند.

دانلود

برنامه‌ریزی را از الان شروع کنید! همه کسب و کارها و سازمانها، چه فعالیت خود را ادامه داده‌اید و چه قصد دارید در فاز 2 یا 3 فعالیت خود را از سر بگیرید، باید با استفاده از نظرات کارمندان و کارگران خود در زمینه نحوه فعالیت به شیوه‌ای ایمن، شروع به برنامه‌ریزی کنید. هر کسب و کاری به یک برنامه ایمنی COVID-19 عمومی نیاز دارد تا بتواند در بریتیش کلمبیا فعالیت کند. اینجا را ببینید: https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19-updates/covid-19-returning-safe-operation

-	برنامه شروع دوباره (Restart Plan) بریتیش کلمبیا -	فاز 1 -	خدمات ضروری و بعضی از کسب و کارها -	فاز 2- اواسط ماه می (به بعد) -	بازگشت بعضی از خدمات، مطابق با پروتکل‌های تقویت شده -	 جراحی‌های انتخابی -	دندانپزشکان، کایروپراکتیک، فیزیوتراپی، ماساژدرمانی رسمی -	استفاده از پارک‌ها و ساحل‌ها در طول روز -	رستوران‌ها، کافه‌ها و پاب‌ها -	آرایشگاه‌ها/ خدمات مراقبت شخصی -	خرده‌فروشی‌های بیشتر -	مشاوره حضوری -	ادارات -	تفریحات/ورزش -	موزه‌ها، گالری‌های هنری، کتابخانه‌ها  فاز 3 ژوئن-سپتامبر  - بازگشت بیشتر خدمات، مطابق با پروتکل‌های تقویت شده   فاز 4 گردهمایی‌های بزرگ، به شرط کشف واکسن، ایمنی گروهی یا درمان

دانلود

برنامه شروع دوباره (Restart Plan) بریتیش کلمبیا، یک روند محتاطانه و گام به گام خواهد بود تا مطمئن شویم که تلاش‌های جمعی و فداکاری‌های ما به هدر نمی‌روند.
بعضی محدودیت‌ها برای مدتی پابرجا خواهند ماند. اما بعضی موارد دیگر از اوایل ماه می کمی آسان‌تر خواهند شد.
اما برای ادامه حرکت رو به جلو، همه ما- مردم، کسب و کارها و سازمان‌ها- باید هشیار بمانیم و از پروتکل‌های تقویت‌شده بریتیش کلمبیا پیروی کنیم، مانند نظافت بیشتر و ایمن‌سازی فضاها.
با هم، بیایید در حرکت رو به جلو، هر یک نقش خودمان را ایفا کنیم.
کسب اطلاعات بیشتر درباره برنامه شروع دوباره (Restart Plan) بریتیش کلمبیا:

www.gov.bc.ca/restartBC #COVIDBC #DoYourPartBC


 

خط مشی‌های WorkSafeBC هم اکنون موجود است

دانلود

خط مشی‌های جدید WorkSafeBC هم اکنون برای بعضی از کسب و کارها و سازمان‌ها که اسامی آنها در فاز 2 قرار گرفته، موجود است. کسب و کارها، با همکاری کارمندان و اتحادیه‌ها، باید از این خط مشی‌ها برای ایجاد برنامه ایمنی عمومی COVID-19 استفاده کنند و در این برنامه مشخص کنند که چطور فعالیت‌های خود را برای حفظ ایمنی کارمندانشان و عموم مردم سازگار می‌کنند. بیشتر بدانید:

https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19-updates/covid-19-returning-safe-operation

احساس بیماری می‌کنید؟ در خانه بمانید

دانلود

یک قانون وجود دارد که تغییر نمی‌کند: اگر احساس بیماری می‌کنید، در خانه بمانید. استثنایی وجود ندارد. هیچکس نمی‌خواهد اعضای خانواده، دوستان، همسایگان و همکاران خود را در معرض خطر قرار دهد.

اگر علائم COVID دارید،از ابزار ارزیابی شخصی بریتیش کلمبیا برای COVID-19 جهت کمک به مشخص شدن نیاز به ارزیابی یا آزمایش‌های بیشتر استفاده کنید. اطلاعات بیشتر:

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/about-covid-19/if-you-are-sick


مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان

دانلود

افرادی که به دلیل بیماری عالم‌گیر COVID-19 درآمد خود را از دست می‌دهند، می‌توانند به عنوان بخشی از برنامه عملیاتی COVID-19 بریتیش کلمبیا، برای کمک‌هزینه یک-باره 1000 دلاری و معاف از مالیات درخواست ارائه دهند. ارائه درخواست‌ها برای مزایای اضطراری بریتیش کلمبیا برای کارگران و کارمندان از تاریخ 1 می 2020 در صفحه www.gov.bc.ca/workerbenefit امکان‌پذیر است. کسب اطلاعات بیشتر:  https://news.gov.bc.ca/22068

ممنوعیت فروش مجدد

دانلود

از این پس، مطابق با قانون، فروش مجدد کالاهای پزشکی و سایر محصولات ضروری در طول دوره بیماری عالم‌گیر COVID-19، با هدف نفع شخصی ممنوع است. برای اطمینان از اینکه محصولات محافظت شخصی در بریتیش کلمبیا دقیقاً به همان جایی می‌رسند که بیشترین نیاز به آن وجود دارد، نیروهای اعمال قانون، جریمه‌های 2000 دلاری تخلف را برای کسانی صادر می‌کنند که اقدام به فروش مجدد محصولات ضروری و افزایش غیرعادی قیمت‌ها کرده باشند.

برای کسب اطلاعات بیشتر به اینجا مراجعه کنید: https://news.gov.bc.ca/22040

از کلاهبرداری‌های مرتبط با COVID-19 آگاه باشید

دانلود

کلاهبرداری و شیادی مرتبط با COVID-19، مردم در سراسر بریتیش کلمبیا را هدف گرفته است. کلاهبرداران از ترس ناشی از COVID-19 برای سوء استفاده از افراد آسیب‌پذیر در طول دوره این بیماری همه‌گیر جهانی بهره می‎برند.

آگاه باشید و همه پیامها، ایمیل‌ها و تماسهای تلفنی مشکوک را گزارش دهید. در حال حاضر هیچ واکسن، درمان یا مداوای مورد تاییدی برای این ویروس وجود ندارد. آزمایش COVID-19 رایگان است و فقط توسط آزمایشگاه‌های رسمی انجام می شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر یا برای گزارش مورد مشکوک کلاهبرداری، به این آدرس مراجعه کنید:
https://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-eng.htm


خدمات بی سیBC، وقت‌های قبلی با اولویت می‌دهد

دانلود

خدمات بی سی (Service BC) ، پشتیبانی‌های خط مقدم را برای برنامه‌ها و خدمات دولتی تامین می کند. در حال حاضر، اولین ساعت خدمات فقط با تعیین وقت قبلی برای سالمندان و افرادی که دچار عارضه های زمینه‌ای سلامتی هستند رزرو می شود. برای تعیین وقت قبلی، تماس بگیرید: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc

#COVIDBC

برنامه عملیاتی COVID-19 در BCبی سی

دانلود

برنامه عملیاتی جدید COVID-19 در BC شامل این موارد

خواهد بود:
- مبلغ 1000 دلار مزایای اضطراری BC برای کارگران
توقف بازپرداخت اقساط وام دانشجویی BC به مدت 6 ماه
- تعویق در پرداخت ICBC به مدت حداکثر 90 روز
- کمک هزینه‌های شرکت برق  BC  (BC Hydro)یا تعویق در پرداخت
- تا سقف 500 دلار در ماه برای کمک به پرداخت اجاره بها
حمایت‌های و اطلاعات بیشتر، در این آدرس:  https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/covid-19-financial-supports

Fair PharmaCare برنامه (تامین منصفانه دارو) به شما کمک می‌کند هزینه نسخه‌های خود را بپردازید

دانلود

برای پرداخت هزینه نسخه خود به کمک نیاز دارید؟ برنامه Fair PharmaCare (تامین منصفانه دارو) 70 درصد از هزینه‌ داروهای مجاز شما را بعد از اینکه مبلغ قابل کسر خود را پرداخت کردید، پوشش می‌دهد. اگر درآمد شما تحت تاثیر بیماری عالم‌گیر COVID-19 قرار گرفته، برای درخواست بررسی وضعیت درآمدی جهت اصلاح مبالغ قابل کسر خود، از طریق شماره (7100 663 800 1) با بیمه سلامت بریتیش کلمبیا تماس بگیرید. کسب اطلاعات بیشتر:

https://www.gov.bc.ca/fairpharmacare


«ما باید سنگر را حفظ کنیم و در جوامع محلی خود ثابت قدم باشیم تا بتوانیم دیوار آتشین امنیتی خود را حفظ کنیم»- دکتر بانی هنری، مسئول بهداشت استان

دانلود

مردم سراسر بی سی تلاش‌های خارق العاده‌ای را برای حفظ ایمنی خانواده‌های خود، شاغلان حوزه خدمات بهداشتی و درمانی ما و جوامع محلی ما انجام داده اند. این همان زمانی است که باعث ایجاد تغییر می شود. هر یک از ما باید نقش خود را در کاهش سرعت انتشار COVID-19 و هموار کردن منحنی آماری آن ایفا کنیم. #DoYourPartBC #COVIDB

 همه جوامع محلی را ایمن نگه دارید

دانلود

حالا زمان آن است که برای جلوگیری از انتشار COVID-19، کلیه سفرهای غیرضروری را به تعویق بیاندازیم. به حفظ ایمنی مردم در سراسر بی سی کمک کنید. در خانه بمانید و به جوامع محلی کوچکتر

با هم جشن بگیرید: مجازی

دانلود

حالا زمان آن رسیده که همه دورهمی‌های حضوری را به تعویق بیاندازیم و به جای آنها، برنامه‌های تعطیلات مجازی ترتیب دهیم. روش‌های جدیدی برای ارتباط و جشن گرفتن تعطیلات همراه با خانواده و دوستانتان پیدا کنید، در حالی که ایمن و دور از هم هستید. #DoYourPartBC #COVIDBC 


حمایت برای افراد تحت پوشش کمک‌هزینه درآمد

دانلود

برای افرادی که تحت پوشش کمک‌هزینه درآمد یا کمک‌هزینه از کار افتادگی هستند، اما برنامه‌های اضطراری حمایتی فدرال را دریافت نمی‌کنند، مبلغ 300 دلار به عنوان هزینه تکمیلی بحران COVID-19، طی 3 ماه آینده به صورت خودکار به چک‌های آنها افزوده خواهد شد. این شامل افرادی که کمک هزینه آسایش یا کمک هزینه تکمیلی سالمندان دریافت می‌کنند نیز می‌شود.
برای افرادی که برنامه‌های اضطراری حمایتی فدرال را دریافت می کنند، شما می توانید بدون هیچ کسر مبلغ از کمک هزینه استانی ماهانه خود به این برنامه ها دسترسی داشته باشید. https://news.gov.bc.ca/21940

بخشودگی برای مشترکان شرکت برق بی سی (BC Hydro) BC

دانلود

شرکت برق C Hydro) BCبخشودگی جدید و هدفمند قبوض را برای افرادی که متحمل بیشترین تاثیر از همه‌گیری جهانی شده‌اند، در نظر گرفته است.
- افرادی که کار خود را از دست داده‌اند یا در نتیجه قادر به کار نیستند، اعتباری معادل با سه برابر متوسط مبلغ قبض ماهانه خود دریافت خواهند کرد تا از طریق آن بتوانند هزینه برق مصرفی خود را پوشش دهند.
- قبض برق کسب و کارهای کوچکی که به دلیل مجبور به تعطیلی شده‌اند، به مدت 3 ماه بخشیده می‌شود.
- صنایع بزرگ، مانند کارخانه‌های خمیر کاغذ و کاغذسازی و معادن، می‌توانند پرداخت 50 درصد از مبلغ قبض خود را تا 3 ماه دیگر به تعویق بیاندازند.
کسب اطلاعات بیشتر: https://news.gov.bc.ca/21931

#COVID-19

کمک به حفظ ایمنی شاغلان حوزه خدمات بهداشتی و درمانی

دانلود

 آیا شما کسب و کاری هستید که می‌تواند محصولات و خدمات پزشکی را برای حمایت از برنامه واکنش به COVID-19 در BC تامین کند؟ ما به کمک شما نیاز داریم. کانون جدید تامین محصولات مورد نیاز برای COVID-19 یا همان COVID-19 Supply Hub یک پلتفرم آنلاین طراحی شده در BC است که به ما کمک خواهد کرد اقلام پزشکی و تجهیزات محافظت شخصی را برای کارکنان خدمات بهداشتی و درمانی خط مقدم پیدا و تامین کنیم. شرکت‌ها می‌توانند اینجا ثبت نام کنند:

www.gov.bc.ca/supplyhub


 خدمات پشتیبانی برای کسب و کارهای بریتیش کلمبیا

دانلود

کسب و کارهای بریتیش کلمبیا که تحت تاثیر COVID-19 قرار گرفته‌اند هم اکنون می‌توانند از طریق برنامه جدید خدمات پشتیبانی کسب و کارهای بریتیش کلمبیا در دوران COVID-19  حمایت تک-به-تک دریافت کنند. حمایت‌های مناسب را که به کسب و کار و شاغلان شما در دوران این بیماری عالم گیر کمک می‌کند، از طریق این خدمات بیابید. با شماره 4357 254 833 1 تماس بگیرید یا به وب سایت http://covid.smallbusinessbc.ca مراجعه کنید
 

شما تنها نیستید

دانلود

خشونت خانگی و خشونت توسط پارتنر نزدیک، شامل تجاوز جنسی، می‌تواند در طول دوره بحران افزایش یابد. اگر با خشونت مواجه هستید-- بدانید که تنها نیستید.

می‌توانید از طریق شماره
1 800 563-0808 با VictimLinkBC تماس بگیرید یا به آدرس VictimLinkBC@bc211.ca ایمیل ارسال کنید. کمک به بیش از 150 زبان موجود است.

کسب اطلاعات بیشتر:

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/priority

populations/people-who-may-be-or-are-experiencing-violence

حمایت از هنرمندان بریتیش کلمبیا از خانه

دانلود

معرفی برنامه Showcase BC -- یک مرکز فعالیت آنلاین که اجراهای زنده موسیقی و رویدادها را به اتاق نشیمن شما می‌آورد. برنامه Showcase BC به هنرمندان بریتیش کلمبیا که تحت تاثیر بیماری عالم گیر COVID-19 قرار گرفته‌اند کمک می‌کند و مردم را از سراسر استان گرد هم می‎آورد. برای مشاهده اجراهای مختلف یا ثبت یک برنامه، به وب سایت https://showcasebc.ca مراجعه کنید.


منابع برای شاغلان و کسب و کارهای کوچک

دانلود

آیا شما یک کسب و کار کوچک هستید که تحت تاثیر بیماری عالم گیر COVID-19 قرار گرفته‌اید؟ مجموعه گسترده برنامه‌های حمایتی و منابع مخصوص کسب و کارهای کوچک در بریتیش کلمبیا را مشاهده کنید، از جمله:
- راهکارهای تامین اعتبار و بودجه
- برنامه‌های حمایتی برای شاغلان
- برنامه‌های حمایتی برای مالیات
- تغییر عمده عملیاتی در کسب و کارتان
- برنامه‌های حمایتی برای شاغلان و خانواده‌هایشان
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/business/small-business/resources/covid-19-supports

متشکریم: زنان خط مقدم

دانلود

زنان در خط مقدم مقابله با COVID-19 هستند. در سراسر دنیا، عده زنانی که در قبال دریافت حقوق به افراد مبتلا به COVID-19 خدمات مراقبتی ارائه می‌دهند، در خدمات ضروری مشغول به کار هستند و خدمات مراقبتی بدون حقوق انجام می‌دهند، بیشتر از مردان است.
در بریتیش کلمبیا، حضور زنان به این صورت است:
🔸 97% از تکنسین‌های آزمایشگاهی
🔸 94% از پرستاران تجربی مجاز
🔸 93% از مددکاران مراقبت از کودکان
🔸 90% از پرستاران رسمی
🔸 85% از بهیاران خدمات مراقبتی و مستخدمان شاغل در خانه‌های مخصوص خدمات نگهداری طولانی مدت
🔸 82% از افرادی که بیمارستان‌ها، مدارس و ساختمان‌های اداری ما را نظافت می‌کنند
🔸 76% از صندوق‌داران فروشگاهی

زنان در بریتیش کلمبیا:  از اینکه هر روز زندگی خود را به خطر می‌اندازید تا امنیت مردم سراسر بریتیش کلمبیا را حفظ کنید، از شما متشکریم.

 ممنوعیت روشن کردن آتش در فضای بیرونی از تاریخ 16 آوریل

دانلود

برای کاهش ریسک آتش‌سوزی‌های گسترده و تاثیر دود بر سلامت مردم در طول دوران COVID-19، از ظهر روز 16 آوریل، اکثر فعالیت‌هایی که در آن برافروختن کنترل شده آتش وجود دارد، ممنوع خواهند شد. این موارد عبارتند از:
🎆 آتش‌بازی و فانوس‌های آسمانی
🔥 بشکه‌ها یا قفس‌های آتش
🍂 سوزاندن پشته‌ها یا پسماند درختان
اطلاعات بیشتر: http://bcfireinfo.for.gov.bc.ca/hprScripts/WildfireNews/DisplayArticle.asp?ID=3183


حمایت برای کودکان دارای نیازهای ویژه

دانلود

والدین کودکانی که نیازهای ویژه دارند، در دوران COVID-19 می‌توانند از طریق امکان جدید صندوق حمایتی امداد اضطراری به خدمات حمایتی بیشتر دسترسی داشته باشند.

خانواده‌های واجد شرایط، برای تسهیل دسترسی به خدمات حمایتی از جمله موراد زیر، به مدت سه ماه، ماهیانه 225 دلار دریافت خواهند کرد:
🔸 آماده‎سازی وعده‌های غذایی و خرید خواربار
🔸 خدمات خانه‌داری
🔸 حمایت کمک به مراقبین
🔸 خدمات مشاوره
🔸 سایر خدماتی که از خانواده‌ها حمایت می‌کند

برای اطلاع از اینکه واجد شرایط هستید یا خیر، با یک مددکار کودکان و نوجوانان دارای نیازهای ویژه (CYSN) تماس بگیرید. اطلاعات بیشتر:  https://news.gov.bc.ca/releases/2020CFD0043-000650

از خدمات مجازی حمایت سلامت روانی استفاده کنید

دانلود

به خاطر COVID-19 مضطرب هستید، استرس دارید یا احساس آشفتگی می‌کنید؟  شما تنها نیستید. ما برنامه‌های سلامت روانی فعلی خود را گسترش می‌دهیم، گزینه‌های مجازی خود را بهبود می‌بخشیم و خدمات جدیدی عرضه می‌کنیم تا به اهالی بریتیش کلمبیا که به واسطه همه‌گیری جهانی COVID-19 به مشکلات سلامت روانی برخورده‌اند، کمک کنیم.
خدمات حمایتی را اینجا ببینید

 https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/managing-your-health/mental-health-substance-use/virtual-supports-covid-19

#COVIDBC

درخواست برای کمک‌هزینه مستاجران

دانلود

 مستاجرانی که در دوران همه‌گیری جهانی COVID-19 درآمد خود را از دست می‌دهند، هم اکنون می‌توانند برای کمک‌هزینه تکمیلی موقت اجاره‌بها درخواست ارائه دهند. برای اطلاع از وضعیت صلاحیت خود و درخواست، به اینجا مراجعه کنید: bchousing.org/bctrs

#COVIDBC


اگر از خارج از کشور وارد بریتیش کلمبیا می‌شوید، باید یک برنامه قرنطینه شخصی داشته باشید

دانلود

از این پس، هر کسی که از خارج از کشور وارد بریتیش کلمبیا می‌شود، باید برنامه قرنطینه شخصی 14 روزه را اجرا کند. پیش از اینکه بتوانید برای قرنطینه شخصی به خانه بروید، مسئولان برنامه شما را بررسی کرده تا اطمینان حاصل کنند که از هر نظر ایمن است.
افرادی که به خانه بازمی‌گردند برای تهیه مواد غذایی، دارو و سایر اجناس مورد نیاز برای داشتن قرنطینه شخصی موثر، به کمک دوستان، اعضای خانواده یا افراد داوطلب نیاز دارند.
با هم، می‌توانیم همچنان از خانواده‌ها، جوامع محلی و استان خود محافظت کنیم.
www.gov.bc.ca/returningtravellers

همه پارک‌های استانی تعطیل هستند.

دانلود

از این پس، برای کمک به جلوگیری از انتشار COVID-19، همه پارک‌های بریتیش کلمبیا تعطیل هستند. طی این آخر هفته طولانی در خانه‌های خود بمانید و به حفظ ایمنی همه مردم بریتیش کلمبیا کمک کنید. به پارکهای استانی نروید یا به جوامع محلی کوچکتر سفر نکنید.
#DoYourPartBC #COVIDBC #BCParks

کمک به قرنطینه شخصی افراد بدون سرپناه

دانلود

بیش از 900 فضا در هتل‌ها، متل‌ها و مراکز اجتماعی در سراسر بریتیش کلمبیا در نظر گرفته شده‌اند تا امکان رفتن به قرنطینه شخصی را برای افراد بدون سرپناه فراهم کنند. مقامات مسئول بهداشت، افرادی که نیاز به قرنطینه شخصی دارند را شناسایی کرده و به آنها کمک می‌کنند تا به این فضاها دسترسی داشته باشند. اطلاعات بیشتر: https://news.gov.bc.ca/21965 #COVIDBC


درخواست برای مزایای اضطراری کانادا

دانلود

پذیرش درخواست برای مزایای اضطراری کانادا (CERB) هم اکنون امکان‌پذیر است.

برنامه مزایای CERB:
تامین کمک مالی فوری برای  کانادایی‌های شاغل و خوداشتغالی است که به دلایل مرتبط با COVID-19، کار خود را متوقف کرده یا خواهند کرد.
مبلغ 2000 دلار برای یک دوره 4 هفته‌ای (معادل 500 دلار در هفته) تا سقف 16 هفته را تامین می‌کند.
روزهای خاصی تعیین شده که بتوانید بر اساس ماه تولد خود برای درخواست آن اقدام کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره روش درخواست این

مزایا، به اینجا مراجعه کنید:


https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/apply-for-cerb-with-cra.html

«ما باید متحد و 100% متعهد باشیم.» - دکتر بانی هنری، مسئول بهداشت استان و آدریان دیکس، وزیر بهداشت

دانلود

طی دو هفته حیاتی آینده، ما باید 100% برای هموار کردن منحی نمودار و کمتر کردن تاثیرات مخرب این ویروس متعهد شویم. همه باید به همکاری با هم ادامه دهند- در حالی که دور از هم می‌مانیم.

با سفارش غذاهای بیرون‌بر یا تحویل در محل، از رستوران‌های محلی خود حمایت کنید

دانلود

از این پس، رستوران‌های بریتیش کلمبیا فقط می‌توانند خدمات بیرون‌بر و تحویل در محل ارائه دهند. این حکم امروز از سوی مسئول بهداشت استان ما، دکتر بانی هنری برای رعایت فاصله‌گذاری فیزیکی اعلام شده تا از انتشار COVID-19 جلوگیری کند. 


ما همین حالا باید وارد عمل شویم. این کارها برای امروز است. نه برای همیشه.

دانلود

با رعایت فاصله کافی به صورتی که ویروس امکان انتقال بین افراد را نداشته باشد، ما می‌توانیم زنجیره انتقال COVID-19 را  قطع کنیم. ما باید این اقدامات را جدی  بگیریم- برای خودمان، خانواده‎مان و جامعه محلی‌مان.
فاصله‌گذاری فیزیکی (که با نام فاصله‌گذاری اجتماعی هم شناخته می‌شود)، یعنی:
در خانه یا فضای داخلی ماندن
محدود کردن کارهای بیرون و قرارهای ملاقات
حفظ فاصله 2 متری با افراد خارج از خانه‎تان
عدم حضور در تجمعات گروهی

«ما باید در حالی که از هم دور هستیم، مراقب یکدیگر باشیم.»

دانلود

ما همه باید نقش خودمان را ایفا کنیم: همین امروز. فاصله‎گذاری اجتماعی و قرنطینه شخصی که هم اکنون رعایت می‌کنیم، تفاوت‌های زیادی در هفته‌ها و ماه‌های پیش رو ایجاد خواهد کرد. دوستان، اعضای خانواده و همسایگان خود را تشویق کنید تا هر آنچه در توان دارند برای جلوگیری از انتشار COVID-19 انجام دهند.

در طول دوره COVID-19، شما می‌توانید به نجات جانی کمک کنید.

دانلود

 در سراسر کانادا نیاز به اهدای خون وجود دارد. اگر سالم هستید، اهدای خون در طول دوره COVID-19 خطری ندارد. نیاز به خون برای بیماران حیاتی است و اهدای خون می‌تواند فشار و استرس بیماران و سیستم خدمات بهداشتی و درمانی را کاهش دهد. کسب اطلاعات بیشتر: www.blood.ca/en/covid19


بازپرداخت وام دانشجویی شما متوقف می‌شود

دانلود

از تاریخ 30 مارس 2020، بازپرداخت اقساط وام کلیه دانشجویان وام‎گیرنده بریتیش کلمبیا، تا تاریخ 30 سپتامبر 2020 به حالت تعلیق درخواهد آمد.   در طول این دوره، بازپرداخت به صورت خودکار متوقف خواهد شد. سود بخش فدرال وام‌های دانشجویی، تجمیع نخواهد شد. کسب اطلاعات بیشتر: https://studentaidbc.ca/news/general/covid-19-coronavirus-information-bulletin-updated-march-26-2020

برای تشکر از کارکنان خط مقدم- در خانه بمانید

دانلود

 با ماندن در خانه، شما از سلامت و تندرستی کارکنان بخش خدمات ضروری ما محافظت می‌کنید- خصوصاً سلامت کارکنان خدمات بهداشتی و درمانی و پرسنل تیم‌های پشتیبانی، که رهبری مقابله با این بیماری همه‌گیر جهانی را بر عهده دارند.

کارکنان و بخش های خدمات ضروری

دانلود

خدمات ضروری به چه معناست؟ این موارد از جمله خدماتی به شمار می‎روند که مردم در زندگی روزانه خود به آنها متکی هستند. این خدمات به حفظ عملکرد جامعه کمک می‌کنند. و زندگی، سلامت و امنیت عمومی را تضمین می‌کنند. خدمات ضروری، درست مانند همه کسب و کارهای دیگر در بریتیش کلمبیا، باید برای فعالیت، مطابق با دستورات مسئول بهداشت استان عمل کنند.  لیستی از این خدمات را اینجا ببینید: 

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/essential-services-covid-19


حمایت برای شاغلان تحت تاثیر COVID-19

دانلود

شاغلانی که تحت تاثیر COVID-19 قرار گرفته‌اند، بدون محدودیت از مرخصی بدون حقوق با محافظت شغلی برخوردار می‎شود. این بدان معناست که شما به دلیل COVID-19 شغل خود را از دست نخواهید داد-- چه بیمار شده باشید، یا به قرنطینه شخصی رفته باشید یا مشغول نگهداری از فرزندان خود باشید. و در طولانی مدت، ما اطمینان حاصل می‌کنیم که کارکنان به اندازه 3 روز در سال از مرخصی بدون حقوق با محافظت شغلی بهره‌مند شوند. کسب اطلاعات بیشتر: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/far

کمک به سالمندان برای حفظ ایمنی

دانلود

 برای حفظ ایمنی و سلامت سالمندان در برابر COVID-19 باید با هم همکاری کنیم. اگر سالمندی نیازمند کمک هستید یا می‌خواهید برای کمک به یک سالمند در جامعه محلی خود داوطلب شده و حال او را جویا شوید یا در خرید خوارباریا دارو به او کمک کنید، از طریق سازمان United Way، می‌توانید با شماره 1-1-2 تماس بگیرید یا به وب سایت www.bc211.ca مراجعه کنید. این تلفن امداد به صورت 7 روز هفته پاسخگوی شماست تا به حفظ ایمنی و سلامت سالمندان در خانه‌های خود کمک کند.

نقش خود را برای ایمن نگه داشتن بریتیش کلمبیا ایفا کنید

دانلود

ما نیروهای فوق العاده مخصوص حالت اضطراری را برای حفظ امنیت مردم، تامین کالاها و خدمات ضروری و پشتیبانی از برنامه واکنش به COVID-19 به کار می‌گیریم.  
از این پس، ماموران اعمال قانون شهرداری به اجرای دستورات مسئول بهداشت استان، دکتر بانی هنری، کمک خواهند کرد-- دستوراتی که سرپیچی از آنها می‎تواند مطابق با قانون بهداشت عمومی، جریمه‌های سنگین یا زندانی در پی داشته باشد.  کسب اطلاعات بیشتر در: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/far


حالا زمان در خانه ماندن است

دانلود

فاصله‌گذاری فیزیکی فقط یک پیشنهاد نیست، این یک دستور از سوی مسئول بهداشت استان، دکتر بانی هنری است.
این یعنی:
در خانه یا فضای داخلی ماندن
محدود کردن کارهای بیرون و قرارهای ملاقات
حفظ فاصله 2 متری با افراد خارج از خانه‎تان
عدم حضور در تجمعات گروهی
اطلاعات بیشتر: 

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/common-questions

فقط آنچه نیاز دارید را بخرید

دانلود

ما اطمینان حاصل می‌کنیم که کالاهای ضروری در طول دوره بحران COVID-19 در فروشگاه‌ها و بیمارستان‎ها تامین می‎شوند. و ما از نیروهای مخصوص حالت اضطراری استفاده می‌کنیم تا مطمئن شویم که مردم کالاهای حیاتی مانند ماسک، ماده ضدعفونی‌کننده دست و دستمال توالت را انبار نمی‌کنند یا دوباره آنها را به فروش نمی‎‌رسانند. کسب اطلاعات بیشتر در: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/far #COVIDBC

حمایت‌های مالی اضطراری برای دانشجویان

دانلود

دانشجویان مقطع تحصیلات تکمیلی دولتی در بی سی که با فشارهای مالی مواجه شده‌اند، قادر خواهند بود به کمک مالی اضطراری دسترسی داشته باشد. ما همچنین به بودجه کمکی اضطراری اقوام بومی اضافه می کنیم، که به دانشجویان متعلق به اقوام بومی که با مشکلات غیرمنتظره مالی مواجه شده‌اند کمک خواهد کرد. https://news.gov.bc.ca/releases/2020AEST0018-000615


کمک به کارکنان بخش خدمات ضروری برای یافتن خدمات مراقبت از کودک

دانلود

والدین کودکان (0 تا 5 ساله)، که در خط مقدم برنامه واکنش به COVID-19  در BC مشغول به کار هستند، می توانند با مراکز خدمات مراقبت از کودک در جوامع محلی خود ارتباط داده شوند. ببینید آیا به عنوان یکی از کارکنان بخش خدمات ضروری واجد شرایط هستید یا خیر و فرم خدمات اضطراری مراقبت از کودک را برای شناسایی نیازهای کودک خود در آدرس  www.gov.bc.ca/essential-service-child-care تکمیل کنید یا با شماره 6622 338 888 1 تماس بگیرید و گزینه 4 را انتخاب کنید.

حمایت برای رانندگان کامیون‌های تجاری

دانلود

رانندگان کامیونهای تجاری هر روز به سختی کار می‌کنند تا اجناس ضروری، مواد غذایی و دارو را به جوامع محلی بریتیش کلمبیا برسانند. ما طی دوره COVID-19 اطمینان حاصل می‌کنیم که رانندگان کامیون می‌توانند از امکانات ایمن، تمیز و مجهز در استراحتگاه‌های استانی و در مناطق کلیدی استفاده کنند.
 ممنونیم رانندگان کامیون‌های تجاری--- به خاطر همه کارهایی که برای مردم و کسب و کارهای سراسر بریتیش کلمبیا انجام می‌دهید.
 اطلاعات بیشتر: https://news.gov.bc.ca/22013