Informations et services gouvernementaux disponibles en français

Il s'agit d'un répertoire des ressources gouvernementales actuellement disponibles en français. Les documents, ressources et formulaires sont mis à jour régulièrement. Si vous identifiez des liens brisés, veuillez nous contacter.

• Gouvernement
  • Élections
  • Logement et location
  • Justice
  • Transports
• Santé
  • Général
  • COVID-19
  • Enfants et famille
    • ​Guide pour soutenir les jeunes (12 – 24 ans) vers la transition des soins pour adultes
    • Healthy Families B.C.
  • Aînés
• Découvrez la Colombie-Britannique
  • Immigration
  • Tourisme
• Emploi
  • Normes
  • Travailler en  sécurité
• Éducation
• L'Assemblée législative

Gouvernement

Élections

• Inscrivez-vous pour voter (PDF) :
  • Règles concernant la résidence
  • Vous devez prouvez votre identité pour voter
  • Comment voter en Colombie-Britannique
  • Marquer le bulletin de vote
  • Vote postal : contenu de la trousse et vote des électeurs absents
• Vote alternatif des absents (PDF)

Logement et location

• Ce que tout propriétaire et tout locataire devraient savoir
• Glossaire sur la Loi de location résidentielle
• Loi sur la location à usage d’habitation

Justice

• Quoi faire si vous ne pouvez pas payer à temps une amende imposée par le tribunal (PDF)
• Ressources et services offerts aux citoyens qui ont l'anglais comme langue seconde
• Procès avec jury francophone
• Legal Services Society a une variété de ressources informatives en français sur différents aspects de la loi

Transports

• La conduite automobile
• Se préparer à la conduite

Santé

Général

• COVID-19
  • Nouvelles, renseignements et mesures de soutien provinciales liés à la COVID-19 en Colombie-Britannique
  • Si quelqu’un à la maison est malade à cause de la COVID-19
  • Suivi de la vaccination
  • Rinçage buccal/Test de gargarisme
  • Affiche : l’éloignement social
• Services francophones en santé en C.-B.
• Fair PharmaCare
  • Information général (PDF)
  • Nouveaux résidents (PDF)
  • Pour personnes âgées (PDF)
• Familiarisez-vous avec la salubrité des aliments (PDF)

Enfants et famille

• Calendrier de vaccination
• Guide pour soutenir les jeunes (12 – 24 ans) vers la transition des soins pour adultes:
  • Pour aider les familles
  • Liste de contrôle pour familles
  • Questionnaire pour aider les jeunes

Healthy Families B.C.

• Donnez toutes les chances à son bébé (voir Baby’s Best Chance)
• Passeport santé de l’enfant - Consignez-y tous les renseignements importants sur la santé de votre enfant
• Information sur l'allaitement
• Lignes directrices sur la vente d’aliments et de boissons dans les écoles de la C-B. (PDF)

Aînés

• Guide à l’intention des aînés de la Colombie-Britannique
• L’abus envers les personnes aînées
• Alimentation et santé des aînés

Découvrez la Colombie-Britannique

Immigration

• Guide pour nouveaux arrivants
• Bienvenue à Vancouver
• Guide des nouveaux arrivants à Revelstoke (PDF)

Tourisme

• Visite du Parlement - autoguidée
• Vert éternel, sous toutes les coutures. Le sud de l’île de Vancouver (PDF)
• Bienvenue en Colombie-Britannique
• Les Dix Parcs Provinciaux de la Vallée du Bas-Fraser

Emploi

Normes

• Vacances annuelles (PDF)
• Les agences de placement (PDF)
• Entrepreneurs en main-d’œuvre agricole (PDF)
• Heures de travail et heures supplémentaires (PDF)
• Travailleurs étrangers temporaires (PDF)

Travailler en sécurité

• Télécharger le guide des employeurs
• Télécharger le guide des travailleurs
• Fiche d’information : L’intimidation et le harcèlement au travail
• Informations concernant les demandes de réexamen
• Réexamen des réclamations et guide d’appel pour les employeurs
• Guide de référence – Formulaire 7 – Rapport de l’employeur pour blessure ou maladie professionnelle
• Comment adapter votre poste de travail à vos besoins
• Manuel du travailleur de soins à domicile et en milieu communautaire
• Le grand ménage: Pratiques du travail sécuritaire à l’intention des concierges
• Gestion des espaces clos en agriculture : manuel pratique des travailleurs
• Travailler en toute sécurité avec son tracteur
• Worksafe BC-multimédia
• Liste de contrôle de la sécurité de la machineries et des équipements
• Panneaux et Enseignes :
  • Avis aux travailleurs (Loi et Règlement)
• WorkBC
  • Découvrez les avantages de Job Board, le service d’offres d’emploi de WorkBC
  • Guide des parents de WorkBC
    • Liste des centres de services avec services en français (au bas de la page)
  • Employeurs :
    • Découvrez des talents avec le service job board de WorkBC
  • Apprentis :
    • Pour obtenir votre code de référence d’assurance-emploi
    • AVIS AUX APPRENTICES : Renseignements pour faire votre demande aux services pour apprentis de WorkBC
    • AVIS AUX FOURNISSEURS DE FORMATION : Renseignements sur la procédure de demande aux services pour apprentis de WorkBC pour les apprentis

Éducation

• Cadre pédagogique pour l’apprentissage des jeunes enfants
• Conseil Scolaire francophone de la C.-B.
• Rapports et publications
• Pour communiquer avec le Bureau de l’éducation en français
• Programmes d’éducation en français
• Trouver un emploi pour enseigner un programme d’éducation en français en C.-B.
• Enseigner en français
• Enseigner dans un programme d’éducation en français en C.-B.
• Bourses de la C.-B. pour les enseignants – cours universitaires en français
• Possibilités de perfectionnement pour les enseignants des programmes d’éducation en français
• Protégeons nos enfants à l'école

L'Assemblée législative

L'Assemblée législative a des ressources informatives pour le grand public telles que des brochures, des fiches d'information, des affiches, ainsi que des plans de cours pour les enseignants du primaire et du secondaire.