Hướng dẫn về COVID-19 ở B.C.
Publication date: April 8, 2024Bạn không cần bằng chứng chủng ngừa khi ra vào/tham gia/sử dụng các cơ sở kinh doanh, sự kiện hoặc dịch vụ tại B.C. Bạn có thể cần bằng chứng chủng ngừa khi đi nước ngoài.
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский
Cập nhật mới nhất: Ngày 8 tháng 4 năm 2024
Để có thông tin cập nhật nhất, hãy truy cập trang bằng tiếng Anh.
Trên trang này
- Những hạn chế trên toàn tỉnh
- Khẩu trang
- Không cần bằng chứng chủng ngừa để đi lại trong Canada
- Lấy bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn
- Thông tin cho doanh nghiệp
- Tôi cần được giúp đỡ
Những hạn chế trên toàn tỉnh
Không có hạn chế nào về COVID-19 trên toàn tỉnh đối với việc đi lại, tụ tập, sự kiện và viếng thăm các cơ sở chăm sóc dài hạn và cơ sở sinh sống có hỗ trợ dành cho người cao tuổi.
Khẩu trang
Cơ quan y tế công cộng không yêu cầu đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà. Việc đeo khẩu trang là lựa chọn cá nhân.
Tìm hiểu thêm thông tin quy định về khẩu trang trên trang web của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật BC.
Bệnh viện và môi trường chăm sóc sức khỏe
Khẩu trang y tế không còn bắt buộc tại các cơ sở chăm sóc sức khỏe.
Khách đến thăm vẫn được khuyến khích đeo khẩu trang tại cơ sở chăm sóc sức khỏe và thực hành quy tắc vệ sinh hô hấp, bao gồm:
- Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước ấm hoặc dùng nước rửa tay chứa cồn
- Hắt hơi hoặc ho vào khuỷu tay thay vì vào tay
- Tránh xa những người có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nặng
Nhân viên y tế phải tiếp tục đeo thiết bị bảo hộ cá nhân thích hợp, bao gồm khẩu trang hoặc mặt nạ phòng độc, phù hợp với đánh giá nguy cơ tại điểm chăm sóc của họ.
Đi lại
Khuyến khích đeo khẩu trang nhưng không bắt buộc khi di chuyển bằng đường hàng không, xe lửa, phương tiện công cộng hoặc Phà BC.
Doanh nghiệp
Các doanh nghiệp tư nhân và người tổ chức sự kiện có thể chọn tiếp tục yêu cầu đeo khẩu trang tại cơ sở của mình. Điều quan trọng là chúng ta tôn trọng lựa chọn của người khác và doanh nghiệp.
Không cần bằng chứng chủng ngừa để đi lại trong Canada
Bạn không cần bằng chứng chủng ngừa để:
- Nhập cảnh vào Canada
- Đi lại trong Canada bằng máy bay hoặc tàu hỏa
- Lên một chuyến bay quốc tế tại sân bay Canada
Các quy tắc về đi lại thay đổi thường xuyên. Kiểm tra hướng dẫn về đi lại của chính phủ trung ương trước khi bạn lên đường.
Bạn có thể cần bằng chứng chủng ngừa bên ngoài Canada
Một số quốc gia khác có thể yêu cầu bạn xuất trình bằng chứng chủng ngừa mới được nhập cảnh. Xem các yêu cầu nhập cảnh trước khi bạn lên đường.
Bạn cần ít nhất 2 liều vắc-xin để có bằng chứng chủng ngừa. Bạn nên chủng ngừa đầy đủ, bao gồm cả các liều nhắc lại.
Bạn nên chủng ngừa đầy đủ.
Lấy bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn
Mã QR bằng chứng chủng ngừa được tải xuống cách đây hơn 6 tháng có thể không xác minh chính xác. Hãy tải xuống bản sao mới của bằng chứng chủng ngừa của bạn để đảm bảo bạn có mã QR hợp lệ.
Bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn được cung cấp thông qua Health Gateway. Bạn có thể tải xuống bằng chứng chủng ngừa cho bạn và gia đình, bao gồm cả trẻ em dưới 12 tuổi.
Lấy bằng chứng chủng ngừa của tôi Bằng chứng chủng ngừa được cung cấp miễn phí. Nếu có người đang yêu cầu bạn trả tiền, thì đó là một trò lừa đảo.
Sử dụng bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada của bạn
Khi bạn xuất trình bằng chứng chủng ngừa của mình, bạn cũng cần một giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ do chính phủ cấp.
Tên trên giấy tờ tùy thân của bạn phải khớp với tên trên bằng chứng chủng ngừa của bạn.
- Nếu bạn đã đổi tên theo luật pháp và tên này không xuất hiện trên bằng chứng chủng ngừa của bạn, hãy tải xuống và in lại bằng chứng chủng ngừa của bạn
- Nếu tên trên bằng lái xe B.C của bạn hoặc Thẻ Dịch vụ BC (BC Services Card) không khớp với bằng chứng chủng ngừa của bạn, hãy cập nhật ID của bạn
- Nếu tên trên hộ chiếu của bạn không khớp với bằng chứng chủng ngừa, hãy cập nhật hộ chiếu của bạn
Nếu bạn không thể truy cập hoặc tải xuống bằng chứng chủng ngừa của mình, hãy tìm hiểu cách nhận sự trợ giúp.
Thông tin cho doanh nghiệp
Các sự kiện, dịch vụ và doanh nghiệp không bắt buộc phải kiểm tra bằng chứng chủng ngừa ở B.C.
Nếu muốn, doanh nghiệp của bạn có thể chọn tiếp tục yêu cầu bằng chứng về việc chủng ngừa. Nếu bạn quyết định yêu cầu bằng chứng chủng ngừa, bạn phải tự thẩm định và tuân theo tất cả các luật có liên quan. Bạn cũng có thể tiếp tục sử dụng ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin BC (BC Vaccine Card Verifier).
Quét mã QR của khách hàng
Bạn có thể sử dụng ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin BC (BC Vaccine Card Verifier app) để quét mã QR của khách hàng để xác minh bằng chứng chủng ngừa của người đó. Mã QR sẽ có trên điện thoại của họ hoặc một tờ giấy. Bạn có thể quét:
- Thẻ Vắc-xin BC
- Các bằng chứng chủng ngừa COVID-19 Canada
- Các mã QR của các tỉnh và vùng lãnh thổ khác (PDF, 612 KB)
Mã QR là một hình ảnh có hình vuông và là một loại mã vạch mà một thiết bị kỹ thuật số có thể đọc được. B.C. đang sử dụng định dạng mã QR của Thẻ Y tế SMART (SMART Health Card), một yêu cầu của chính phủ liên bang. Điều này có nghĩa là mã QR chỉ chứa lượng thông tin ở mức độ tối thiểu nhất và không được kết nối với các hồ sơ sức khỏe khác.
Ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin
Tải ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin BC (BC Vaccine Card Verifier) từ Cửa hàng Ứng dụng của Apple (Apple App Store) hoặc Cửa hàng của Google Play (Google Play Store). Ứng dụng này được tải miễn phí và có thể dùng trên điện thoại thông minh và máy tính bảng.
- Tải ứng dụng trên iOS (Yêu cầu Apple iOS 11 trở về sau)
- Tải ứng dụng trên Android (Yêu cầu Android 8.1 trở về sau)
Sau khi bạn đã tải xong, bạn có thể tiếp tục sử dụng ứng dụng mà không cần kết nối với internet. Không bắt buộc phải có kết nối với internet mới có thể quét mã QR. Bạn phải cho phép ứng dụng truy cập vào camera trong thiết bị của bạn.
Quyền riêng tư
Mã QR là một loại giấy tờ cá nhân. Bạn không được chụp ảnh bằng chứng chủng ngừa của một khách hàng, cho dù họ đồng ý. Nếu khách hàng có lo ngại về quyền riêng tư, bạn có thể nói với họ rằng:
- Ứng dụng Xác minh Thẻ Vắc-xin BC không lưu giữ bất kỳ dữ liệu nào
- Mã QR chứa những thông tin tối thiểu bắt buộc phải có để xác minh hồ sơ chủng ngừa
- Hệ thống thẻ vắc-xin không được kết nối với bất kỳ hồ sơ sức khỏe nào khác
Tôi cần được giúp đỡ
Hãy nói chuyện với ai đó qua điện thoại. Nhận sự hỗ trợ bằng 140+ ngôn ngữ, bao gồm:
國粵語 | ਪੰਜਾਬੀ | عربى | Français | Español
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Ngày nghỉ theo luật định, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Chủng ngừa
Thông tin về COVID-19
Nhắn tin: 1-604-630-0300 7:30 sáng đến 5 giờ chiều
Bên ngoài Canada và Hoa Kỳ: 1-604-681-4261