Trường học an toàn trong thời gian diễn ra COVID-19

Trong năm học 2021/2022, học sinh và nhân viên ở trong lớp học toàn thời gian với các biện pháp được cập nhật nhằm đảm bảo an toàn và sức khỏe.

Cập nhật mới nhất:  Ngày 23 tháng 11 năm 2021

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Trên trang này:


Kế hoạch của chúng tôi cho năm học 2021/2022

Học sinh và nhân viên cần:

Các chương trình học trực tuyếnhọc tại nhà (homeschooling) vẫn được cung cấp cho học sinh.

Ban Chỉ đạo Giáo dục (Education Steering Committee) từ Lớp Mẫu giáo đến Lớp 12 của tỉnh đã làm việc với Bộ Giáo dục và Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh BC (BC Centre for Disease Control - BCCDC) để hoàn thiện các hướng dẫn cập nhật về bệnh truyền nhiễm cho năm học này. Ban này bao gồm các thầy cô giáo, phụ huynh, nhân viên hỗ trợ, lãnh đạo trường học, ủy viên quản trị, đại diện của cộng đồng First Nations, Métis Nation và các chuyên gia y tế công cộng.

Các hướng dẫn được cập nhật về bệnh truyền nhiễm bao gồm nhiều chủ đề, như sử dụng khẩu trang, vệ sinh tay, tiêm chủng, các phản ứng của khu vực với đại dịch, công tác vệ sinh, lưu thông không khí, những cuộc tụ họp, hoạt động ngoại khóa, chương trình bữa ăn và các môn thể thao:


Các biện pháp để đảm bảo an toàn và sức khỏe

Các biện pháp để đảm bảo an toàn được áp dụng nhằm bảo vệ học sinh và nhân viên và giảm sự lây lan của COVID-19. Những biện pháp này bao gồm các hoạt động cá nhân hiệu quả như rửa tay thường xuyên và đeo khẩu trang.

Khẩu trang

Tất cả học sinh lớp Mẫu giáo-12, nhân viên và khách thăm sẽ bắt buộc phải đeo khẩu trang ở tất cả các khu vực trong nhà, bao gồm:

  • Tại bàn học
  • Trên xe buýt trường học

Điều quan trọng là học sinh ở tất cả các khối lớp đều phải đeo khẩu trang khi ở trong nhà. Chủng ngừa là cách tốt nhất để bảo vệ tất cả mọi người chống lại COVID-19.

Các ngoại lệ đối với chính sách đeo khẩu trang bao gồm:

  • Một người không chịu được việc đeo khẩu trang vì lý do sức khỏe hoặc hành vi
  • Một người không thể tự đeo hoặc tháo khẩu trang mà không có sự hỗ trợ của người khác
  • Trong trường hợp khẩu trang tạm thời được tháo ra nhằm mục đích xác định danh tính của người đeo nó
  • Trong trường hợp khẩu trang tạm thời được tháo ra để tham gia vào một hoạt động giáo dục mà không thể thực hiện được trong khi đeo khẩu trang. Ví dụ:
    • Chơi nhạc cụ hơi
    • Tham gia hoạt động thể chất cường độ cao
  • Trong trường hợp một người đang ăn hoặc uống
  • Trong trường hợp một người đứng sau rào chắn
  • Trong khi cung cấp dịch vụ cho người khuyết tật hoặc có năng lực theo kiểu khác (ví dụ, người khiếm thính), nơi các biểu hiện nhìn bằng mắt, nét mặt và/hoặc nhìn/cử động môi đóng vai trò quan trọng

Kiểm tra sức khỏe hàng ngày

Tất cả học sinh và nhân viên phải hoàn thành việc kiểm tra sức khỏe hàng ngày. Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy ở nhà.

Cha mẹ và người chăm sóc có trách nhiệm đánh giá trẻ hàng ngày trước khi cho trẻ đến trường.

Ban giám hiệu nhà trường sẽ đảm bảo nhân viên và những người lớn khác biết họ có trách nhiệm tự đánh giá bản thân mỗi ngày để phát hiện các triệu chứng trước khi vào trường.

Sử dụng ứng dụng kiểm tra sức khỏe hàng ngày

Trang web Kiểm tra Sức khỏe từ Lớp Mẫu giáo đến Lớp 12 và ứng dụng là một cách dễ dàng để quyết định xem con bạn có nên đi học hay không dựa trên các triệu chứng của các em. Trang web có các hướng dẫn hiện hành về sức khỏe và cung cấp trải nghiệm người dùng phù hợp với lứa tuổi cho học sinh từ Lớp Mẫu giáo đến Lớp 12.

Tải ứng dụng:


Giữ khoảng cách

Không còn bắt buộc phải giữ khoảng cách vật lý nghiêm ngặt nữa. Trường học có thể tiếp tục tạo không gian giữa mọi người, bao gồm:

  • Quản lý dòng người đi lại trong các khu vực chung, bao gồm hành lang và xung quanh tủ khóa, để giảm thiểu việc tụ tập và cho phép mọi người đi qua dễ dàng.
  • Ngăn chặn tình trạng tụ tập đông người vào giờ cha mẹ đưa và đón con
  • Nhắc nhở học sinh và nhân viên về việc tôn trọng không gian cá nhân của người khác, sử dụng các dụng cụ hỗ trợ trực quan, bảng chỉ dẫn, lời nhắc và hướng dẫn qua video khi cần thiết.
  • Sử dụng không gian có sẵn để giãn cách mọi người nếu có thể
  • Đưa học sinh ra ngoài trời càng nhiều càng tốt

Lưu thông không khí

Các học khu phải đảm bảo tất cả các hệ thống sưởi cơ học, lưu thông và điều hòa không khí (heating, ventilation, and air conditioning - HVAC) được thiết kế, vận hành và bảo trì theo các tiêu chuẩn của Sức khỏe và An toàn Nghề nghiệp (Occupational Health and Safety) và WorkSafeBC.

Hướng dẫn của chuyên gia đang được áp dụng bằng cách sử dụng Hướng dẫn Mở lại Trường học và Trường đại học (Reopening of Schools and Universities Guidelines) của Hiệp hội Kỹ sư Sưởi ấm, Làm lạnh và Điều hòa Không khí Hoa Kỳ (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers - ASHRAE) để cải thiện chất lượng không khí trong nhà và giảm nguy cơ vi-rút lây lan.

ASHRAE khuyến nghị một sự kết hợp gồm các phương pháp sau:

  • Kiểm tra và bảo trì thường xuyên hệ thống HVAC
  • Tăng cường lượng không khí từ bên ngoài để làm loãng các chất gây ô nhiễm trong nhà
  • Nâng cấp bộ lọc, bao gồm lắp đặt bộ lọc MERV-13 nếu có thể
  • Sử dụng các công nghệ xử lý hoặc làm sạch không khí khác
  • Quản lý việc sử dụng năng lượng và phân phối không khí thông qua các hệ thống điều khiển tự động hóa của tòa nhà

Nâng cấp hoặc thay thế hệ thống thông khí của trường học

Tỉnh đang đầu tư $77.5 triệu để nâng cấp hoặc thay thế các hệ thống HVAC của trường học trong suốt năm học 2021/2022. Những nâng cấp này bao gồm:

  • Thay thế toàn bộ hệ thống xử lý không khí và lò hơi (boiler)
  • Nâng cấp hệ thống dùng cuộn dây và quạt (fan coil systems)
  • Giá đỡ bộ lọc để đỡ các bộ lọc lớn hơn
  • Hệ thống ống dẫn lớn hơn
  • Cập nhật cảm biến về lượng người và bộ điều khiển kỹ thuật số trực tiếp cho hệ thống tự động hóa của tòa nhà nhằm kiểm soát tốc độ dòng khí

Trong năm học 2020/2021, khoản tài trợ $10 triệu từ chính phủ trung ương đã được sử dụng để:

  • Nâng cấp các hệ thống HVAC nhằm tăng cường trao đổi không khí ở 44 trong số 60 học khu
  • Mua hơn 45,000 bộ lọc thông khí
  • Nâng cấp các bộ lọc lên bộ lọc MERV-13 ở 24 trong số 60 học khu

Để biết thêm thông tin về việc thông gió tại các trường học, hãy xem Báo cáo Khảo sát HVAC (PDF, 90KB)


Vệ sinh và khử trùng trường học

Vệ sinh chung các trường học, vệ sinh và khử trùng những bề mặt thường xuyên có người chạm vào, ít nhất một lần trong khoảng thời gian 24 giờ và khi lấm bẩn nhìn thấy được bằng mắt thường.


Các quy trình về COVID-19

Học sinh và nhân viên có dấu hiệu bị bệnh ở trường

Nếu một học sinh hoặc nhân viên xuất hiện các triệu chứng ở trường:

  • Họ sẽ được cung cấp một chiếc khẩu trang và tách khỏi bạn học hoặc đồng nghiệp của mình.
  • Những học sinh được tách ra sẽ được giám sát và chăm sóc
  • Cha mẹ hoặc người giám hộ của học sinh đó sẽ được liên hệ và yêu cầu đón con họ về ngay khi có thể
  • Nhân viên sẽ được yêu cầu về nhà ngay khi có thể
  • Người lao công sẽ vệ sinh và khử trùng các khu vực mà người đó đã sử dụng

Tiếp xúc với COVID-19 ở trường

Nếu một học sinh hoặc nhân viên được xác nhận là nhiễm COVID-19 và có khả năng lây nhiễm khi họ còn ở trường:

  • Cơ quan y tế công cộng sẽ điều tra để xác định xem có bất kỳ người nào có khả năng là đã tiếp xúc gần trong trường học hay không

Nếu xác định được rằng có những người đã tiếp xúc gần trong trường, cơ quan y tế công cộng sẽ:

  • Thông báo cho ban giám hiệu nhà trường và yêu cầu cung cấp thông tin để hỗ trợ việc truy vết tiếp xúc
  • Cung cấp hướng dẫn về những bước cần được thực hiện

Khi đó cơ quan y tế công cộng có thể:

  • Khuyến nghị tự cách ly 14 ngày nếu cần thiết
  • Khuyến nghị tự theo dõi để phát hiện các triệu chứng nếu cần thiết
  • Cung cấp các khuyến nghị về việc tiếp tục theo dõi nếu cần thiết

Các trường học sẽ đảm bảo những học sinh phải tự cách ly có thể tiếp tục chương trình học tập của mình. Cùng với nhau, các trường học và các viên chức của cơ quan y tế công cộng sẽ xác định xem có cần thiết phải thực hiện bất kỳ hành động nào khác hay không.

Cơ quan y tế công cộng sẽ thông báo cho cha mẹ, người chăm sóc và gia đình biết nếu con bạn được xác định là người tiếp xúc gần với một người dương tính với COVID-19.


Các lệnh của cơ quan y tế công cộng địa phương

Các lệnh y tế công cộng tại địa phương có thể được áp dụng cho toàn bộ khu vực hoặc cộng đồng, bao gồm các trường học, hoặc cho các cơ sở hoặc hoạt động cụ thể trong một khu vực thuộc cơ quan y tế.

Viên chức Y tế địa phương có thể đưa ra khuyến nghị cho một trường học riêng lẻ, một nhóm trường học, một học khu, tất cả các trường học trong khu vực thuộc cơ quan y tế, để thực hiện các biện pháp bổ sung cụ thể nhằm đảm bảo an toàn và sức khỏe trong thời gian xảy ra rủi ro ở mức cao.

Các biện pháp bổ sung ở cấp khu vực có khả năng sẽ tương tự như các biện pháp được áp dụng trong năm học 2020/2021 và có thể bao gồm:

  • Giới hạn đối với các cuộc tụ họp và sự kiện
  • Điều chỉnh việc sắp xếp phòng hoặc sử dụng nhiều hoạt động hơn để tối đa hóa không gian giữa mọi người và giảm tiếp xúc trực tiếp
  • Hạn chế khách thăm
  • Tăng cường sử dụng khẩu trang

Nhóm phản ứng nhanh

Có sáu nhóm phản ứng nhanh được tổ chức để hỗ trợ các trường học từ Lớp Mẫu giáo đến Lớp 12 trên toàn tỉnh. Các nhóm sẽ làm việc với các học khu, trường tư thục và cơ quan y tế để ứng phó với những trường hợp tiếp xúc với COVID-19 trong trường học.

Các nhóm phản ứng nhanh có đại diện của trường học và nhân viên y tế công cộng. Các nhóm sẽ:

  • Làm việc với các trường học, học khu và nhân viên của cơ quan y tế để đánh giá các sự kiện tiếp xúc trên diện rộng ở trường học, đưa ra các khuyến nghị và hỗ trợ các trường học tăng cường kế hoạch phòng chống bệnh truyền nhiễm của họ khi cần
  • Xem xét các kế hoạch phòng chống bệnh truyền nhiễm COVID-19 của trường học hoặc học khu cùng các chính sách liên quan
  • Hỗ trợ các trường học trong việc truyền đạt thông tin đến học sinh, nhân viên và gia đình về phòng chống bệnh truyền nhiễm
  • Thực hiện đánh giá về mức độ an toàn trong trường học
  • Hỗ trợ các trường học về việc thực hiện các kế hoạch phục hồi đại dịch, bao gồm tập trung vào sức khỏe tinh thần và thể chất và giải quyết các tác động đến việc học tập

Trong và ngoài lớp học

Chương trình âm nhạc và giáo dục thể chất

Học sinh có thể tham gia các chương trình giáo dục thể chất và âm nhạc, áp dụng thêm các biện pháp nhằm đảm bảo an toàn.

  • Không cần đeo khẩu trang khi thực hiện các hoạt động không thể thực hiện được trong khi đeo khẩu trang, như chơi nhạc cụ hơi hoặc tham gia hoạt động thể chất cường độ cao
  • Học sinh phải tiếp tục đeo khẩu trang khi hát
  • Các dụng cụ dùng chung sẽ được vệ sinh và khử trùng và học sinh được khuyến khích rửa tay trước và sau khi sử dụng
  • Học sinh sẽ được yêu cầu không dùng chung dụng cụ mà chạm vào miệng, chẳng hạn như dụng cụ ngậm vào miệng hoặc dụng cụ bảo vệ miệng, trừ khi được vệ sinh và khử trùng giữa các lần sử dụng

Các môn thể thao, câu lạc bộ và các hoạt động ngoại khóa

Các hoạt động như buổi luyện tập và buổi thi đấu của đội thể thao, học viện và sự kiện thể thao có thể tiếp tục. Những hoạt động này sẽ tuân theo các khuyến nghị về y tế công cộng của địa phương, khu vực và tỉnh và các lệnh về những cuộc tụ họp và sự kiện cộng đồng.

  • Các hoạt động thể thao và ngoại khóa nên được tổ chức ngoài trời bất cứ khi nào có thể
  • Học sinh sẽ được khuyến khích rửa tay trước và sau khi sử dụng thiết bị và che miệng khi ho hoặc hắt hơi
  • Học sinh sẽ được yêu cầu không dùng chung dụng cụ mà chạm vào miệng trừ khi được vệ sinh và khử trùng giữa các lần sử dụng

Chương trình bữa ăn học đường

Các dịch vụ ăn uống (chương trình bữa ăn, nhà ăn và hoạt động gây quỹ) sẽ hoạt động bình thường trong năm học 2021/2022.

Các học khu hiện có các chương trình bữa ăn sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác cộng đồng để cung cấp sự hỗ trợ về bữa ăn cho các gia đình có nhu cầu, tuân theo các hướng dẫn về y tế công cộng hiện hành.


Sân chơi

Sân chơi là một môi trường an toàn. Không có bằng chứng về việc COVID-19 lây truyền tại các sân chơi. Các biện pháp sau đây cần được thực hiện khi sử dụng sân chơi:

  • Đảm bảo học sinh rửa tay trước và sau khi chơi ngoài trời
  • Giảm thiểu sự tiếp xúc trực tiếp giữa các học sinh

Hội họp, hòa nhạc và tụ họp

Các hoạt động trong nhà lớn hơn như toàn trường tập hợp hoặc nhiều lớp học trong phòng tập thể dục phải tuân thủ những hạn chế của khu vực và của toàn tỉnh. Những người tham dự cần được bố trí ngồi khắp phòng để sử dụng tất cả không gian hiện có trong phòng.


Hỗ trợ thêm cho sinh viên và nhân viên

Sức khỏe tinh thần

Do hậu quả của đại dịch, chúng tôi biết học sinh, thầy cô giáo, nhân viên và ban giám hiệu đang gặp phải tình trạng lo lắng, căng thẳng và có những nhu cầu khác về sức khỏe tinh thần.

Chính phủ đã cung cấp khoản đầu tư một lần trị giá $5 triệu để hỗ trợ các dịch vụ sức khỏe tinh thần cho học sinh và nhân viên, ngoài khoản tài trợ hiện có. Các khoản tiền này sẽ cho phép các trường học mở rộng các chương trình hiện có và giới thiệu những dịch vụ hỗ trợ mới nhằm giải quyết các nhu cầu về sức khỏe tinh thần của học sinh và nhân viên.

Vào mùa xuân năm 2021, một nhóm công tác về sức khỏe tinh thần đã được thành lập với đại diện từ Liên đoàn Hội đồng Cố vấn Phụ huynh BC (BC Confederation of Parent Advisory Councils - BCCPAC), đội ngũ y bác sĩ chăm sóc chính, chính phủ, các thầy cô giáo người Bản địa và những người giữ quyền (right holders), các nhóm hành chính và công đoàn và các bên liên quan khác trong lĩnh vực giáo dục. Nhóm công tác đang vạch ra các nguyên tắc chính và xây dựng các nguồn lực để đảm bảo việc đáp ứng những nhu cầu về sức khỏe tinh thần của học sinh và nhân viên.


Học sinh Bản địa

Bộ hoàn toàn tôn trọng thẩm quyền của người First Nations và quyền tự quyết của họ về các trường học của người First Nations. Truy cập trang web của Hiệp hội các Trường học của người First Nations (First Nations Schools Association) để biết thông tin mới nhất.

Trên tinh thần hòa giải và nhất quán với Đạo luật Tuyên bố về Quyền của Người bản địa (Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act), các trường công lập và tư thục đã được yêu cầu trao đổi với các cộng đồng First Nations, những nơi có học sinh ghi danh vào các trường học trong học khu ngay khi có thể để thảo luận về kế hoạch trở lại trường học vào tháng 9.

Việc này sẽ giúp xác định những điều chỉnh có thể cần thiết để hỗ trợ những học sinh có thể không trở lại lớp học trực tiếp.

  • Hội đồng trường học và cơ quan quản lý trường tư thục cũng phải làm việc với Métis Nation British Columbia về các kế hoạch cho học sinh người Métis theo học các trường công lập hoặc tư thục
  • Hội đồng phải xác định những học sinh Bản địa mà kết quả học tập có thể đã bị ảnh hưởng tiêu cực trong thời gian tạm dừng học trong lớp, lên kế hoạch và sắp xếp ưu tiên cho sự hỗ trợ

Học sinh quốc tế

Học sinh quốc tế đến hoặc quay trở lại B.C. bắt buộc phải tự cách ly trong 14 ngày nếu chưa chủng ngừa đầy đủ (đã nhận được hai liều của một loại vắc-xin ngừa COVID-19 đã được chấp thuận và được tiêm/chích hơn 14 ngày trước khi đến). Các loại vắc-xin sau được chấp thuận để nhập cảnh vào Canada:

  • Pfizer-BioNTech
  • Moderna
  • AstraZeneca/COVISHIELD
  • Janssen/Johnson & Johnson

Học sinh cũng được yêu cầu nộp một kế hoạch tự cách ly và điền thông tin đầy đủ vào ứng dụng ArriveCAN của chính phủ trung ương trước khi đến.


Chương trình giáo dục

Giảng dạy trong lớp

Không có gì thay thế được việc giảng dạy trên lớp. Việc này đem đến cho học sinh phương pháp học tập trực tiếp do giáo viên hướng dẫn, tương tác với bạn bè đồng trang lứa, hỗ trợ sự phát triển về mặt xã hội và tình cảm và giảm cảm giác bị cô lập.

Trường học cũng cung cấp cho nhiều học sinh cơ hội tiếp cận với những sự hỗ trợ mà các em không thể có được ở nhà và là yếu tố không thể thiếu đối với sức khỏe tổng thể của các em.

Học tập trực tuyến

Cả trường công lập và trường tư thục trực tuyến đều cung cấp các lớp học trực tuyến. Học sinh từ mẫu giáo đến lớp 7 phải học toàn bộ các môn tại một trường, còn học sinh từ Lớp 8 đến Lớp 12 có thể học hoàn toàn ở nhà hoặc học ở trường và theo học một số môn qua mạng.

Có 48 học khu với 53 trường công lập cung cấp các môn học trực tuyến. Các trường tư thục trực tuyến cũng cung cấp các môn học và chương trình.

Tìm hiểu về học tập trực tuyến

Học tập tại nhà

Học tập tại nhà (homeschooling) thường do một thành viên trong gia đình dẫn dắt, người này giảng dạy một chương trình giáo dục cho trẻ tại nhà.

Lưu ý: Học sinh học tập tại nhà không đủ điều kiện để nhận Chứng chỉ Tốt nghiệp Dogwood của British Columbia.

Tìm hiểu về học tập tại nhà

Học tập do không thể ra khỏi nhà

Nếu bạn có một người con bị suy giảm miễn dịch hoặc có một bệnh trạng nghiêm trọng, bạn có thể tham gia chương trình học tập do không thể ra khỏi nhà (homebound program). Hãy liên hệ với học khu tại địa phương của bạn để biết thêm thông tin.


Liên hệ với trường học của bạn

Có thắc mắc? Trường học hoặc học khu của bạn là nơi tốt nhất để tìm kiếm sự trợ giúp.

Tìm thông tin liên hệ của trường

Hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác

Có các dịch vụ dịch thuật bằng hơn 140 ngôn ngữ, bao gồm:

  • 國粵語
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • فارسی
  • Français
  • Español

Gọi số 1-888-268-4319 Hoạt động từ 7:30 giờ sáng đến 8 giờ tối