接種疫苗證明—商戶須知

在容許他人進入特定的活動場地﹑使用服務及進入商店時,場地負責人需要先查看入場人士的接種疫苗證明。這些要求是按照省衛生官的指令設立的。

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربىTiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最後更新:2021年10月26日

要了解最新資訊,請瀏覽英文網頁。

本頁內容:


省衛生官的接種疫苗證明指令

本網頁內容是省衛生官命令 – 提供食物及酒類場所Food and Liquor Serving Premises (PDF, 402KB)與聚會及活動Gatherings and Events (PDF, 417KB)文件的摘要。本網頁並非法律建議,亦不提供法例詮釋。如果網頁與法令有任何抵觸或分歧,應該以法令為正確﹑合法的準則,並必須遵守。

根據省衛生官的指令。在容許他人進入特定的活動場地﹑使用服務及進入商店時,場地負責人需要先查看入場人士的接種疫苗證明。這項要求適用於所有2009年或之前出生的(年滿12歲)人士。

必須驗證進場人士的接種疫苗紀錄,確定對方已完全接種疫苗。任何人如未有遵守省衛生官指令,將可被罰款。是項要求會生效至2022年1月31日,並有可能延長。

需要出示接種證明才可進入的地方

在顧客每次進入您的商店或活動場地時,您都必須檢查每名顧客的接種證明:

  • 超過50人的售票室內體育賽事
  • 超過50人的室內音樂會﹑話劇,舞蹈及交響樂表演
  • 持牌餐廳及咖啡室﹑有提供餐桌服務的餐廳及咖啡室 (室內與露天用餐區)
    • 包括設在酒廠﹑啤酒廠或釀酒場的品酒室
  • 酒館﹑酒吧及酒廊 (室內與露天用餐區)
  • 夜總會﹑賭場及電影院
  • 健身室﹑健身及跳舞設施或工作室
    • 包括舉行這些活動的康樂設施或工作室
  • 提供室內集體運動的商戶
  • 室內成人團體或隊制運動(22歲或以上人士)
  • 室內溜冰場
  • 50人以上的有組織室內活動
    • 例如:婚禮﹑喪禮(在喪葬場地外)﹑有組織派對﹑大型會議,貿易展覽及工作坊
  • 超過50人的有組織室內文娛課程及活動,
    • 例如:陶藝﹑藝術班及合唱團綵排
  • 大專院校學生宿舍
  • 室內青少年體育活動觀眾

不需要接種證明也可進入的地方舉例

在下列地方,您不需要查看接種證明,例如:

  • 雜貨店﹑酒舖及藥房
  • 非持牌而沒有提供餐桌服務的餐廳
    • 例如:快餐店﹑咖啡店,美食廣場,餐車及外賣店
  • 附設在酒廠﹑啤酒廠或釀酒場的無設座品酒室
  • 公共交通工具(由卑詩運輸局﹑運輸聯線及卑詩渡輪提供)
  • 髮型屋
  • 酒店﹑渡假區,渡假屋及營地
    • 不包括已在省衛生官的指令內的情況或活動,例如持牌的酒店餐廳,婚禮或大型會議
    • 不包括為賓客設置的運動/健身設施
  • 游泳池
    • 不包括用作舉辦活動或成人運動的場地
  • 銀行及信用機構
  • 零售及服裝店
  • 公共圖書館,博物館及藝術館
    • 不包用作舉辦活動的場地
  • 食物銀行及庇護中心
  • 密室逃脫﹑激光槍遊戲場地﹑室內彩彈射擊場及遊戲機中心
    • 只限非持牌餐廳或沒有提供與食物相關的餐桌服務
  • 大專院校內的餐廳
  • 機場美食廣場及餐廳
  • 醫護服務,復康或治療運動項目,及毒品與酒精癖癮支援小組會議
  • 為有需要人士提供的社區服務
  • 以下活動場地,例如:
    • 祟拜
    • 室內青少年康體活動(21歲或以下)
    • K-12學生的課前及課後活動
    • K-12公立及私立學校學生活動
    • 少於50人的有組織室內活動

卑詩疫苗卡式樣

省民可將電子版本儲存到他們的手機或平板電腦上,或者列印一份副本放在銀包。商戶必須接受這兩種方式的疫苗卡。

電子卡

BC Vaccine Card on a phone and tablet

紙卡

An example of a paper BC Vaccine Card


驗證卑詩接種疫苗證明

步驟一:驗證接種疫苗證明

最快捷安全的方法是使用卑詩疫苗卡驗證器(BC Vaccine Card Verifier)應用程式。您亦可以靠視覺驗證。

最快捷的方法:掃瞄QR編碼

掃瞄顧客的QR編碼。顧客需要在他們的手機上或以列印版本出示。

應用程式會驗證接種證明。

查閱驗證

您可以查閱卡上的資料以確認。在每張卑詩疫苗卡上,您可以看到姓名及接種疫苗詳情。顧客可以出示黑白的印刷版本疫苗卡。

注意:加拿大及美國軍隊成員並不需要持有卑詩疫苗卡。您可以查閱對方出示的證明。

步驟二:驗證身份證明文件

在驗證接種證明後,您必須查看身份證明文件,以確定名字與列印在卑詩疫苗卡或其他接種證明的名字相同。

您不用檢查12至18歲青少年的身份證明文件。

獲接受的有效政府發出附照片身份證明文件,例如:

  • 卑詩省駕照或卑詩服務卡
    • 顧客可以使用臨時的駕照,臨時駕照一般是列印在黃色紙張上
  • 護照

如名字並不相同

些人的疫苗卡上或印有其法定名字,但他們的身份證明文件或使用了另一個他們較喜歡或常用的名字。您可要求對方出示多一項身份證明文件再作衡量。


驗證卑詩省以外的接種證明

來自卑詩省以外的人士或會參與您的活動﹑進入您的商店,或使用您提供的服務。他們必須遵守同樣的要求,提供接種證明及身份證明文件。

跟從上述的兩個步驟,驗證接種證明及檢查身份證明文件,以確定名字相同。

來自其他省份或特區的人士

來自加拿大其他省份或特區的人士,必須出示:

  • 獲省份或特區認可的接種紀錄
  • 由政府簽發的附有照片有效身份證明文件
下載加拿大接種紀錄樣本 (Canadian Immunization Records) (PDF, 2.7MB) 

國際訪客

國際訪客必須出示:

  • 入境加拿大時提供的接種證明
  • 政府簽發附照片的有效身份證明文件(例如駕駛執照或護照)

使用卑詩疫苗卡驗證器(BC Vaccine Card Verifier)應用程式

在Apple App Store 及Google Play Store下載卑詩疫苗卡驗證器應用程式。這個應用程式可免費下載,並在智能電話及平板電腦上使用。

iOS 裝置(iPhone/iPad)

下載應用程式(iOS)

  • 需要Apple iOS 11 或以上

Android 裝置

下載應用程式(Android)

  • 需要Android 8.1 或以上

簡介

卑詩省府的卑詩疫苗卡驗證器應用程式是為省內的商戶設計,使商戶能驗證卑詩疫苗卡,一同減少新冠病毒傳播的機會。

當驗證程式掃瞄卑詩疫苗卡上的QR編碼後,程式只會顯示顧客的姓名及接種狀況。

請注意:此個人私隱政策並不適用於由第三方的網上或流動商店,包括提供您下載卑詩疫苗卡驗證器應用程式的平台。

1. 一般限制

您的個人資料或會被獲授權人士看到,但只限於他們獲准使用的功能上。

2. 收集及批准

以下資料只會在有QR編碼的情況下才能透過卑詩省政府的卑詩疫苗卡驗證器應用程式讀取:

  • 姓氏
  • 名字
  • 接種狀況

2.1 卑詩疫苗卡驗證器應用程式中的資料收集

卑詩疫苗卡驗證器透過相機鏡頭,讀取QR編碼並顯示資料。

整個程序所得的結果並不會儲存在安裝了驗證器的裝置上,亦不會傳送到卑詩疫苗卡驗證器以外。使用者的統計數據不會被收集。

2.2 裝置上的權限要求

使用驗證器時,需要准許使用裝置上的相機以讀取QR編碼。相機並不會紀錄任何讀取的影像,也不會傳送或將影像到卑詩疫苗卡驗證器以外。

3. 匿名個人資料的次要用途

裝置上的數據並不會透過卑詩疫苗卡驗證器收集。

私隱影響評估

如何使用應用程式

在確定網絡已連線後,下載應用程式到您的設備上。您可下載程式到多部設備。您必須准許程式使用裝置上的相機。

完成下載後,您可以在離線的情況下使用程式。掃瞄QR編碼時,您不需要上網。

QR編碼是一個正方形的圖案,是一種可以用數碼設備讀取的條碼。卑詩省使用的

SMART Health Card QR code格式是由聯邦政府所規定。這代表每個QR編碼只會儲存最少的資訊,而且不會連接到其他的醫療紀錄。

如何掃瞄疫苗卡

准許程式使用相機

Allow the app to access your camera.

掃瞄數碼卡

Scan a digital card.

掃瞄印刷版本疫苗卡

Scan a paper card. 

在掃瞄後您會看到什麼


部分接種

Partially vaccinated result.


完全接種

Fully vaccinated result.


QR編碼無效

Invalid QR code.


個人私隱

QR編碼是個人文件。即使已獲得客戶的同意,您亦不能將其疫苗卡拍照。如果客戶擔心個人私隱,您可以告訴他們:

  • 卑詩疫苗卡驗證器應用程式不會儲存任何數據
  • QR編碼包含驗證疫苗接種記錄所需的最少資訊
  • 疫苗卡系統沒有連接到任何其他醫療紀錄

記錄客戶的疫苗接種證明

為了方便多次光顧的客戶,您可以記錄客戶提供的疫苗接種證明。例如,健身中心可以在會員登記系統上,記錄會員已曾出示他們的疫苗卡,讓他們能更快入場。

如您希望記錄客戶的疫苗接種狀態證明,您必須:

  • 獲得客戶的書面同意
  • 允許客戶稍後撤回他們的同意
  • 在取消出示疫苗接種要求時,或當客戶撤回同意時,刪除所有紀錄

僱員個人私隱

企業不應要求查看僱員的卑詩疫苗卡,除非員工是以客戶身份訪問該地點或參加活動。

各機構可執行獨立的疫苗接種政策,但必須自行負責審慎評估。


需要支援

我們知道這是在您接待顧客時的一個額外的步驟,但是透過驗證接種證明,您正在保障卑詩省所有人的安全。

即時列印海報

需要出示接種疫苗證明

Proof of vaccination required

獲接受的接種疫苗證明

What is accepted as proof of vaccination

如何檢查卑詩疫苗卡

How to check a BC Vaccine Card

指引文件

驗證人員參考指南

BC Vaccine Card Verifier results — quick reference guide (PDF, 3.2MB)

卑詩疫苗接種紀錄

加拿大疫苗接種紀錄

我仍需協助

如您需要更多資訊或對卑詩疫苗卡有疑問,您可致電熱線人員查詢。

致電:1-833-838-2323 選擇1,然後再選3

加拿大及美國以外:1-604-681-4261

設有翻譯服務|每星期七天,早上7時至晚上7時 (太平洋時間)


執法

未有遵守省衛生官指令的商戶或機構,將有可能被票控。

視乎違規的情況,個人可被發出230元或575元的告票。店主﹑營運者及活動統籌將有機會被罰款2300元。

僱員不會因未檢查某人的疫苗卡而遭罰款。

店主、營運者和活動組織者有責任確保遵守 省衛生官的指令。

執行新冠病毒相關條例的人員包括警察﹑酒舖及大麻店督察﹑賭場調查員及保育人員。各個衛生部門的環境衛生官員可按公共衛生法 (Public Health Act) 發出違例告票。

拒絕出示疫苗接種證明的顧客

您不得允許任何未出示疫苗接種證明的客戶留在場所內。您有權拒絕向不遵守 省衛生官指令的任何人士提供服務。

如有僱員感到受威脅,他們應該避免與對方對抗,並致電 911。

法律責任

省衛生官卑詩疫苗卡指令賦予所有在指令範圍下的企業保障,容許他們根據該指令採取行動。

沒有包括在省衛生官指令下的企業,並沒有得到相同保障,並必須自行進行審慎評估。