5至11歲兒童的新冠疫苗

兒童疫苗對防備新冠病毒是安全有效的。

English 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | Tagalog

最後更新:20211129

要獲得最新資訊,請參閱英文版本。


疫苗安全及接種資格

加拿大衛生部門已批准為5至11歲兒童接種的輝瑞復必泰信使核糖核酸(BioNTech Comirnaty mRNA)疫苗。所有在加拿大使用的成人及兒童疫苗,都經過同樣的審批過程。

與加拿大的所有新冠疫苗一樣,兒童接種疫苗是免費﹑安全而有效的。為小孩接種疫苗,既能保護他們免受新冠病毒的嚴重病患侵害,同時亦能減低您的社區傳播率。

輝瑞信使核糖核酸兒童疫苗的劑量

用於兒童的輝瑞信使核糖核酸疫苗的劑量,是青少年及成人的疫苗的同款疫苗,但劑量較小。 

兒童需要較少量的疫苗便能獲得相同的保護。

如果您的小孩會在2022年滿12歲,您亦可以選擇等待至屆時接種為青少年和成人接種的全劑量疫苗。

接種資格以出生日期為準

接種資格是按照小孩的出生日期為準。他們必須年滿5歲才能接種疫苗。

接種資格示例

小孩的出生日期是2016年9月13日。現在已合資格接種。

小孩的出生日期是2017年1月2日。到 2022年1月2日便合資格接種。


每名兒童接種均需獲同意

在接種疫苗時給予同意

5至11歲的兒童需要獲得同意才能接種新冠疫苗。

以下人士可就兒童接種給予同意:

  • 父母、法定監護人或寄養父母
  • 監護人,例如祖父母或親戚

只需要父母、法定監護人或寄養父母其中一人同意。在您的小孩接種疫苗時,您需要提供口頭同意。

我對家長同意有疑問

如果父母離婚、分居或從未同住,而其中一方不同意讓小孩接種疫苗,希望為小孩接種疫苗的一方必須:

  1. 按照《家庭法》成為小孩的監護人並且
  2. 對同意或拒絕醫療與健康相關治療負上家長責任

不同住的父母,或有一份書面協議或法院命令,訂明其中一人或兩人均有家長責任。不能確定的父母,應先就其個案徵詢法律意見

法院命令可以給予非父母的成年人監護權。

在這些情況下,如果該名人士還具有家長責任,能同意或拒絕醫療與健康相關的治療,他們則可以同意讓其監護的小孩接種疫苗。

根據臨時命令、中途照料、自願協議或失養命令的兒童

父母或法定監護人與孩子的社工可在協商後,決定是否同意小孩接種疫苗。

登記方法有兩種:

  • 父母或法定監護人可以為小孩登記
  • 小孩的社工可在父母或法定監護人同意的情況下為小孩登記

永久轉移監護權 (54.1/54.01)

護理提供者為法定監護人,可給予同意。

受持續監護令 (CCO) 約束的兒童

小孩的社工可向養父母或照護者提供口頭同意。

然後寄養父母或照護者可為小孩登記,並帶他們去接種疫苗。


如有任何問題,可隨時聯繫您當地的兒童廳辦事處。

你的僱主必須批准你請受到工作保護的假期,使你能帶小孩接種疫苗。僱主不能因此而解僱您。

如有需要,您可以上網更改預約

 


為您的小孩登記接種第一劑

為小孩登記接種非常簡單。登記接種疫苗的系統與之前的一樣。

最快捷的方法:網上登記

上網登記時,您必須提供:

  • 小孩的姓名
  • 小孩的出生日期
  • 小孩主要住所的郵政編碼
  • 小孩的個人醫療號碼 (PHN)
  • 會定期檢查的電郵地址可以接收短訊的電話號碼

網上登記 需時2

其他登記及預約方法

如您的小孩沒有個人醫療號碼,您需要致電登記。服務人員會為您開設一個PHN。

致電:1-833-838-2323 | 設有翻譯服務

每周七天,每天早上7時至晚上7時 (太平洋時間)

加拿大及美國以外:1-604-681-4261

聽障視訊接力服務(Video Relay Services, VRS)為已登記的聽障者﹑聆聽有困難或聽力受損人士,提供免費手語傳譯。

您可以在卑詩服務處所有辦事處親身登記。

每個地點辧工時間或有不同。請預先查詢時間。

所有小孩都可以接種疫苗,即使他們沒有個人醫療號碼或其他證明文件。

無論您的小孩是否加拿大公民,也可以接種疫苗。您的所有資料將會保密,絕不與其他機構或政府部門共享


為小孩預約最合適的時間接種

登記後,您將會收到預約邀請。上網或致電預約既簡單又方便,並可確保您能在診所接種疫苗。各衛生當局正在準備為兒童而設的診所,包括延長放學後及晚上的服務時間。

當您接種加強劑時,您可以帶同已預約的小孩一同接種疫苗。您們均必須已預約。

診所選項

當您在網上預約接種疫苗時,您可以選擇想前往的診所。

 

5至11(家庭)診所

12歲以上人士診所

所有年齡診所

  • 適合511歲的兒童及其照顧者
  • 適合任何12歲以上人士
  • 適合任何5歲以上人士

如果您有多名小孩,他們每一位都需要預約

您可以同時帶超過1名兒童接種疫苗。 他們每一位都需要在同一天和同一家診所有自己的預約,但預約不需要是同一時間。您可以在您已預將的其中一個時間到達診所。

例如,如果您有兩名小孩,想要在12月16日放學後接種疫苗:

  • 預約12月16日下午3:30的時段
  • 再預約另一個同樣在12月16日同一診所的時段
  • 下午3:30帶兩名小孩接種

小孩接種疫苗須知

您與小孩預期需在診所逗留3060分鐘

出發前的準備

帶同小孩前往疫苗診所前的準備:

  • 在前往診所前,先跟小孩講解疫苗的作用,並告知小孩將會接種
  • 帶同他們的身份證明文件及預約確認通知
  • 為他們穿上短袖上衣,您們都需要戴上口罩
  • 小孩無須禁食,但可鼓勵他們飲水

接種疫苗

我們希望您和小孩都感到舒服:

  • 一名護士或醫護工作者會接待您們,您們都可以提出疑問
  • 在接種時,可以透過砌拼圖﹑看影片或聊天以分散小孩的注意力
  • 接種過程只需要幾秒,會有點刺痛
  • 完成接種後,在觀察區等候約15分鐘

接種疫苗後

與成人及青少年一樣,您的小孩在接種疫苗後可能會出現副作用。

 
接種疫苗部位的常見症狀 接種疫苗後1至2天或會出現的不常見副作用
  • 疼痛
  • 發紅
  • 腫脹
  • 腋下淋巴結腫大
  • 頭痛
  • 發燒和發冷
  • 肌肉或關節酸痛

第二劑的接種時間

為使疫苗能發揮最大保護作用,防範嚴重的新冠病例。您的小孩需要接種兩劑疫苗。在接種第一劑接種後約8星期,小孩將會接種第二劑。

您將會收到短訊、電子郵件或電話邀請,為您的小孩子預約接種第二劑。與第一次預約一樣,您將可選擇接種地點、日期及時間。


兒童不用出示疫苗接種證明

12 歲以下的兒童無需出示疫苗接種證明以:


我需要協助

如您在使用Get Vaccinated登記系統為小孩登記時有疑問,請致電熱線中心查詢。

致電:1-833-838-2323 | 每周七天,每天早上 7時至晚上 7 (太平洋時間) ,設有翻譯服務

加拿大及美國以外:1-604-681-4261

聽障視訊接力服務(Video Relay Services, VRS)為已登記的聽障者﹑聆聽有困難或聽力受損人士,提供免費手語傳譯。

如您找不到或忘記了小孩的個人醫療號碼,您可致電熱線中心。服務人員可為您搜尋PHN。

致電:1-833-838-2323 | 每周七天,每天早上 7時至晚上 7 (太平洋時間) ,設有翻譯服務

加拿大及美國以外:1-604-681-4261

聽障視訊接力服務(Video Relay Services, VRS)為已登記的聽障者﹑聆聽有困難或聽力受損人士,提供免費手語傳譯。

我們建議您諮詢您的醫生或藥劑師。他們可以回答有關疫苗的問題。

您也可以致電 HealthLink BC 與護士交談。

致電:811 |每天24小時,設有翻譯服務

聽障視訊接力服務(Video Relay Services, VRS)為已登記的聽障者﹑聆聽有困難或聽力受損人士,提供免費手語傳譯。