Restricciones en toda la provincia

Restricciones en toda la provincia

Se han establecido restricciones a nivel provincial para ayudar a frenar la propagación del COVID-19. Algunas restricciones son establecidas por el Oficial Provincial de Salud (PHO) en virtud de la Ley de Salud Pública (Public Health Act) y otras restricciones se establecen en virtud de la Ley del Programa de Emergencia (Emergency Program Act, EPA). La mayoría de las órdenes pueden ser ejecutadas por la policía y otros funcionarios encargados del cumplimiento y la aplicación de la ley.

Esta página fue actualizada por última vez el: 8 de febrero de 2021

Para obtener la información más actualizada, visite la página web en inglés

En esta página:


Orden del PHO sobre reuniones y eventos

El presente contenido es un resumen de la orden verbal extendida por el PHO el 5 de febrero de 2021, y de la orden del PHO expuesta en el documento “Reuniones y eventos” (PDF). No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse

Por orden del PHO, todas las reuniones y eventos quedan suspendidos a fin de reducir significativamente la transmisión del COVID-19 relacionada con las interacciones sociales. La orden entró en vigor el 19 de noviembre de 2020 a medianoche y se mantendrá hasta nuevo aviso sobre la base de las directrices del PHO.

Reuniones en viviendas o en alojamientos vacacionales

No debe organizar reuniones de ningún tamaño con nadie que no sea su conviviente o, si vive solo, parte de su burbuja central. Por ejemplo:

  • No invite a amigos o familia extendida a su vivienda o alojamiento vacacional
  • No se reúna en su patio trasero, jardín, entrada a su casa o en ningún sitio de su propiedad
  • No organice citas de juegos para niños

Burbuja central

Para la mayoría de las personas, la burbuja central es su núcleo familiar. Un núcleo familiar es un grupo de personas que viven en la misma vivienda (convivientes). Por ejemplo:

  • Si usted alquila una suite en su casa, esa suite es una vivienda separada
  • Si comparte un apartamento o una casa con otros compañeros de piso, todos son miembros del mismo hogar

Para las personas que viven solas, la burbuja central se compone de un máximo de dos personas con las que se reúnen de manera regular.

Esta orden no afecta a los acuerdos en los que los niños forman parte de dos hogares diferentes. Los niños pueden ir y volver entre las dos viviendas.

Aquellas personas que dependen de un familiar o amigo cercano para que les ayude con tareas como recoger a los niños de la escuela o llevar artículos esenciales como el correo, medicamentos o alimentos, pueden seguir con dichas actividades

Puede acoger en su hogar a un/a hijo/a que vuelve de la universidad. Esto no se considera una reunión social. 

Las personas que viven solas pueden recibir hasta dos visitantes en su vivienda con fines sociales. Estas son las dos personas que forman parte de su burbuja central.

  • Si estas dos personas interactúan entre sí de manera regular, pueden visitar la vivienda de la persona que vive sola al mismo tiempo

Las personas que viven solas también pueden visitar otra vivienda que tenga a más de un ocupante.

 

Actividades permitidas en virtud de la orden

Las siguientes actividades no se consideran una reunión social:

  • Salir a pasear. Usted debe asegurarse de que un paseo no se convierta en un grupo de personas que se reúnen al aire libre.
  • Los padres que hacen viajes compartidos para los niños hasta y desde la escuela.
  • Los abuelos que cuidan a sus nietos
  • Se permite que las piscinas públicas y las pistas de hielo públicas sigan operando con un Plan de Seguridad contra el COVID-19, siempre que esto no esté asociado a un evento.

Reuniones y eventos por sector

Los eventos y reuniones culturales están prohibidos. Por ejemplo:

  • Espectáculos musicales o teatrales
  • Galas
  • Subastas silenciosas
  • Ir al cine
 

Eventos en formato autocine y para la entrega de artículos

Eventos en formato autocine

Los eventos en formato autocine pueden seguir adelante con su actividad, con un número limitado de personas. Estos eventos pueden albergar hasta un máximo de 50 automóviles. Las personas tienen que permanecer en sus autos y deben ir con sus convivientes o su burbuja central. Los eventos en formato autocine deben tener un Plan de Seguridad contra el COVID-19.

Ejemplos de eventos en formato autocine:

  • Autocines
  • Servicios religiosos

Eventos para la entrega de artículos

Los eventos para la entrega de artículos pueden seguir adelante si cuentan con un Plan de Seguridad contra el COVID-19.

Ejemplos de eventos para la entrega de artículos:

  • Campañas de recaudación de fondos
  • Campañas de donación de juguetes

Todos los eventos para la entrega de artículos deben:

  • Respetar el distanciamiento físico
  • Tener controlados los puntos de entrada y de salida
  • Evitar atascos de automóviles y aglomeraciones de personas

Los funerales, las bodas y los bautizos pueden llevarse a cabo con un número reducido de personas y deben contar con un Plan de Seguridad contra el COVID-19. Puede asistir un máximo de 10 personas, incluyendo al oficiante.

Las recepciones asociadas a funerales, bodas o bautizos no están permitidas en ningún lugar. Esto incluye:

  • Dentro o fuera de las casas
  • En ningún recinto público o comunitario

La orden restringe la mayoría de las reuniones formales presenciales que no estén vinculadas al lugar de trabajo, con algunas excepciones entre las que se incluyen:

  • Reuniones de la asamblea legislativa y del gabinete de B.C.
  • Plenos del ayuntamiento. Se recomienda que, siempre que sea posible, se lleven a cabo reuniones virtuales. La asistencia del público no está permitida
  • Reuniones de grupos de apoyo como Alcohólicos anónimos y Narcóticos Anónimos
  • Reuniones de servicios críticos

Las comidas para personas necesitadas pueden proceder con un número limitado de personas y con un Plan de Seguridad contra el COVID-19. Puede asistir un máximo de 50 personas, además del organizador y de las personas que estén ayudando. Esto incluye:

  • Comedores de beneficencia
  • Comidas en albergues
  • Comidas proporcionadas por organizaciones benéficas

Los alimentos preenvasados son la mejor opción para limitar las reuniones en los comedores.

Se permite el funcionamiento limitado de vehículos y autobuses con disposición perimetral de asientos, y queda sujeto a restricciones en relación con el horario de operación y el distanciamiento de los pasajeros.

Las visitas a viviendas en alquiler o en venta deben restringirse a un máximo de seis personas, siempre y cuando cada persona presente pueda mantener, en todo momento, dos metros de distancia de otros individuos ahí presentes.

Las reuniones religiosas y los servicios de culto presenciales de cualquier tamaño están prohibidos.

  • No debe asistir a un servicio en una iglesia, sinagoga, mezquita, gurdwara, templo u otros lugares de culto

Los servicios religiosos pueden seguir usando opciones de asistencia a distancia o virtual, como por Zoom o Skype.

Puede visitar su lugar de culto para actividades individuales, como pedir la orientación de un líder espiritual, la contemplación o la oración personal.

Los líderes religiosos pueden ir al hogar de un miembro de su comunidad religiosa para proporcionar servicios religiosos a esa persona.

Los negocios minoristas tienen la obligación de:

  • Establecer el límite de capacidad basándose en el cálculo de 5 metros cuadrados de espacio libre por persona
  • Publicar los límites de ocupación
  • Cuando sea posible, publicar señales direccionales para que la gente se siga moviendo en la misma dirección y no se formen aglomeraciones

Los empleadores deben revisar y redoblar sus esfuerzos en su Plan de Seguridad contra el COVID-19, recordar a los empleados que deben monitorizar su salud a diario y quedarse en casa siempre que tengan síntomas.

Los empleadores deben hacer todos los esfuerzos posibles para ofrecer opciones de teletrabajo.  

Chequeos diarios de salud

Un chequeo diario de salud ya debería estar incluida en el Plan de Seguridad contra el COVID-19 existente de cada negocio.

Las actividades y programas extracurriculares estructurados para niños o jóvenes de 21 años de edad y menores pueden continuar con un Plan de Seguridad contra el COVID-19 y deberán ser supervisados por un adulto. Estos incluyen:

  • Programas educativos
  • Música
  • Arte
  • Danza
  • Teatro
  • Programas recreativos
  • Ejercicio en espacios exteriores

Las actividades y programas extracurriculares estructurados para niños o jóvenes están sujetos a un límite de 50 personas.

No están permitidas las actuaciones, los recitales ni las demostraciones.

 

Ejercicio

Ejercicio grupal de alta intensidad en espacios interiores

Está prohibido realizar ejercicio grupal de alta intensidad en espacios interiores. El ejercicio grupal de alta intensidad causa una frecuencia respiratoria sostenida y acelerada y podría implicar un contacto cercano con otras personas. Las empresas, centros recreacionales u otras instituciones que organizan ejercicios grupales de alta intensidad deben suspender las siguientes actividades:

  • Hot yoga (yoga con calor)
  • Clases de spin 
  • Aeróbicos
  • Entrenamiento intensivo (bootcamp)
  • Los aspectos de alta intensidad del entrenamiento en circuito
  • Entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HIIT)

Ejercicio grupal de baja intensidad en espacios interiores

Está permitido realizar ejercicio grupal de baja intensidad en espacios interiores. El ejercicio grupal de baja intensidad no causa una frecuencia respiratoria sostenida y acelerada y no implica un contacto cercano con otras personas.

Estas actividades incluyen:

  • Yoga (Hatha)
  • Ejercicio de baja intensidad usando máquinas y cardio de baja intensidad
  • Pilates
  • Levantamiento de pesas livianas
  • Estiramiento
  • Tai-Chi
  • Clases de Barre de baja intensidad

Las empresas, centros recreacionales u otras instituciones que organizan o gestionan actividades físicas grupales de baja intensidad deben seguir las restricciones expuestas en la orden, lo que incluye tener un Plan de Seguridad contra el COVID-19 desarrollado de acuerdo con las directrices de la salud pública.

Gimnasios e instalaciones de recreació

Los gimnasios y las instalaciones de recreación que ofrezcan entrenamiento individual y sesiones de entrenamiento personal pueden permanecer abiertos, siempre y cuando tengan un Plan de Seguridad contra el COVID-19 que se siga estrictamente.

Deportes

La orden establece restricciones para los deportes de equipo para adultos y jóvenes en espacios interiores y exteriores.

Los deportistas de alto rendimiento pueden entrenar, viajar y competir juntos. Deben seguir los protocolos de seguridad contra el COVID-19 de la organización deportiva provincial o nacional a la que estén afiliados.

Para calificar como deportista de alto rendimiento, debe ser identificado como un deportista de alto rendimiento por el Canadian Sports Institute Pacific afiliado a una organización deportiva provincial o nacional acreditada.

No se permite la presencia de espectadores en ningún tipo de actividad deportiva. Las únicas personas que pueden asistir a actividades deportivas son aquellas que proporcionen cuidados a un participante o jugador. Por ejemplo, para proporcionar cuidado personal o primeros auxilios a un jugador.

Se prohíben los viajes hacia, desde y entre diferentes comunidades para actividades deportivas como juegos, torneos, entrenamientos y prácticas. Sin embargo, los deportistas pueden viajar a su club de origen, si este se encuentra fuera de su comunidad inmediata. Por ejemplo:

  • Un patinador artístico que vive en la región sanitaria de la costa de Vancouver (Vancouver Coastal Health) pero entrena en el club local de Burnaby
  • Un futbolista que vive en la región sanitaria de Fraser (Fraser Health) pero entrena en el club local de Vancouver

 

Deportes de equipo para adultos en espacios interiores y exteriores

Los deportes para personas de 22 años de edad y mayores, en espacios interiores y exteriores, quedan suspendidos. Estos incluyen:

  • Baloncesto
  • Animadoras (cheerleading)
  • Deportes de combate
  • Hockey sala
  • Ringette sobre piso (floor ringette)
  • Hockey callejero
  • Hockey sobre hielo
  • Ringette
  • Artes marciales
  • Netball
  • Patinaje en equipo
  • Fútbol
  • Voleibol
  • Bolos en interiores
  • Bolos sobre hierba
  • Curling
  • Lacrosse
  • Hockey
  • Disco volador (ultimate)
  • Rugby 
  • Fútbol americano
  • Béisbol
  • Softball

Aunque actualmente hay restricciones vigentes para los deportes de equipo para adultos, se permiten algunos deportes y actividades en interiores y exteriores (como simulacros y actividades de capacitación/entrenamiento) con un número reducido de participantes:

  • Dos personas pueden practicar conjuntamente actividades deportivas en interiores
  • Cuatro personas pueden practicar conjuntamente actividades deportivas en exteriores

En ambos casos, los participantes deben mantener una distancia de 3 metros, a menos que todos vivan en la misma residencia particular.

Deportes de equipo para jóvenes en espacios interiores y exteriores

Todos los deportes organizados en espacios interiores y exteriores para personas de 21 años de edad y menos deben seguir las directrices de la fase 2 de retorno al deporte de viaSport con respecto a mantener la distancia física para los participantes. Esto significa que se suspenden temporalmente los juegos, torneos y competiciones para los equipos.

  • Los ejercicios individuales y las actividades de entrenamiento modificadas pueden continuar
  • Las organizaciones y ligas deportivas para aficionados podrán implementar directrices adicionales para garantizar la salud y la seguridad de los participantes

Todos los deportes para personas de 22 años de edad y mayores, en espacios interiores y exteriores, quedan suspendidos.


Orden del PHO para los restaurantes, pubs, tabernas y bares

Para limitar la propagación del COVID-19, las personas deberían ir a los restaurantes solamente con aquellos individuos con los que conviven. Para las personas que viven solas, esto debería limitarse a un máximo de dos personas con las que interactúan de manera habitual (su burbuja central).

Usted debe llevar una mascarilla cuando no esté sentado en una mesa. Ya no está permitido celebrar eventos.

Los restaurantes, los pubs y los bares pueden seguir operando si cuentan con un Plan de Seguridad contra el COVID-19 y protocolos para empleados.

WorkSafeBC realizará inspecciones para verificar que los Planes de Seguridad contra el COVID-19 siguen siendo efectivos. Los establecimientos que no cumplan con los requerimientos del plan pueden enfrentar órdenes y multas, y una posible denuncia ante la salud pública que podría derivar en una orden de cierre.


Orden en virtud de la ley EPA sobre las mascarillas en espacios públicos interiores

Tal y como se establece en el mandato en virtud de la EPA sobre las mascarillas, el uso de mascarillas es obligatorio para todas las personas en un gran número de espacios públicos interiores. Una visera o pantalla de protección no sustituye una mascarilla ya que tiene una apertura por debajo de la boca.

Hay exenciones establecidas para:

  • Personas con problemas de salud o con discapacidades físicas, cognitivas o mentales que no puedan llevar mascarillas
  • Personas que no puedan quitarse la mascarilla por sí mismas
  • Niños menores de 12 años
  • Personas que necesitan quitarse la mascarilla para comunicarse debido a un problema auditivo de otra persona

El uso de mascarillas es obligatorio en un gran número de espacios públicos interiores y en todas las tiendas minoristas. Esto incluye:

  • Centros comerciales, centros de compras
  • Supermercados
  • Aeropuertos
  • Cafeterías
  • Transporte público, taxi, vehículos de transporte compartido
  • Lugares de culto
  • Bibliotecas
  • Zonas comunes en instituciones de educación postsecundaria, edificios de oficinas, juzgados (excepto las sales de audiencia), hospitales y hoteles
  • Tiendas de ropa
  • Licorerías
  • Farmacias
  • Centros comunitarios
  • Centros de recreación
  • Ayuntamientos
  • Restaurantes, pubs, tabernas y bares si no está sentado en una mesa
  • Instalaciones deportivas o gimnasios cuando no hace ejercicio

Cumplimiento de la orden de uso de mascarillas

Podría quedar sujeto a una multa de $230 si:

  • No lleva una mascarilla en un espacio público interior, a menos que esté exento de su uso
  • Se niega a cumplir con la orden de un agente de policía, incluyendo la orden de abandonar un espacio
  • Tiene un comportamiento abusivo o beligerante

Mascarillas en el lugar de trabajo y zonas compartidas en áreas residenciales

Se recomienda encarecidamente llevar mascarillas en las siguientes áreas:

  • Zonas comunes en edificios de apartamentos y condominios, incluyendo:
    • Elevadores
    • Pasillos
    • Vestíbulos
    • Cajas de escalera
  • Espacios interiores compartidos en el lugar de trabajo, incluyendo:
    • Elevadores
    • Cocinas
    • Pasillos
    • Salas de descanso

Advertencia de viaje

En este momento debe evitarse cualquier viaje no esencial. Esto incluye viajes hacia y desde B.C. y entre las regiones de la provincia. Por ejemplo:

  • No viaje por vacaciones.
  • No viaje para visitar a amigos o familiares fuera de su hogar o burbuja central.

Qué se consideran viajes esenciales?

Las circunstancias individuales pueden determinar si un viaje se considera esencial o no esencial. Los viajes esenciales dentro de B. C. incluyen:

  • Viajes regulares por motivos laborales dentro de su región
  • Viajes para cuestiones como citas médicas y visitas a hospitales

Por ejemplo, si usted vive en Vancouver y trabaja en Surrey, puede seguir viajando. 

Si debe viajar por razones consideradas esenciales, tome las mismas medidas de salud y seguridad que en casa.

  • Lávese las manos con frecuencia
  • Practique el distanciamiento seguro de 2 m
  • Viaje solo, con miembros de su hogar o de su burbuja central
  • Manténgase en espacios exteriores siempre que sea posible
  • Limpie los espacios con frecuencia
  • Lleve una mascarilla en espacios interiores

Comunidades de las Primeras Naciones

Muchas de las Primeras Naciones han declarado el estado de emergencia en sus comunidades y han promulgado leyes de protección comunitaria contra el COVID-19, que incluye la prohibición de viajar para los no-residentes y los visitantes no esenciales. Es importante que se respeten estas restricciones, además de las advertencias de viaje establecidas para toda la provincia.

Llegadas desde fuera de B.C.

En este momento, las personas que viajen a B.C. desde otra provincia o territorio en Canadá deben acudir solo por razones esenciales. Si viaja, se espera que siga las mismas orientaciones relacionadas con los viajes que todas las demás personas en B.C.


Cumplimiento

En virtud de la Ley de Salud Pública, durante una emergencia de salud pública, el PHO puede emitir las órdenes necesarias. Usted debe seguir dichas órdenes. 

Algunas órdenes pueden ser ejecutadas por la policía u otros funcionarios encargados del cumplimiento y la aplicación de la ley. Las personas que no cumplan estas órdenes pueden ser sancionadas.