Restricciones provinciales y regionales

Restricciones en toda la provincia

Algunas restricciones a nivel provincial siguen vigentes para ayudar a frenar la propagación del COVID-19. Las restricciones son establecidas por el Oficial Provincial de Salud (PHO) en virtud de la Ley de Salud Pública (Public Health Act). Puede haber restricciones regionales en zonas de autoridades sanitarias con índices de vacunación más bajos.

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

Esta página fue actualizada por última vez el: 17 de noviembre de 2021

Para obtener la información más actualizada, visite la página web en inglés

En esta página:


Restricciones regionales por autoridad sanitaria

Algunas autoridades sanitarias han impuesto restricciones adicionales para aquellas regiones que tengan un índice de vacunación más bajo. Las órdenes son emitidas por el oficial médico regional.

Fraser Health

Fraser Health tiene restricciones en vigor para la región de Fraser East:

  • Abbotsford
  • Agassiz
  • Chilliwack
  • Harrison Hot Springs
  • Hope
  • Mission

Reuniones privadas

Personas que están completamente vacunadas

Si todas las personas mayores de 12 años de edad están completamente vacunadas, no hay restricciones para las reuniones privadas en espacios interiores o exteriores en residencias particulares o en alojamientos de vacaciones.

Personas que no están completamente vacunadas

Las reuniones privadas en espacios interiores en residencias particulares están limitadas a su unidad familiar y a 5 visitantes adicionales u otra unidad familiar.

Las reuniones privadas en espacios exteriores de residencias particulares están limitadas a su unidad familiar y a hasta un máximo de 10 visitantes adicionales que deben permanecer en el exterior de la vivienda.

Eventos organizados

Personas que están completamente vacunadas

Se mantienen los límites de capacidad y las órdenes sobre el uso de mascarillas vigentes en toda la provincia para las reuniones en espacios interiores y exteriores, con 3 requisitos adicionales:

  • Todas las personas deben estar completamente vacunadas y deben mostrar una prueba de vacunación para poder asistir.
    • Entre los ejemplos de reuniones organizadas se incluyen eventos con entrada como deportes, cine, teatro y festivales, deportes de adultos en interiores, actividades de gimnasio o de baile
  • Los organizadores deben recopilar la información de contacto de todos los asistentes
  • Los eventos deben contar con un Plan de seguridad frente al COVID-19

Personas que no están completamente vacunadas

Las personas que no están completamente vacunadas:

  • No pueden asistir a eventos con entrada, como al cine, teatro, festivales, y eventos deportivos
  • Pueden asistir a eventos organizados en interiores que estén limitados a 10 asistentes
  • Pueden asistir a eventos organizados en exteriores que estén limitados a 50 asistentes

Lugares de trabajo

Usted debe usar una mascarilla en todos los espacios de trabajo interiores, a menos que:

  • Esté solo/a en una sala o haya una barrera entre usted y otras personas
  • Usar una mascarilla interfiriera con el desempeño seguro de sus funciones laborales
  • Usted tenga una exención válida

Los lugares de trabajo deben contar con un Plan de seguridad frente al COVID-19 como parte del Plan sobre las enfermedades transmisibles en el lugar de trabajo.


Interior Health

Interior Health tiene restricciones en vigor para todas las comunidades dentro de la zona de su autoridad sanitaria. 

Reuniones privadas

Las reuniones privadas en espacios interiores están limitadas a su unidad familiar y a 5 visitantes adicionales u otra unidad familiar.

Las reuniones en alquileres de vacaciones están limitadas a su unidad familiar y a 5 visitantes adicionales u otra unidad familias.

Las reuniones privadas en espacios exteriores (por ejemplo, fiestas de cumpleaños o barbacoas en el jardín) están limitadas a un máximo de 50 asistentes.


Northern Health

Northern Health tiene restricciones en vigor para todas las comunidades al este de Gitwangak (Kitwanga). Estas restricciones no se aplican a:

  • Haida Gwaii
  • Kitimat
  • Nisga'a
  • Prince Rupert
  • Snow Country
  • Stikine
  • Telegraph Creek
  • Terrace

 

Reuniones privadas

Todas las personas mayores de 12 años de edad deben estar completamente vacunadas.

  • Las reuniones privadas en espacios interiores están limitadas a su unidad familiar y a un máximo de 5 visitantes adicionales u otra unidad familiar
    • Todas las personas deben usar una mascarilla o mantener una distancia física de 2 metros
  • Las reuniones en espacios exteriores están limitadas a su unidad familiar y a hasta un máximo de 25 personas adicionales

Las personas que no estén completamente vacunadas solo se pueden reunir con personas de su propia unidad familiar.

Eventos organizados

Todas las personas mayores de 12 años de edad deben estar completamente vacunadas y debenmostrar su prueba de vacunación completa.

  • Los eventos en espacios interiores están limitados a un máximo de 50 personas y el uso de mascarillas es obligatorio
  • Los eventos en espacios exteriores están limitados a un máximo de 100 personas

Reuniones por motivos religiosos

Los servicios de culto solo se pueden celebrar virtualmente.

Restaurantes, bares y clubes nocturnos/discotecas

El uso de mascarillas es obligatorio cuando las personas no estén sentadas en una mesa.

Los restaurantes de comida rápida y los cafés sin licencia y sin servicio de mesa pueden:

  • Proporcionar solamente servicio de comida para llevar
  • Requerir que todos los clientes muestren su prueba de vacunación completa usando la Tarjeta de vacunación de BC

Los establecimientos con licencia, los establecimientos que ofrecen servicio de mesa y las instalaciones de producción de alcohol con salas de degustación sin servicio de comida completa:

  • No pueden servir alcohol de 10 p.m. a 9 a.m.
  • Requerir que todos los clientes muestren su prueba de vacunación usando la Tarjeta de vacunación de BC

Los bares y los clubes nocturnos/discotecas que no ofrezcan servicio de comida completa deben cerrar.

Deportes

Los eventos deportivos, tanto en interiores como en exteriores, están limitados al 50 % de capacidad de espectadores, y deben contar con un Plan de seguridad frente al COVID-19. Todos los espectadores desde los 5 años de edad en adelante deben usar una mascarilla y, todos los espectadores mayores de 12 años de edad deben mostrar su prueba de vacunación completa.

Todos los participantes desde los 22 años de edad en adelante deben estar completamente vacunados.

Viajes

Se desaconsejan fuertemente los viajes no esenciales fuera de su comunidad.



Orden del PHO sobre el uso de mascarillas en espacios públicos interiores

El presente contenido es un resumen de la orden del PHO sobre las coberturas faciales (PDF, 419 KB). No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse.

El uso de mascarillas es obligatorio en todos los espacios públicos interiores para todas las personas nacidas en 2016 o antes (5+).

Esto incluye:

  • Centros comerciales, centros de compras
  • Tiendas de comestibles y licorerías
  • Aeropuertos
  • Cafeterías
  • Transporte público, en taxi o taxi compartido
  • Telesillas
  • Bibliotecas
  • Tiendas de ropa y comercios minoristas
  • Zonas de edificios de oficinas donde se proporcionen servicios al público
  • Zonas comunes de centros de deporte y gimnasios cuando no se esté practicando una actividad física
  • Zonas comunes de instituciones de educación postsecundaria y organizaciones sin fines de lucro
  • Dentro de las escuelas, incluyendo a todos los estudiantes de K a 12
  • Farmacias
  • Centros comunitarios
  • Centros recreacionales
  • Ayuntamientos
  • Restaurantes, pubs y bares si no se está sentado en una mesa

Hay exenciones para:

  • Personas con problemas de salud o discapacidades físicas, cognitivas o mentales que no puedan usar una mascarilla
  • Personas que no puedan quitarse una mascarilla por sí mismas
  • Niños menores de 5 años de edad
  • Personas que necesiten quitarse la mascarilla para comunicarse con otras debido a la discapacidad auditiva de una persona

La pantalla o visera facial no sustituye a la mascarilla, ya que tiene una apertura por debajo del nivel de la boca.

Orden del PHO sobre las reuniones y eventos

El presente contenido es un resumen de la orden del PHO expuesta en el documento “Reuniones y eventos” (PDF, 422KB). No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse.

Reuniones privadas

No hay restricciones de capacidad para las reuniones privadas en espacios interiores o exteriores.

Eventos organizados

Las reuniones organizadas tienen ciertas restricciones de capacidad. Entre los ejemplos de reuniones organizadas se incluyen ceremonias de bodas y funerales.

Reuniones organizadas en espacios interiores

No hay restricciones de capacidad para eventos organizados en espacios interiores. La prueba de vacunación es necesaria para eventos organizados que tengan más de 50 personas. No está permitido bailar. El uso de mascarillas es obligatorio en espacios interiores.

Si van a asistir más de 50 personas, todos los espectadores deben estar sentados en:

  • Conciertos, teatro, danza y espectáculos sinfónicos
  • Recepciones de bodas y funerales (que no se lleven a cabo en una funeraria)
  • Ponencias, presentaciones y talleres
  • Fiestas patrocinadas y con boleto de entrada

No es necesario permanecer sentado en:

  • Convenciones y ferias comerciales
  • Congresos (excepto durante ponencias, presentaciones y talleres)
  • Clases y actividades recreativas como clases de arte y ensayos de coro

Reuniones organizadas en espacios exteriores

Las reuniones organizadas con los asistentes sentados en exteriores pueden albergar hasta 5000 personas o el 50 % de la capacidad, cualquiera que sea el número mayor. Por ejemplo, si un establecimiento tiene una capacidad habitual para 30.000 personas sentadas, pueden asistir 15.000 personas.

Eventos organizados por sector

Las ferias, los festivales y las exhibiciones comerciales, pueden volver a sus operaciones normales contando con un Plan de enfermedades transmisibles.

No hay límites de capacidad ni restricciones para servicios de culto en espacios interiores o exteriores.

Un lugar de trabajo en el que los trabajadores hayan dado positivo por COVID-19 y en el que se haya producido una transmición en el entorno laboral confirmada por la Salud Pública puede recibir la orden de cerrar durante un mínimo de 10 días.

En los lugares de trabajo de mayor tamaño, los cierres pueden quedar restringidos a la ubicación donde haya ocurrido la transmisión.

Se harán excepciones para ciertos lugares de trabajo, tales como:

  • Juzgados, comisarías de policía y parques de bomberos
  • Instalaciones sanitarias, escuelas y albergues
  • Sistema de transbordadores y transporte público
  • Centros de distribución de bienes necesarios como alimentos y medicamentos

Los lugares de trabajo pasarán de un Plan de seguridad frente al COVID-19 a un Plan de enfermedades transmisibles. Se requieren precauciones de seguridad adicionales en aquellos lugares de trabajo que sean de mayor riesgo.

Ejercicio

Ejercicio grupal de alta intensidad y de baja intensidad en espacios interiores

Está permitido realizar ejercicio grupal de alta y baja intensidad en espacios interiores con la capacidad normal.

Gimnasios, piscinas e instalaciones de recreación

Los gimnasios, las piscinas y las instalaciones de recreación pueden operar con la capacidad normal.

Deportes

Deportes grupales y de equipo para adultos y jóvenes en espacios exteriores e interiores

Están permitidos todos los deportes grupales para adultos y jóvenes en espacios exteriores e interiores. Esto incluye:

  • Juegos
  • Competiciones
  • Prácticas

Los supervisores, entrenadores y asistentes no empleados de deportes y actividades grupales para personas hasta los 21 años de edad deben estar completamente vacunados.

Espectadores

Las actividades deportivas en exteriores pueden tener hasta 5000 espectadores o el 50 % de capacidad para espectadores sentados, cualquiera que sea el número mayor. Por ejemplo, si un establecimiento tiene una capacidad habitual para 30.000 personas sentadas, pueden asistir 15.000 espectadores. Deben proporcionarse asientos para todos los asistentes.

No hay restricciones de capacidad para actividades deportivas en espacios interiores. Todos los espectadores deben tener un asiento. Es necesario que todos los espectadores presenten su prueba de vacunación en eventos deportivos que se lleven a cabo en interiores.

Viajes por actividades deportivas

Están permitidos los viajes por actividades deportivas.


Orden del PHO para los restaurantes, pubs, tabernas y bares

El presente contenido es un resumen de la orden del PHO expuesta en el documento “Locales que sirven comida y bebidas alcohólicas” (PDF, 402KB). No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse.

Las empresas pasarán de un Plan de seguridad frente al COVID-19 a un Plan de enfermedades transmisibles.

Restaurantes, pubs, bares y clubes nocturnos/discotecas

No hay límite de grupo para comer en espacios interiores o exteriores.

  • Los establecimientos pueden determinar su propio límite de mesas
  • No se debe bailar
  • Horario normal para el servicio de bebidas alcohólicas
  • El uso de mascarillas es obligatorio cuando las personas no estén sentadas en la mesa

Casinos

Los casinos pueden operar con capacidad completa para los asientos, incluyendo los puestos de juego.


Guía para las visitas a centros de cuidados a largo plazo o residencias de vida asistida para personas mayores

El presente contenido es un resumen de la orden del PHO expuesta en los documentos “Medidas preventivas por COVID-19 en atención residencial” (PDF, 517KB) y  “Información sobre el estado de vacunación contra el COVID-19 en atención residencial” (PDF, 506KB). No constituye asesoramiento legal y no proporciona una interpretación de la ley. En caso de conflicto o diferencia entre esta página web y la orden, la orden es el documento correcto y legal y debe seguirse.

Están permitidos los eventos o reuniones sociales más grandes en toda la instalación, los programas de día para adultos y el relevo en las instalaciones.

  • Las reuniones en interiores pueden incluir a los residentes y al personal de todas las unidades de una instalación/centro
  • Las reuniones en exteriores pueden incluir a familiares y amigos

No necesita concertar una cita para visitar a los residentes de un centro de cuidados a largo plazo o de residencias de vida asistida para personas mayores. No hay límite en el número de visitantes por residente.

Protección de los residentes de cuidados a largo plazo

Todos los visitantes deben mostrar su prueba de vacunación antes de visitar un centro de cuidados a largo plazo o una residencia de vida asistida para personas mayores. La manera más sencilla de mostrar su prueba de vacunación es usando su Tarjeta de vacunación de BC.

Se seguirán aplicando las medidas de seguridad como la evaluación de la salud de los visitantes, la higiene de manos y el distanciamiento físico.

Cuándo se debe llevar una mascarilla en las instalaciones/centros de cuidados a largo plazo

  • Todos los visitantes deben llevar mascarillas médicas en los pasillos y en las zonas comunes
  • Si está completamente vacunado/a, puede quitarse la mascarilla solamente al visitar a un residente en su zona de vivienda

Cumplimiento

En virtud de la Ley de Salud Pública, durante una emergencia de salud pública, el PHO puede emitir las órdenes necesarias. Usted debe seguir dichas órdenes.

Algunas órdenes pueden ser ejecutadas por la policía u otros funcionarios encargados del cumplimiento y la aplicación de la ley. Las personas que no cumplan estas órdenes pueden ser sancionadas.