卑诗省重启计划:让我们重回正轨

“卑诗省重启计划”(BC's Restart)是一个四步骤的谨慎计划,旨在保护省民,并安全地让大家的生活重回正轨。 

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

最后更新:2021年9月23日

要获得最新资讯,请参阅英文版本。

本页内容:


计划内容

“卑诗省重启计划”是一个谨慎的四步骤计划,旨在让卑诗省重回正轨。接种疫苗是我们能够重启最重要的保障。 

各个步骤的进程

要逐步完成这些步骤,我们需满足以下条件 

  • 新冠病毒感染病例数字呈下降趋势
  • 年满 18 岁成年人的接种率呈上升趋势
  • 感染新冠病毒的留医人数(包括重症监护)呈下降趋势
  • 感染新冠病毒的死亡率呈下降趋势

分享有关保障安全的信息

下载并打印这些海报,帮助分享关于保障安全和以舒适的节奏过渡的信息。


第一步和第二步已完成

525日,我们逐渐开始重启重要的社会联系、商务及其他活动。

第一步的启动标至少 60% 18以上省民已接种首疫苗,且确诊案例数字和留医人数保持定。 第一步于525日开始至614束。

保持社交距离以及继续在所有公共室内空间佩戴口罩

 

活动

可以行的活

私人聚会

  • 最多 10 人的户外私人聚会
  • 最多 5 人或 1 个来访家庭的室内私人聚会

私人聚会的例子包括邀请朋友到家中作客,或在公园与朋友聚会。 

有组织的聚会

  • 最多 50 人的户外设座聚会(需实施新冠病毒安全计划)
  • 最多 10 人的室内设座聚会(需实施新冠病毒安全计划)
  • 最多 50 人参与的室内或户外的敬拜聚会(需实施新冠病毒安全计划)

出行

  • 仅允许在自己旅行区域范围内休闲旅行
  • 跨旅行区域的非必要旅行仍然受到限制

商业活动

  • 最多 6 人同桌的室内及户外用餐(不限于同一家庭或核心社交圈)
  • 酒类饮品供应至晚上 10 时为止

办公室与工作场所

  • 开始逐步恢复工作场所办公
  • 雇主必须继续实施新冠病毒安全计划以及每日健康检查

体育运动

  • 允许有限人数的室内低强度集体运动
  • 允许成人与青年小组/团队的户外比赛和练习
  • 任何室内或户外的体育活动皆不准有现场观众

第二步的至少 65% 18以上成年省民已接种首疫苗,且确案例数字和留医人数呈下降趋势 第二步于615日开始至630束。

保持社交距离以及继续在所有公共室内空间佩戴口罩

 

活动

可以进行的活动

私人聚会

  • 最多 50 人的户外私人聚会(生日派对、后院烧烤聚会、街区派对等)
  • 室内私人聚会,最多5人或1个来访家庭
  • 儿童聚会(Playdates)

有组织的聚会

  • 最多 50 人的室内设座聚会(需实施新冠病毒安全计划)
  • 最多50人的户外有组织聚会(需实施新冠病毒安全计划)
  • 最多50人的室内及户外敬拜活动(需遵循新冠病毒安全计划)

有关室内和户外有组织聚会的后续步骤,需进行相关行业的咨询。 

出行

  • 允许在卑诗省内休闲旅游
  • 如有需要,卑诗公共交通与渡轮会提供更多服务

  • 最多6人的室内及户外用餐(不限于您的家庭或核心社交圈)
  • 酒类饮品供应至午夜
  • 宴会厅可在有限人数与实施新冠病毒安全计划的情况下营运

有关限制的后开展与会的咨

公室与工作

  • 继续恢复工作场所办公
  • 允许小型的面对面会议
  • 雇主必须继续执行新冠病毒安全计划,并进行每日健康检查

体育运

  • 允许减少人数的室内高强度及低强度集体运动
  • 允许成人与青年小组/团队的室内及户外比赛和练习
  • 户外体育活动允许最多 50 名观众,任何室内体育活动禁止有观众

我们正处于第三步

第三步的标准为至少 70% 的18岁以上成年省民已接种首剂疫苗,且确诊案例数字和留医人数保持低水平。 

在第三步期间,所有部门将过渡到实施卑诗劳工安全局(WorkSafeBC)发布的传染病预防指引

室内公共场所的口罩规定

在室内公共场所佩戴口罩,有助于遏止新冠病毒传播。

公共卫生官指引

 

活动

您可以进行的新活动

私人聚会
  • 恢复正常的室内与户外私人聚会
  • 儿童留宿聚会(Sleepovers)
有组织的聚会
出行
商业活动

,酒,酒及夜店

赌场

商户将由实施新冠病毒安全计划,过渡到执行传染病安全计划。部分安全措施将保持不变,例如使用物理屏障。

办公室与工作场所
  • 继续恢复工作场所办公
  • 允许举办讲座以及较大型的会议

工作场所将由实施新冠病毒安全计划,过渡到执行传染病安全计划。

高风险的工作场所,需要额外的安全防范措施。

体育运动

第四步

第四步的启动标准为超过 70%的18岁以上成年省民已接种首剂疫苗,且确诊病例数字和留医人数保持低水平。

公共卫生官指引

  • 自行决定在公共室内空间佩戴口罩
  • 正常社交接触
  • 如果您或任何家人感到不适,请待在家中,并立即接受检测

活动

您可以进行的新活动

私人聚会

  • 恢复正常私人聚会和社交接触

有组织的聚会

  • 提高参加大型有组织聚会的人数,例如演唱会

出行

  • 在加拿大境内的休闲旅游

商业活动

  • 商户将继续根据传染病预防指引运营

办公室与工作场所

  • 完全恢复工作场所办公

体育运动

  • 恢复正常体育比赛,并遵循传染病预防指引
  • 增加户外和室内的观众人数