Иммунизация против COVID-19
Publication date: April 8, 2024Иммунизация — это один из наиболее эффективных способов защитить себя от тяжелого заболевания, вызванного COVID-19.
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский
Последнее обновление: 8 апреля 2024 г.
Последние обновления можно посмотреть на странице на английском языке.
На этой странице
- Получите вакцину против COVID-19 этой весной
- Варианты вакцинации для меня
- Моя карта прививок
- Ресурсы
- Мне нужна помощь
Получите вакцину против COVID-19 этой весной
Жители Британской Колумбии могут получить дополнительную прививку против COVID-19 с 8 апреля по 30 июня. Эта доза поможет поддержать и усилить защиту от серьезных заболеваний, вызванных COVID-19.
Дополнительную дозу рекомендовано получить следующим категориям:
- Взрослым в возрасте 65 лет и старше
- Коренным жителям в возрасте 55 лет и старше
- Тем, кто находится в учреждениях длительного ухода и в домах престарелых
- Лицам в возрасте 6 месяцев и старше, и которым диагностировали, что они клинически чрезвычайно уязвимы (clinically extremely vulnerable, CEV) (состояние CEV 1 или CEV 2)
- Любому лицу, кто не получал прививку обновленной вакциной против COVID-19 (XBB.1.5) с октября 2023 г. по март 2024 г.
Начиная с 8 апреля приглашения начнут рассылать лицам, которым рекомендована весенняя иммунизация против COVID-19, через систему Get Vaccinated. Лучше всего вам записаться на прием заранее.
Вакцина бесплатна и доступна в аптеках, клиниках органов здравоохранения, офисах некоторых поставщиков первичной медико-санитарной помощи и медицинских центрах в общинах.
Руководство по весенней иммунизации в Британской Колумбии соответствует рекомендациям Национального консультативного комитета по иммунизации (NACI).
Будьте в курсе иммунизаций против COVID-19
Весенняя программа против COVID-19 в Британской Колумбии направлена на обеспечение вакцинами тех, кто наиболее подвержен риску тяжелого течения заболевания COVID-19 или его осложнений, а также лиц, которые еще не получали дозу обновленной вакцины.
Если вы не входите в группы риска серьезных заболеваний, вызванных COVID-19 этой весной, вы получите уведомление, когда придет время записываться на прием.
Если у вас есть вопросы относительно вашего права на получение дополнительной дозы весной, позвоните в колл-центр.
Если вы не получали вакцину против COVID-19 в Британской Колумбии
Зарегистрируйтесь в системе Get Vaccinated, чтобы получить приглашение для записи на прием. Следуйте нижеприведенным инструкциям.
1. Зарегистрируйтесь через систему Get Vaccinated
Вы можете зарегистрироваться лично или зарегистрировать кого-то из членов семьи, например родителей, бабушку или дедушку, или ребенка. Мы никогда не просим указать ваш номер социального страхования (SIN), номер водительского удостоверения или данные банковской либо кредитной карты.
Самый быстрый вариант: зарегистрироваться онлайн на английском языке
Чтобы зарегистрироваться онлайн, вы должны обязательно указать:
- Имя и фамилию
- Дату рождения
- Почтовый индекс
- Номер медицинской страховки (PHN)
- Адрес электронной почты, которую вы регулярно проверяете, или номер телефона, который принимает текстовые сообщения
Номер вашей медицинской страховки (PHN) указан с обратной стороны водительского удостоверения Британской Колумбии, карточки BC Services Card или CareCard.
Зарегистрироваться онлайн Это займет 2 минуты
Другие варианты регистрации и записи на прием
По телефону. Выбирайте этот вариант, если у вас нет PHN
Если у вас нет медицинской страховки (PHN), вам необходимо зарегистрироваться по телефону. Вам сформируют номер PHN.
Звоните: 1-833-838-2323 С понедельника по пятницу, с 7:00 до 19:00. В государственные праздники с 9:00 до 17:00. | Имеются переводчики
За пределами Канады и США: 1-604-681-4261
В офисе Службы государственных услуг Британской Колумбии (Service BC)
Вы можете зарегистрироваться лично в любом из центров Службы Service BC.
График работы центров отличается в зависимости от местоположения. Уточняйте время работы перед походом в центр.
- Найти центр Службы Service BC рядом со мной
Вакцинироваться может каждый, даже если у вас нет медицинской страховки или других документов. И неважно, являетесь ли вы гражданином Канады.
Зарегистрируйтесь, даже если вы уже получили дозу вакцины в другом месте.
Вся информация о вас не будет разглашаться или передаваться другим агентствам или правительственным органам.
2. Запишитесь на прием для вакцинации
После того как вы зарегистрируетесь, мы отправим вам ссылку-приглашение для записи на прием. Воспользуйтесь ссылкой, чтобы записаться на прием для проведения вакцинации онлайн или же по телефону.
- При необходимости вы легко сможете отменить или перенести дату и время записи на прием онлайн
- Если вы не можете найти ссылку для вашей записи на прием, вы можете получить новую
3. Чего ожидать на приеме
До начала приема ознакомьтесь с информацией о безопасности вакцины против COVID-19, предоставленной службой HealthLink BC. Учитывайте, что прием может длиться от 15 до 30 минут.
Подготовьтесь заранее
Подготовьтесь к приему:
- Голодать не нужно. Обязательно пейте воду
- Возьмите с собой подтверждение записи на прием и удостоверение личности с фотографией
- Наденьте футболку с короткими рукавами
- Приходите на прием за несколько минут до назначенного времени
Во время приема
В аптеке или поликлинике вы:
- Зарегистрируетесь, предъявив удостоверение личности с фотографией и подтверждение записи на прием. Если чувствуете себя неловко, вы можете попросить, чтобы вам сделали прививку в уединенном месте
- Получите свою дозу вакцины
- Будете находиться в зоне наблюдения около 15 минут после прививки
4. После приема
Ознакомьтесь с Правилами постиммунизационного наблюдения после прививки от COVID-19, утвержденными Центром по контролю заболеваний Британской Колумбии (BC Centre for Disease Control).
Варианты вакцинации для меня
Вакцины, доступные в Британской Колумбии
В Министерстве здравоохранения Канады существует тщательная процедура утверждения, позволяющая убедиться в безопасности всех вакцин и лекарств.
Министерство здравоохранения Канады одобрило обновленные вакцины Moderna и Pfizer в сентябре 2023 года для людей в возрасте 6 месяцев и старше. Эти вакцины доступны в Британской Колумбии, и они обеспечивают хорошую защиту от новых вариантов COVID-19.
Найдите последние одобренные к использованию вакцины в Канаде.
Министерство здравоохранения Канады одобрило обновленную вакцину на основе белков, не содержащую мРНК, которая защитит от последнего подварианта COVID-19.
Если вам 12 лет или больше, и вы хотите получить вакцину, не содержащую мРНК, выберите вариант вакцины, не содержащей мРНК, когда будете записываться на прием онлайн или позвоните в колл-центр.
Вакцинация против COVID-19 это важная составляющая календаря плановых прививок вашего ребенка.
Ваш ребенок может получить вакцину против COVID-19 одновременно с другими детскими прививками, включая вакцину от гриппа. Если у вас несколько детей, необходимо записать на прием каждого из них.
Рассчитывайте, что вы с ребенком будете находиться на приеме от 15 до 30 минут.
Вы должны дать согласие на вакцинацию во время приема
Для вакцинации детей против COVID-19 требуется согласие. Вас попросят дать согласие во время приема.
Cогласие на вакцинацию ребенка могут дать:
- Родители, приемные родители или законный опекун
- Бабушка, дедушка или родственник, под опекой которых находится ребенок
Требуется согласие только одного из родителей, приемных родителей или опекунов.
Даже если вы уже переболели COVID-19 и выздоровели, вам все равно следует вакцинироваться.
Если вы заболели недавно, вы можете пройти вакцинацию только после исчезновения симптомов.
Если вам назначен прием, но все еще есть симптомы заболевания, перенесите его на другое время, когда полностью выздоровеете
Все, кто соответствует критериям вакцинации против COVID-19, могут безопасно пройти ее. Однако некоторым людям может потребоваться отложить вакцинацию, если у них сильная аллергия на какой-либо из компонентов вакцины.
Если у вас есть опасения, обсудите со своим лечащим врачом варианты безопасной вакцинации именно для вас.
Для получения более подробной информации посетите страницу «Факторы, которые необходимо принимать во внимание при вакцинации» Центра по контролю заболеваний Британской Колумбии.
Моя карта прививок
После иммунизации все ваши данные будут внесены в электронный Реестр провинции по вакцинации (Provincial Immunization Registry). Вы можете получить доступ к своей карте прививок онлайн или запросить ее печатную копию по телефону или в центре Service BC.
Онлайн:
Зарегистрируйтесь в системе Health Gateway, чтобы просмотреть или обновить свои записи об иммунизации, и загрузить документы, подтверждающие вакцинацию.
Для регистрации вам понадобится карта для пользования услугами в Британской Колумбии (BC services card).
По телефону:
Позвоните по номеру 1-833-838-2323 и попросите отправить по почте копию вашей карты прививок.
Лично в одном из центров Service BC:
Вы можете получить печатную копию своей карты прививок в любом из центров Service BC.
Документ, подтверждающий вакцинацию, больше не нужен для доступа к коммерческим организациям, чтобы посещать мероприятия, и чтобы пользоваться услугами в Британской Колумбии.
Обновление моих записей
Если вы были иммунизированы за пределами Британской Колумбии, вам следует внести запись об этом в Реестр провинции по вакцинации (Provincial Immunization Registry). Так вы наверняка получите уведомление, когда придет время записаться на следующий прием.
Внести или обновить записи о вашей иммунизации.
Ресурсы
Безопасность вакцин
В Министерстве здравоохранения Канады существует тщательная процедура утверждения, позволяющая убедиться в безопасности всех принимаемых нами вакцин и лекарств.
- Вакцины тщательно тестируются, прежде чем их утвердят к использованию
- Министерство здравоохранения Канады продолжает следить за безопасностью вакцин
- В данных, проверенных Министерством здравоохранения Канады, не было выявлено серьезных проблем с безопасностью
Ознакомьтесь с Руководством по безопасности и побочным эффектам вакцин против COVID-19 от Министерства здравоохранения Канады.
Мне нужна помощь
У меня нет приглашения на прием
Чтобы получить приглашение на прием, вы должны быть зарегистрированы в системе Get Vaccinated. Если вы еще не получили приглашение на прием или же не можете его найти:
Обратитесь в колл-центр, если у вас есть вопросы, касающиеся вакцинации против COVID-19, и если вам нужна помощь для записи на прием. Операторы по телефону не смогут ответить на вопросы о наиболее подходящем времени для получения вами следующей дозы.
С понедельника по пятницу, с 7:00 до 19:00. В государственные праздники с 9:00 до 17:00. | Имеются переводчики
За пределами Канады и США: 1-604-681-4261