백신 2차 접종하기

비씨주는 백신 공급량 증가로 모든 2차 접종 대상자에 대한 예약을 가속화하고 있습니다.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

마지막 업데이트 날짜: 2021 79

최근에 업데이트된 정보를 보려면 영어 페이지를 방문하십시오

본 페이지:


화이자 또는 모더나 백신 접종자를 위한 정보

접종 예약 초대를 받으십시오

1 접종 8 후에 2 접종을 예약하라는 초청을 문자, 이메일 또는 전화로 받게 됩니다

1 예약과 마찬가지로, 위치, 날짜 시간을 선택할 있습니다반드시 예약이 잡힌 상태로 클리닉에 도착해야 합니다. 예약 장소에 예방접종 카드를 지참하거나 Health Gateway 온라인 예방접종 기록을 제시할 것을 권고합니다.

저는 2 예약 초청을 받지 못했습니다

예약 초청은 비씨주의 백신 등록 시스템에서 전송됩니다. 따라서 초청을 받으려면 시스템에 등록된 상태여야 합니다.

2차 접종 초청을 받지 못하고 있다면 귀하는 반드시 시스템상에 1회 등록해야 합니다. 4월 6일 이전에 보건 당국 콜센터를 통해 1차 접종을 예약한 사람도 이에 해당됩니다.

  • 노인
  • 노인층
  • 원주민
  • 임상적으로 극도로 취약한 사람 
  • 보건 의료 종사자

지금등록하기

사람들에게 등록을 상기하기 위해 서신이 발송되고 있습니다.

핵산(mRNA)백신 가용성 및 선택

화이자와 모더나 핵산 백신은 모두 효과적으로 상호 교환이 가능하 혼용해도 안전합니다.

1 접종 날짜나 백신의 종류가 기억나지 않는 경우, 백신 기록장 또는  Health Gateway 통한 온라인 예방접종 기록 확인하십시오.


아스트라제네카/코비쉴드 백신 접종자를 위한 정보

1차 접종 후 약 8주 후에 2차 접종을 예약하라는 연락을 받게 됩니다. 

2차 접종에 아스트라제네카/코비쉴드 또는 핵산 백신(화이자 또는 모더나)을 선택할 수 있습니다. 2차 접종으로 화이자 또는 모더나 백신을 접종해도 안전에 문제가 없습니다. 

결정을 내리기 전에 BCCDC의 2차 접종 선택에 대한 정보검토할 것을 권장합니다.

2 접종은 아스트라제네카/코비쉴드를 맞고 싶습니다

아스트라제네카/코비쉴드 2차 접종법은 1차 접종을 어디서 맞았는지를 기준으로 합니다. 

지역 약국에서 1차 접종을 맞은 경우 따로 해야 할 일은 없습니다. 약국에 연락하지 마십시오.

1차 접종을 받은 약국에서 2차 접종 예약을 잡기 위해 연락할 것입니다.

예약 장소에 예방접종 카드를 지참하거나 Health Gateway 온라인 예방접종 기록을 보여주십시오.

비씨주 예방접종 등록 시스템에 등록된 경우 예약 초청을 무시해도 됩니다. 약국에서 예방접종을 받을 필요가 없습니다

온라인 또는 전화로 귀하의 해당 지역의 약국에서 예약을 잡을 수 있습니다.

예약 장소에 예방접종 카드를 지참하거나 Health Gateway 온라인 예방접종 기록을 보여주십시오. 또한 귀하의 사진이 나와 있는 신분증을 보여줘야 합니다.

보건 당국의 관할 지역에 따라 약국이 등재되어 있습니다.

  잡기:

2차 접종은 아스트라제네카/코비쉴드를 맞고 싶습니다

2차 접종에 화이자 또는 모더나를 접종하려면 반드시 비씨주 예방접종 시스템에 등록되어야 합니다.

이미 등록한 경우 예약 초청을 기다리십시오약국에서 연락을 받은 경우 예약을 거절하고, 2차 접종에 대해 화이자 또는 모더나 백신을 접종한다는 사실을 알리십시오.

클리닉 도착 후

예약 장소에 사진이 나온 신분증과 예약 확인증을 지참하십시오. 예약 장소에 예방접종 카드를 지참하거나 Health Gateway 온라인 예방접종 기록을 제시할 것을 권고합니다.

예약 장소에서 화이자 또는 모더나를 접종 받게 됩니다.


2 접종에 도움이 필요합니다

금한 점이 있거나 등록되어 있는지 확실하지 않은 경우 콜센터에 문의하십시오. 

전화번호: 1-833-838-2323| 7, 오전 7~오후 7(태평양 표준시), 통역 이용 가능