추가 접종을 맞으십시오

18 이상자는 가장 위험한 사람들부터 시작하여 COVID-19 예방접종 추가 접종을 맞아야 합니다.

English繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

최근 업데이트: 2021년 11월 29일

최근에 업데이트된 정보를 보려면 영어 페이지를 방문하십시오

이 페이지의 내용:


왜 추가 접종을 맞아야 하나

추가 접종은 COVID-19 예방 효과를 유지하고 연장해주는 예방접종을 추가로 접종하는 것입니다. 추가 접종을 맞는 것은 여러분 자신과 주위 사람들을 COVID-19로부터 보호하는 것입니다.

모든 추가 접종은 mRNA 백신입니다

추가 접종은 모더나 또는 화이자(mRNA) 백신입니다. 이 두 백신은 상호 호환됩니다.

1차 또는 2차 접종에서 아스트라제네카 백신을 맞았더라도 추가 접종으로는 모더나 또는 화이자 백신을 맞습니다.

언제 추가접종을 맞을 있나

추가 접종 시기는 개개인의 COVID-19 감염 위험, 연령 및 2차 접종 시기에 따라 결정됩니다.

일단 접종 적격자가 되면 접종 자격이 그대로 유지됩니다. 즉, 추가 접종을 맞을 기회를 놓치는 일은 없습니다.


2021 11 – 2022 1: COVID-19 감염 위험이 가장 높은 사람들

만 70세 이상 고령자

추가 접종을 맞으려면 접종 예약을 해야 합니다.

감염 위험, 연령군(출생 연도를 기준으로 연장자 순) 및 2차 접종 시기에 따라 접종 안내장이 발송됩니다.

접종 자격

  • 1951년 이전 출생자(만 70세 이상)

18 이상 원주민

Get Vaccinated 시스템에 등록되어 있을 경우, 예방접종을 예약하여 추가 접종을 맞으라는 안내장이 발송됩니다. 

이 안내장은 감염 위험 및 2차 접종일을 기준으로 발송됩니다.

접종 예약 안내장을 받지 않았을 경우, 등록되어 있지 않을 수 있습니다. 지금 곧 등록하십시오.


접종 자격

  • 2003년 이전 출생 원주민(만 18세 이상)

농어촌 벽지 원주민 공동체

지역사회 관내 보건소에서 추가 접종을 맞으십시오.


접종 자격

  • 농어촌 벽지 원주민 공동체 거주자

요양 중인 사람

여러분을 방문하는 보건의료 종사자에게 추가 접종을 맞으십시오.


접종 자격

  • 자립 생활 시설 거주자
  • 장기 자택 지원을 받는 사람

보건의료 종사자

고용주 또는 1차 진료소에서 추가 접종을 맞으십시오.


접종 자격

  • 3월 15일 이전에 2차 접종을 맞은 보건의료 종사자

2022년 1월 이후: 모든 BC주 주민

2022년 1월부터 만 18세 이상자는 2차 접종일로부터 6-8개월 후에 접종 예약을 할 수 있습니다. 추가 접종을 맞을 때까지는 1차 및 2차 접종이 여러분을 COVID-19로부터 보호해줍니다.

추가 접종 예약 안내장을 받아야 합니다. 드롭인 클리닉에서는 추가 접종을 맞을 수 없습니다.

아스트라제네카 백신을 맞은 사람

1차 및 2차 접종,에서 아스트라제네카 백신을 맞았을 경우, 약 6개월 후에 추가 접종 예약 안내장을 받습니다. 예를 들어, 7월 15일에 아스트라제네카 백신을 맞았다면 2022년 1월 초에 안내장이 발송됩니다.


추가 접종을 맞을 준비를 하십시오

추가 접종 안내장을 받으려면 BC주 Get Vaccinated 등록 시스템에 등록되어야 하며, 예방접종 기록이 항상 최신 기록으로 유지되어 있어야 합니다.

불확실할 경우에는 되도록 빨리 본인의 관련 정보를 확인하십시오.

접종 예약

추가 접종을 맞을 때가 되었을 경우, 예방접종 클리닉 또는 약국에 접종 예약을 할 수 있습니다. 1차 또는 2차 접종 때와 마찬가지로 본인의 확인 번호로 위치 및 일시를 선택하십시오. 온라인 또는 전화로 할 수 있습니다.

다른 가족과 함께 추가 접종을 맞고자 할 경우, 두 사람 모두 접종 예약을 해야 합니다.


도움이 필요할 경우

의문이 있거나 Get Vaccinated 시스템 등록 여부를 모를 경우, 콜센터로 전화하십시오.

전화: 1-833-838-2323 주중 무휴, 오전 7 오후 7(PDT) | 통역 서비스 제공

캐나다 및 미국 국외: 1-604-681-4261

등록된 청각 장애인 또는 언어 장애인에게는 무료로  영상중계서비스(VRS)가 수화 통역 서비스를 제공합니다.