बच्चों के लिए COVID-19 वैक्सीनें

6 महीने से 11 साल तक के बच्चों के लिए COVID-19 वैक्सीनें गंभीर बीमारी को रोकने में सुरक्षित और प्रभावी हैं। 

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | УкраїнськаРусский

आखरी बार अपडेट किया गया: 25 अक्तूबर 2022

बिल्कुल ताज़ा जानकारी के लिए, कृपया अंग्रेज़ी पन्ने पर जाएं

इस पृष्ठ पर:


अपने बच्चे को डोज़ 1 के लिए पंजीकृत करें

अपने बच्चे की वैक्सीन अपॉइंटमेंटें बुक करने के लिए, उनको प्रांतीय गेट वैक्सीनेटेड सिस्टम के साथ रजिस्टर किए होने की आवश्यकता है। यह वही सिस्टम है जिसका उपयोग आप अपने स्वयं के टीकाकरण के लिए रजिस्टर करने के लिए करते हैं।

अभी रजिस्टर करें अपने बच्चे को केवल एक बार रजिस्टर करें।

आपको केवल एक बार रजिस्टर करने की आवश्यकता है। जब आपके बच्चे की अगली अपॉइंटमेंट बुक करने का समय होगा, तो आपको गेट वैक्सीनेटेड सिस्टम से सूचना प्राप्त होगी। 

अपने बच्चे को अपने हेल्थ गेटवे अकाउन्ट में शामिल करें

उनके इन दस्तावेज़ों को देखने और डाउनलोड करने के लिए अपने हेल्थ गेटवे अकाउन्ट में अपने बच्चे को एक आश्रित के रूप में शानिल करें

  • प्रतिरक्षण इतिहास (जो टीके वे पहले ही प्राप्त कर चुके हैं)
  • प्रतिरक्षण पूर्वानुमान (जब उनके अगले टीकाकरण का समय होगा)

यह आपके बच्चे के नियमित टीकाकरण कार्यक्रम का हिस्सा है

कोविड-19 वैक्सीनें आपके छोटे बच्चे के नियमित टीकाकरण कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

आपक बच्च इन्फ्लूएंजा (फ्लू) वैक्सीन सहित बचपन क अन्य वैक्सीनों के साथ ही कोविड-19 वैक्सीन प्राप्त कर सकता है।  


अपॉइंटमेंट के समय क्या उम्मीद करें

अधिकांश अपौइंटमेंटें स्थानीय क्लिनिकों  में उपलब्ध हैं। अपने बच्चे के साथ 15 से 30 मिनट के लिए अपौइंटमेंट पर होने की योजना बनाएं। यदि आपके कई बच्चे हैं, तो उनमें से प्रत्येक को एक अपौइंटमेंट की आवश्यकता है।

बच्चों के लिए वैक्सीनों के बारे में जानकारी आपको आपके बच्चे की अपॉइंटमेंट के लिए तैयार होने में सहायता करने के लिए उपलब्ध है:

एक ही अपॉइंटमेंट पर अपने बच्चे का फ्लू शॉट प्राप्त करें

आप अपने बच्चे के लिए कोविड-19 वैक्सीन और निःशुल्क फ़्लू शॉट एक ही अपॉइंटमेंट पर बुक कर सकते हैं। यदि आपके बच्चे को हाल ही में कोविड -19 वैक्सीन की खुराक मिली है, तो चिंता न करें। आपको उनका फ़्लू शॉट बुक करने के लिए एक और आमंत्रण मिलेगा।

पब्लिक हेल्थ अनुशंसा करती है कि फॉल और सर्दियों के महीनों के दौरान अपने आप को और अपने बच्चों को सांस की बीमारी से बचाने के लिए इस साल हर कोई फ्लू शॉट प्राप्त करे। यदि आपका बच्चा 2 वर्ष या उससे अधिक उम्र का है, तो आप इंजेक्शन के बजाय नाक स्प्रे द्वारा फ्लू वैक्सीन प्राप्त करना चुन सकते हैं।

तैयार होकर पहुंचें

अपने बच्चे को उनकी अपॉइंटमेंट के लिए तैयार करें:

  • अपने बच्चे से वैक्सीन लगवाने के बारे में बात करें
  • उनकी बुकिंग की पुष्टि और ID जैसे कि  उनका बीसी सर्विसिज़ कार्ड,  साथ लाएं
  • उन्हें छोटी बाजू की शर्ट पहननी होगी
  • उन्हें उपवास करने की आवश्यकता नहीं है। पानी पीने को प्रोत्साहित किया जाता है

शॉट लगवाना

हम चाहते हैं कि आप और आपका बच्चा सहज महसूस करें:

  • जब आप चेक इन करते हैं, तो आप दोनों प्रश्न पूछ सकते हैं
  • शॉट के दौरान, पहेलियाँ, वीडियो या बात करने जैसे विकर्षणों का उपयोग करें
  • शॉट चुटकी या थोड़ी सी चुभन करेगा, लेकिन केवल कुछ सेकंड लेता है
  • शॉट के बाद, निगरानी क्षेत्र में लगभग 15 मिनट तक प्रतीक्षा करें

वैक्सीन अपॉइंटमेंट के बाद

वयस्कों और युवाओं की तरह, आपके बच्चे को भी वैक्सीन लगवाने के बाद दुष्प्रभाव का अनुभव हो सकता है।


आपके बच्चे की अगली खुराकें

जब आपके बच्चे की अगली खुराक का समय होगा, तो हम टेक्स्ट या ईमेल द्वारा एक और बुकिंग आमंत्रण भेजेंगे। पहली अपॉइंटमेंट की तरह, आप एक स्थान, दिनांक और समय का चयन करेंगे। आपको आपके बच्चे की पहली खुराक के लगभग 56 दिन बाद, दूसरी खुराक लेने के लिए आमंत्रण मिलेगा।

5 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों को उनकी दूसरी खुराक के छह महीने बाद बूस्टर खुराक लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा। 


मेरे बच्चे को पहले ही कोविड-19 हो चुका है

छोटे बच्चों को अभी भी टीकाकरण की आवश्यकता है, भले ही उन्हें  पहले से ही कोविड - 19 हो चुका है। यदि आपका बच्चा हाल ही में बीमार था, तो उनके लक्षण शुरू होने या उन्होंने कोविड-19 के लिए पॉज़िटिव टैस्ट किए जाने के 8 सप्ताह बाद, उन्हें वैक्सीन लग सकती है।


वैक्सीन सुरक्षा

हेल्थ कनाडा ने बच्चों के लिए दो mRNA वैक्सीनों को मंजूरी दी है।

  • फाइज़र-बियोनटेक कॉमिरनाटी वैक्सीन 6 महीने और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए स्वीकृत है
  • मॉडर्ना स्पाइकवैक्स वैक्सीन 6 महीने और उस से अधिक उम्र के बच्चों के लिए स्वीकृत है 

वयस्कों और बच्चों के लिए सभी कोविड-19 वैक्सीनें एक ही समीक्षा और अनुमोदन प्रक्रिया का पालन करती हैं। बच्चों के लिए कोविड-19 टीकाकरण के बारे में हेल्थ कैनेडा से उपलब्ध नैदानिक ​​जानकारी की समीक्षा करें। 

mRNA चाइल्ड वैक्सीनों की डोज़

बच्चों को कोविड-19 से समान सुरक्षा प्राप्त करने के लिए वैक्सीन की कम डोज़ की आवश्यकता होती है। 

5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए खुराक 

बच्चों के लिए फाइज़र और मॉडर्ना mRNA वैक्सीनों में युवाओं और वयस्कों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली वैक्सीन की थोड़ी मात्रा का उपयोग करती हैं:

अगर आपका बच्चा जल्द ही 12 साल का हो रहा  है, तो यह आपकी मर्ज़ी है कि आप प्रतीक्षा करें और उन्हें युवाओं और वयस्कों के लिए पूरी डोज़ की वैक्सीन लगवाएं।

5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए खुराक

छोटे बच्चों के लिए फ़ाइज़र और मॉडर्ना mRNA वैक्सीन युवाओं और वयस्कों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाली ही वैक्सीन की एक छोटी खुराक का उपयोग करती है।

छोटे बच्चों के लिए फाइजर वैक्सीन को प्राथमिक श्रृंखला को पूरा करने के लिए 3 खुराक की आवश्यकता होती है।


हर बच्चे के लिए सहमति आवश्यक है

वैक्सीन अपॉइंटमेंट पर सहमति दें

बच्चों के लिए COVID-19 वैक्सीन प्राप्त करने के लिए सहमति आवश्यक है। 

 एक बच्चे के लिए सहमति इनके द्वारा प्रदान की जा सकती है:

  • माता-पिता, कानूनी अभिभावक या फौस्टर माता-पिता
  • कस्टोडियल केयरगिवर जैसे दादा-दादी/नाना-नानी या रिश्तेदार

केवल एक माता-पिता, कानूनी अभिभावक या फौस्टर माता-पिता को सहमति देने की आवश्यकता है। आपको अपॉइंटमेंट पर सहमति प्रदान करने के लिए कहा जाएगा।

मेरे माता-पिता की सहमति के बारे में प्रश्न हैं

यदि माता-पिता तलाकशुदा हैं, अलग हो गए हैं या कभी एक साथ नहीं रहे हैं और वे अपने बच्चे को वैक्सीन लगवाने पर सहमत नहीं हैं, तो जो माता या पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे का टीकाकरण हो, उनका यह होना अनिवार्य है:

  1. परिवार कानून अधिनियम के तहत बच्चे के अभिभावक होने का 
    तथा
  2. चिकित्सा और स्वास्थ्य संबंधी उपचारों के लिए सहमति देने या अस्वीकार करने से संबंधित माता-पिता की जिम्मेदारी है

माता-पिता जो एक साथ नहीं रहते हैं उनके पास एक लिखित समझौता या अदालत का आदेश हो सकता है जो कहता है कि एक या सभी माता-पिता की माता-पिता की जिम्मेदारियां हैं या नहीं। जो माता-पिता अनिश्चित हैं, वे अपनी स्थिति के बारे में कानूनी सलाह लेना चाह सकते हैं।

अदालत का आदेश एक ऐसे वयस्क को संरक्षकता दे सकता है जो माता-पिता नहीं है।

इन परिस्थितियों में, यदि उस व्यक्ति के पास चिकित्सा और स्वास्थ्य संबंधी उपचारों के लिए सहमति देने या अस्वीकार करने से संबंधित माता-पिता की जिम्मेदारी भी है, तो वे वैक्सीन के लिए सहमति प्रदान कर सकते हैं।

अस्थायी आदेशों, देखभाल में अंतरिम, स्वैच्छिक समझौते या आउट-ऑफ केयर आदेशों के आधीन बच्चे

माता-पिता या कानूनी अभिभावक, अपने बच्चे के सामाजिक कार्यकर्ता के परामर्श से तय करते हैं कि क्या उनके बच्चे को वैक्सीन लगाई जानी चाहिए या नहीं।

पंजीकरण के लिए 2 विकल्प हैं:

  • माता-पिता या कानूनी अभिभावक अपने बच्चे का पंजीकरण करा सकते हैं
  • बच्चे का सामाजिक कार्यकर्ता, माता-पिता या कानूनी अभिभावक की सहमति से बच्चे का पंजीकरण करा सकता है

कस्टडी का स्थायी हस्तांतरण (54.1/54.01)

देखभाल प्रदाता कानूनी अभिभावक हैं और सहमति प्रदान कर सकते हैं।

कौनटीन्युइंग कस्टडी ऑर्डर (CCO) के आधीन बच्चे

बच्चे के सामाजिक कार्यकर्ता फौस्टर माता-पिता या देखभाल करने वाले को ज़ुबानी सहमति प्रदान कर सकते हैं।

फौस्टर माता-पिता या देखभाल करने वाला तब बच्चे को पंजीकृत कर सकता है और उन्हें वैक्सीन अपॉइंटमेंट के लिए ले जा सकता है।


यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो आप अपने स्थानीय बाल एवं परिवार सेवा कार्यालय (Child & Family Services Office) से संपर्क कर सकते हैं।

काम से छुट्टी लेना

आपके नियोक्ता को आपको अपने बच्चे को COVID-19 की वैक्सीन लगवाने के लिए नौकरी से सुरक्षित छुट्टी लेने की अनुमति देनी अनिवार्य है। इस छुट्टी को लेने के परिणामस्वरूप आप अपनी नौकरी नहीं खो सकते हैं

यदि आपको आवश्यकता हो, तो आप अपॉइंटमेंट को ऑनलाइन पुनर्निर्धारित कर सकते हैं।


अपने बच्चे को लेने के लिए किसी दोस्त या परिवार के सदस्य से कहें

यदि आप अपने बच्चे को उनकी अपॉइंटमेंट पर नहीं ले जा सकते हैं, तो आप किसी अन्य वयस्क को सहमति देने का अधिकार दे सकते हैं।

ऐसा करने के लिए, आपको एक लिखित नोट प्रदान करना होगा जिसमें:

  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक का नाम जो किसी अन्य वयस्क को अपना अधिकार दे रहे हैं
  • बच्चे के नाम
  • बच्चे की जन्म तिथि
  • जिस वयस्क को सहमति के लिए अधिकार दिया गया है, उनका का नाम
  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक के हस्ताक्षर जो किसी अन्य वयस्क को अपना अधिकार दे रहे हैं
  • तिथि जब नोट पर हस्ताक्षर किए गए थे
  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक की संपर्क जानकारी

 


बच्चों के लिए सामग्री

अपने बच्चे के साथ COVID-19 के बारे में बात करना और उन्हें वैक्सीन लगवाना महत्वपूर्ण है। 

वैक्सीन सुपरहीरो कॉमिक

आप अपने बच्चे की अपॉइंटमेंट से पहले उसके साथ इस कॉमिक में प्रिंट और रंग कर सकते हैं। 

कलर-इन क्रेस्ट

आपका बच्चा टीकाकरण के लिए अपने स्वयं के सुपरहीरो क्रेस्ट को रंग सकता है।

पोस्टर

टीकाकरण करवाने के बारे में प्रचार करें 


मुझे मदद की ज़रूरत है

हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने डॉक्टर से बात करें। आप किसी नर्स से बात करने के लिए HealthLinkBC को भी कॉल कर सकते हैं।

कॉल करें: 8-1-1 | सप्ताह के सातों दिन, दिन के 24 घंटे, अनुवादक उपलब्ध हैं

मध्यम से गंभीर रूप से इम्यूनोकॉम्प्रोमाइज़्ड बच्चों में आमतौर पर दो COVID-19 वैक्सीन डोज़ों से कम एंटीबॉडी प्रतिक्रियाएं होती हैं। तीसरी डोज़ उन एंटीबॉडीज़ को बनाने में मदद करती है जिनकी उन्हें COVID-19 से बचाने के लिए आवश्यकता होती है।

आपको प्रांतीय गेट वैक्सीनेटिड सिस्टम द्वारा आपसे संपर्क किया जाएगा कि कैसे और कब अपने बच्चे के लिए तीसरी डोज़ बुक करें, लगभग 4 सप्ताह बाद जब वे अपनी दूसरी डोज़ प्राप्त करेंगे। यदि आपको लगता है कि आपका बच्चा मानदंडों को पूरा करता है और आपसे संपर्क नहीं किया गया है, तो अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से संपर्क करें।

मध्यम से गंभीर रूप से इम्यूनोकॉम्प्रोमाइज़्ड बच्चों के लिए डोज़ 3 के मानदंड

ट्रांसप्लांट

  • आपके बच्चे का ठोस अंग ट्रांसप्लांट हुआ है (हृदय, फेफड़े, कलेजा, गुर्दे, पाचक-ग्रंथि या आइलेट कोशिकाएं, आंत्र या संयोजन)

कैंसर

  • पिछले वर्ष में, आपके बच्चे को हेमटोलॉजिकल मैलिग्नेंसी के लिए प्रणालीगत उपचार प्राप्त हुआ है, जिसमें एंटी-सीडी 20, या अन्य बी-सेल खत्म करने वाली थेरेपियां शामिल हैं।
  • पिछले दो वर्षों में, आपके बच्चे का बोन मैरो, स्टेम सेल ट्रांसप्लांट, CAR-T हुआ है, या अभी भी इम्यूनोसप्रेसेन्ट दवाएं ले रहा है
  • पिछले 6 महीनों में, आपके बच्चे को ठोस ट्यूमर के लिए कैंसर रोधी प्रणालीगत चिकित्सा मिली है, जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है:
    • साइटोटोक्सिक कीमोथेरेपी 
    • मॉलिक्युलर टार्गेटिड थेरेपी
    • इम्यूनोथेरेपी 
    • मोनोक्लोनल एंटीबॉडीज़ 
    • मेटास्टेटिक रोग की स्थापना में उपयोग किए जाने वाले बोन संशोधन एजेंट
    • उच्च डोज़ वाले स्टेरॉयड (उदाहरण के लिए 1 महीने से अधिक के लिए> 20mg/दिन के बराबर लेकिन केवल सहायक सेटिंग में हार्मोनल या बोन संशोधित चिकित्सा प्राप्त करने वाले रोगियों को छोड़कर)
  • पिछले 3 महीनों में, आपके बच्चे ने कैंसर के लिए रैडिएशन थेरेपी प्राप्त की है या प्राप्त कर रहे हैं

जिन बच्चों की प्रतिरक्षा प्रणाली उनके द्वारा ली जाने वाली इम्यूनोसप्रेशन थेरेपी से प्रभावित होती है

आपका बच्चा उच्च खुराक वाले स्टेरॉयड या अन्य दवाएं ले रहा है जो उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने के लिए जानी जाती हैं। ऐसी कई पुरानी स्थितियां हैं जिनके लिए आपके बच्चे को ये दवाएं लेने की आवश्यकता हो सकती है। आपके बच्चे ने आखिरी बार कब दवा ली थी इसका समय महत्वपूर्ण है। सूची की समीक्षा करते समय समय (या तिथियों) पर ध्यान से विचार करें।
 

  • पिछले वर्ष में प्राप्त किए उपचार:
    • एंटी-CD20 या इसी तरह के एजेंट:
      रिट्क्सिमैब, ऑक्रेलिज़ुमैब, ओफैटुमुमैब, ओबिनुटुज़ुमैब, इब्रिटुमोमैब, टोसिटुमोमैब (rituximab, ocrelizumab, ofatumumab, obinutuzumab, ibritumomab, tositumomab)
    • बी-सेल खत्म करने वाले या इसी तरह के एजेंट:
      एप्रेटुजुमाब, मेडी-551, बेलीमुमैब, बीआर3-एफसी, एएमजी-623, एटासिसेप्ट, एंटी-बीआर3, एलेमटुजुमैब (epratuzumab, MEDI-551, belimumab, BR3-Fc, AMG-623, atacicept, anti-BR3, alemtuzumab)
  • पिछले 3 महीनों में प्राप्त उपचार:
    • जैविक एजेंट:
      एबटासेप्ट, एडालिमैटेब, अनाकिन्रा, बेनालिज़ुमैब, ब्रोडालुमैब, कैनाकिनुमैब, सर्टोलिज़ुमैब, डुपिलुमैब, एटैनरसेप्ट, गोलिमैटेब, गुसेलकुमैब, इन्फ्लिक्सिमैब, इंटरफेरॉन उत्पाद (अल्फा, बीटा, और पेगीलेटेड फॉर्म), इकसकीज़ुमैब, नतालिज़ुमैब, नतालिज़ुमैब, मेपोलिज़ुमैब सेकुकिनुमैब, टिल्ड्राकिज़ुमैब, टोसीलिज़ुमैब, उस्टेकिनुमैब, या वेदोलिज़ुमैब (abatacept, adalimumab, anakinra, benralizumab, brodalumab, canakinumab, certolizumab, dupilumab, etanercept, golimumab, guselkumab, infliximab, interferon products (alpha, beta, and pegylated forms), ixekizumab, mepolizumab, natalizumab, omalizumab, resilizumab, risankizumab, sarilumab, secukinumab, tildrakizumab, tocilizumab, ustekinumab, or vedolizumab)
    • मुंह से लेने वाली प्रतिरक्षा-दमनकारी दवाएं:
      एज़ैथियोप्रिन, बारिसिटिनिब, साइक्लोफॉस्फ़ामाइड, साइक्लोस्पोरिन, लेफ्लुनोमाइड, डाइमिथाइल फ्यूमरेट, एवरोलिमस, फिंगरोलिमॉड, मायकोफेनोलेट, सिपोनिमॉड, सिरोलिमस, टैक्रोलिमस, टोफैसिटिनिब, अपडासिटिनिब, मेथोट्रेक्सेट, या टेरिफ्लुनोमाइड (azathioprine, baricitinib, cyclophosphamide, cyclosporine, leflunomide, dimethyl fumerate, everolimus, fingolimod, mycophenolate, siponimod, sirolimus, tacrolimus, tofacitinib, upadacitinib, methotrexate, or teriflunomide) 
    • स्टेरॉयड मौखिक रूप से या इंजेक्शन द्वारा >14 दिनों की अवधि के लिए:
      डेक्सामेथासोन, हाइड्रोकार्टिसोन, मिथाइलप्रेडिसिसोलोन, या प्रेडनिसोन (dexamethasone, hydrocortisone, methylprednisolone, or prednisone) खुराक समकक्ष (यानी, प्रति दिन ≥20 मिलीग्राम प्राप्त करने वाले व्यक्ति या शरीर के वजन <10 किलो होने पर प्रतिदिन ≥2 मिलीग्राम / किलोग्राम)
    • प्रतिरक्षा-दमनकारी इन्फ़्युज़न/इंजेक्शन:
      क्लैड्रिबिन, साइक्लोफॉस्फेमाइड, ग्लैटीरामर, मेथोट्रेक्सेट (cladribine, cyclophosphamide, glatiramer, methotrexate)
    • अंतःशिरा एंजाइम प्रतिस्थापन उपचार से पहले प्रतिरक्षा दमन के रूप में अनिरंतर रूप से प्रशासित किए जाने वाले उच्च खुराक स्टेरॉयड

गुर्दे/रीनल की बीमारी

  • आपका बच्चा डायलिसिस पर है (हेमोडायलिसिस या पेरिटोनियल डायलिसिस)
  • आपके बच्चे को स्टेज 5 क्रोनिक किडनी रोग है (eGFR <15ml/मिनट)
  • आपके बच्चे को ग्लोमेरुलोनेफ्राइटिस है और वह स्टेरॉयड उपचार प्राप्त कर रहा है

अन्य इम्युनोडेफिशिएंसियां

  • आपके बच्चे में प्राथमिक इम्युनोडेफिशिएंसी है जिसका निदान बाल रोग इम्यूनोलॉजिस्ट द्वारा किया गया है
  • आपके बच्चे को पहले एड्स-परिभाषित बीमारी या एचआईवी संक्रमण है, जिसके साथ:
    • पहले CD4 काउंट ≤ 200/mm3 है
    • पूर्व CD4 अंश ≤ 15% है
    • पिछले वर्ष में कोई पता लगाने योग्य प्लाज्मा वायरल लोड हुआ है

यदि आप अपने बच्चे को वैक्सीन लगवाने के बारे में कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं तो कॉल सेंटर को फोन करें। 

कॉल करें: 1-833-838-2323  सप्ताह के सातों दिन, सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक (पीडीटी), अनुवादक उपलब्ध हैं

कैनेडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर: 1-604-681-4261