5 से 11 साल तक के बच्चों के लिए COVID-19 वैक्सीनें

बच्चों के लिए वैक्सीनें COVID-19 के खिलाफ सुरक्षित और प्रभावी हैं।

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

आखरी बार अपडेट किया गया: 29 दिसंबर, 2021

बिल्कुल ताज़ा जानकारी के लिए, कृपया अंग्रेज़ी पन्ने पर जाएं


वैक्सीन सुरक्षा और पात्रता

हेल्थ कनाडा ने 5 से 11 साल के बच्चों के लिए फाइज़र-बियोएनटेक कॉमिरनैटी mRNA वैक्सीन को मंजूरी दी है। वयस्कों और बच्चों के लिए सभी COVID-19 वैक्सीनें एक ही समीक्षा और अनुमोदन प्रक्रिया का अनुसरण करते हैं।

कैनेडा में सभी COVID-19 वैक्सीनों की तरह, बच्चों के लिए वैक्सीनें मुफ़्त, सुरक्षित और प्रभावी हैं। जब आप अपने बच्चे का टीकाकरण करवाते हैं, तो आप उन्हें COVID-19 से गंभीर बीमारी से बचाते हैं और अपने समुदाय में संक्रमण के प्रसार को कम करते हैं।

फाइज़र mRNA चाइल्ड वैक्सीन की डोज़

बच्चों के लिए फाइज़र mRNA वैक्सीन में युवाओं और वयस्कों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली वैक्सीन की थोड़ी मात्रा होगी।

बच्चों को COVID-19 से समान सुरक्षा प्राप्त करने के लिए वैक्सीन की कम मात्रा की आवश्यकता होती है।

अगर आपका बच्चा 2022 में 12 साल का हो रहा  है, तो यह आपकी मर्ज़ी है कि आप प्रतीक्षा करें और उन्हें युवाओं और वयस्कों के लिए पूरी डोज़ की वैक्सीन लगवाएं।

पात्रता जन्म तिथि पर आधारित है

पात्रता आपके बच्चे की जन्म तिथि पर आधारित है। टीकाकरण करवाने के लिए उनकी आयु 5 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए।

पात्रता उदाहरण

 एक बच्चे की जन्म तिथि 13 सितंबर, 2016 है। वे अब पात्र हैं।

एक बच्चे की जन्म तिथि 2 जुलाई, 2017 है। वे 2 जुलाई, 2022 को पात्र होंगे।


हर बच्चे के लिए सहमति आवश्यक है

वैक्सीन अपॉइंटमेंट पर सहमति दें

 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए COVID-19 वैक्सीन प्राप्त करने के लिए सहमति आवश्यक है।

 एक बच्चे के लिए सहमति इनके द्वारा प्रदान की जा सकती है:

  • माता-पिता, कानूनी अभिभावक या फौस्टर माता-पिता
  • कस्टोडियल केयरगिवर जैसे दादा-दादी/नाना-नानी या रिश्तेदार

 केवल 1 माता-पिता, कानूनी अभिभावक या फौस्टर माता-पिता को सहमति देने की आवश्यकता है। आपको क्लिनिक स्थान पर सहमति प्रदान करने के लिए कहा जाएगा।

मेरे माता-पिता की सहमति के बारे में प्रश्न हैं

यदि माता-पिता तलाकशुदा हैं, अलग हो गए हैं या कभी एक साथ नहीं रहे हैं और वे अपने बच्चे को वैक्सीन लगवाने पर सहमत नहीं हैं, तो जो माता या पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे का टीकाकरण हो, उनका यह होना अनिवार्य है:

  1. परिवार कानून अधिनियम के तहत बच्चे के अभिभावक होने का 
    तथा
  2. चिकित्सा और स्वास्थ्य संबंधी उपचारों के लिए सहमति देने या अस्वीकार करने से संबंधित माता-पिता की जिम्मेदारी है

माता-पिता जो एक साथ नहीं रहते हैं उनके पास एक लिखित समझौता या अदालत का आदेश हो सकता है जो कहता है कि एक या सभी माता-पिता की माता-पिता की जिम्मेदारियां हैं या नहीं। जो माता-पिता अनिश्चित हैं, वे अपनी स्थिति के बारे में कानूनी सलाह लेना चाह सकते हैं।

अदालत का आदेश एक ऐसे वयस्क को संरक्षकता दे सकता है जो माता-पिता नहीं है।

इन परिस्थितियों में, यदि उस व्यक्ति के पास चिकित्सा और स्वास्थ्य संबंधी उपचारों के लिए सहमति देने या अस्वीकार करने से संबंधित माता-पिता की जिम्मेदारी भी है, तो वे वैक्सीन के लिए सहमति प्रदान कर सकते हैं।

अस्थायी आदेशों, देखभाल में अंतरिम, स्वैच्छिक समझौते या आउट-ऑफ केयर आदेशों के आधीन बच्चे

माता-पिता या कानूनी अभिभावक, अपने बच्चे के सामाजिक कार्यकर्ता के परामर्श से तय करते हैं कि क्या उनके बच्चे को वैक्सीन लगाई जानी चाहिए या नहीं।

पंजीकरण के लिए 2 विकल्प हैं:

  • माता-पिता या कानूनी अभिभावक अपने बच्चे का पंजीकरण करा सकते हैं
  • बच्चे का सामाजिक कार्यकर्ता, माता-पिता या कानूनी अभिभावक की सहमति से बच्चे का पंजीकरण करा सकता है

कस्टडी का स्थायी हस्तांतरण (54.1/54.01)

देखभाल प्रदाता कानूनी अभिभावक हैं और सहमति प्रदान कर सकते हैं।

कौनटीन्युइंग कस्टडी ऑर्डर (CCO) के आधीन बच्चे

बच्चे के सामाजिक कार्यकर्ता फौस्टर माता-पिता या देखभाल करने वाले को ज़ुबानी सहमति प्रदान कर सकते हैं।

फौस्टर माता-पिता या देखभाल करने वाला तब बच्चे को पंजीकृत कर सकता है और उन्हें वैक्सीन अपॉइंटमेंट के लिए ले जा सकता है।


यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो आप हमेशा अपने स्थानीय MCF कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं। 

काम से छुट्टी लेना

आपके नियोक्ता को आपको अपने बच्चे को COVID-19 की वैक्सीन लगवाने के लिए नौकरी से सुरक्षित छुट्टी लेने की अनुमति देनी अनिवार्य है। इस छुट्टी को लेने के परिणामस्वरूप आप अपनी नौकरी नहीं खो सकते हैं

यदि आपको आवश्यकता हो, तो आप अपॉइंटमेंट को ऑनलाइन पुनर्निर्धारित कर सकते हैं।


अपने बच्चे को लेने के लिए किसी दोस्त या परिवार के सदस्य से कहें

यदि आप अपने बच्चे को उनकी अपॉइंटमेंट पर नहीं ले जा सकते हैं, तो आप किसी अन्य वयस्क को सहमति देने का अधिकार दे सकते हैं।

ऐसा करने के लिए, आपको एक लिखित नोट प्रदान करना होगा जिसमें:

  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक का नाम जो किसी अन्य वयस्क को अपना अधिकार दे रहे हैं
  • बच्चे के नाम
  • बच्चे की जन्म तिथि
  • जिस वयस्क को सहमति के लिए अधिकार दिया गया है, उनका का नाम
  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक के हस्ताक्षर जो किसी अन्य वयस्क को अपना अधिकार दे रहे हैं
  • तिथि जब नोट पर हस्ताक्षर किए गए थे
  • माता-पिता/कानूनी अभिभावक की संपर्क जानकारी

 


अपने बच्चे को डोज़ 1 के लिए पंजीकृत करें

अपने बच्चे का पंजीकरण करना आसान है। यह वही पंजीकरण प्रणाली है जिसका उपयोग आपने टीकाकरण के लिए किया था।

सबसे तेज़ विकल्प: ऑनलाइन 

ऑनलाइन पंजीकरण करने के लिए, आपको यह प्रदान करना अनिवार्य है:

  • बच्चे का पहला और अंतिम नाम
  • बच्चे की जन्म तिथि
  • बच्चे के प्राथमिक निवास का पोस्टल कोड
  • बच्चे का पर्स्नल हेल्थ नंबर (PHN)
  • एक ईमेल पता जिसकी नियमित रूप से जाँच की जाती है या एक फ़ोन नंबर जो टैक्स्ट संदेश प्राप्त कर सकता है

ऑनलाइन रजिस्टर करें  इसमें 2 मिनट लगते हैं

अन्य रजिस्ट्रेशन और बुकिंग विकल्प

यदि आपके बच्चे के पास पर्स्नल हेल्थ नंबर (PHN) नहीं है, तो आपको फोन द्वारा पंजीकरण करना होगा। उनके लिए एक PHN बनाया जाएगा।

कॉल करें: 1-833-838-2323 | अनुवादक उपलब्ध हैं

सप्ताह के सातों दिन, सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक (पीडीटी)

कैनेडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर: 1-604-681-4261

Video Relay Services (VRS) provides sign language interpretation free for registered deaf, hard of hearing or speech-impaired people.

आप सभी सर्विस बीसी कार्यालयों में व्यक्तिगत रूप से पंजीकरण कर सकते हैं।

कार्यालय का समय स्थान के अनुसार भिन्न होता है। जाने से पहले जांचें।

प्रत्येक बच्चे का टीकाकरण किया जा सकता है, भले ही उनके पास PHN या अन्य दस्तावेज न हों।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका बच्चा कैनेडा का नागरिक है या नहीं। सारी जानकारी को निजी रखा जाएगा और इसे कभी भी सरकार की अन्य एजेंसियों या भागों के साथ साझा नहीं किया जाएगा।


अपने बच्चे के लिए सर्वोत्तम अपॉइंटमेंट बुक करें

पंजीकरण करने के बाद, आपको अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा। ऑनलाइन या फोन द्वारा बुकिंग करना आसान, सुविधाजनक है और क्लिनिक में आपके टीकाकरण की गारंटी देता है। स्वास्थ्य अधिकारी स्कूल के बाद और शाम को विस्तारित घंटों के साथ बच्चों के अनुकूल क्लीनिक संचालित कर रहे हैं।

 जब आप अपना बूस्टर डोज़ लगवाते हैं तो आप अपने बच्चे को वैक्सीन लगवाने के लिए ला सकते हैं। आप दोनों का अपॉइंटमेंट होना चाहिए।

क्लिनिक विकल्प

जब आप ऑनलाइन टीकाकरण बुक करते हैं, तो आपके पास क्लिनिक चुनने का विकल्प होता है। फार्मेसियों में बच्चों के लिए वैक्सीनें उपलब्ध नहीं हैं।

 

5 से 11 (फैमली) क्लिनिक

12+ क्लिनिक

सभी उम्र के लिए क्लिनिक

  • 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों और उनकी देखभाल करने वालों के लिए
  • 12+ उम्र के सभी लोगों के लिए
  • 5+ उम्र के सभी लोगों के लिए

यदि आपके कई बच्चे हैं, तो उनमें से प्रत्येक को अपॉइंटमेंट की आवश्यकता है

आप एक बार में 1 से अधिक बच्चों को वैक्सीन लगवाने के लिए ला सकते हैं। उनमें से प्रत्येक को उसी दिन और उसी क्लिनिक के लिए अपनी स्वयं की अपॉइंटमेंट की आवश्यकता होती है, लेकिन अपॉइंटमेंटों को एक ही समय पर होने की आवश्यकता नहीं होती है। आप अपने द्वारा बुक किए गए किसी भी समय पर क्लिनिक में आ सकते हैं और परिवार के सभी सदस्यों को एक ही समय पर वैक्सीन लगाई जाएगी।

उदाहरण के लिए, यदि आपके 2 बच्चे हैं जिन्हें आप 16 दिसंबर को स्कूल के बाद वैक्सीन लगवाना चाहते हैं:

  • 16 दिसंबर को दोपहर 3:30 बजे के लिए 1 अपॉइंटमेंट बुक करें
  • 16 दिसंबर को उसी क्लिनिक में किसी भी उपलब्ध समय पर एक और अपॉइंटमेंट बुक करें
  • दोनों बच्चों को दोपहर 3:30 बजे अपॉइंटमेंट पर ले जाएं

आप अपने बच्चे की वैक्सीन अपॉइंटमेंट के समय क्या उम्मीद कर सकते हैं

अपने बच्चे के साथ क्लिनिक में कुल 30 से 60 मिनट तक रहने की अपेक्षा करें। 

तैयार होकर पहुंचें

अपने बच्चे को उनकी अपॉइंटमेंट के लिए तैयार करें:

  • आने से पहले अपने बच्चे से वैक्सीन लगवाने के बारे में बात करें
  • उनकी आईडी और बुकिंग की पुष्टि लाएं
  • उन्हें छोटी बाजू की शर्ट पहननी होगी और आप दोनों को मास्क पहनना होगा
  • उन्हें उपवास करने की आवश्यकता नहीं है। पानी पीने को प्रोत्साहित किया जाता है

शॉट लगवाना

हम चाहते हैं कि आप और आपका बच्चा सहज महसूस करें:

  • एक नर्स या हेल्थ प्रैक्टीशनर आपका और आपके बच्चे का अभिवादन करेंगे। आप दोनों प्रश्न पूछ सकते हैं
  • शॉट के दौरान, पहेलियाँ, वीडियो या बात करने जैसे विकर्षणों का उपयोग करें
  • शॉट को प्रशासित होने में केवल कुछ सेकंड लगते हैं। यह थोड़ा चुटकी या चुभन करेगा।
  • शॉट के बाद, निगरानी क्षेत्र में लगभग 15 मिनट तक प्रतीक्षा करें

वैक्सीन अपॉइंटमेंट के बाद

वयस्कों और युवाओं की तरह, आपके बच्चे को भी वैक्सीन लगवाने के बाद दुष्प्रभाव का अनुभव हो सकता है।

 

इंजेक्शन वाले स्थान पर सामान्य लक्षण

टीकाकरण के 1 से 2 दिन बाद के कम आम दुष्प्रभाव
  • दर्द
  • लालपन
  • सूजन
  • बगल में सूजे हुए लिम्फ नोड्स
  • सिरदर्द
  • बुखार और ठंड लगना
  • मांसपेशियों या जोड़ों में दर्द

डोज़ 2 का समय

COVID-19 के गंभीर मामलों के खिलाफ सबसे प्रभावी सुरक्षा पाने के लिए, आपके बच्चे को वैक्सीन की दो खुराकों की जरूरत है। दूसरी डोज़, पहली डोज़ के लगभग 8 सप्ताह बाद दी जाएगी।

आपको अपने बच्चे की दूसरी डोज़ की अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए टेक्स्ट, ईमेल या फोन कॉल द्वारा निमंत्रण मिलेगा। पहली अपॉइंटमेंट की तरह, आप एक स्थान, दिनांक और समय का चयन करेंगे। 


बच्चों को टीकाकरण का प्रमाण दिखाने की आवश्यकता नहीं है

12 वर्ष से कम आयु के बच्चों को इस के लिए टीकाकरण का प्रमाण दिखाने की आवश्यकता नहीं है:


मुझे मदद की ज़रूरत है

यदि आप अपने बच्चे को टीकाकरण प्रणाली के साथ पंजीकृत करने के बारे में कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं तो कॉल सेंटर को फोन करें।

कॉल करें: 1-833-838-2323 | सप्ताह के सातों दिन, सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक (पीडीटी), अनुवादक उपलब्ध हैं

कैनेडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर: 1-604-681-4261

वीडियो रिले सर्विसिज़ (VRS) सांकेतिक भाषा की व्याख्या प्रदान करती हैं पंजीकृत बधिरों, सुनने में कठिन या भाषण-बाधित लोगों के लिए मुफ्त।

अगर आपको अपने बच्चे का PHN नहीं मिल रहा या याद नहीं आ रहा है, तो कॉल-सेंटर टीम आपके लिए उसे ढूंढ सकती है।

कॉल करें: 1-833-838-2323 | सप्ताह के सातों दिन, सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक (पीडीटी), अनुवादक उपलब्ध हैं

कैनेडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर: 1-604-681-4261

 वीडियो रिले सर्विसिज़ (VRS) सांकेतिक भाषा की व्याख्या प्रदान करती हैं पंजीकृत बधिरों, सुनने में कठिन या भाषण-बाधित लोगों के लिए मुफ्त। 

हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से बात करें। वे वैक्सीन के बारे में सवालों के जवाब दे सकते हैं।

आप किसी नर्स से बात करने के लिए HealthLinkBC को भी कॉल कर सकते हैं।

कॉल करें: 8-1-1 | सप्ताह के सातों दिन, दिन के 24 घंटे, अनुवादक उपलब्ध हैं

वीडियो रिले सर्विसिज़ (VRS) सांकेतिक भाषा की व्याख्या मुफ्त प्रदान करती हैंमुफ्त।।