لقاح كوفيد-19 للأطفال من عمر 5-11 عامًا

تعتبر اللقاحات آمنة وفعالة للأطفال ضد كوفيد-19

English |   繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español​​ | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी

آخر تحديث: 29 كانون الأول/ديسمبر 2021

للاطلاع على آخر المعلومات، يُرجى زيارة الصفحة باللغة الإنجليزية


أمان اللقاح والأهلية للحصول عليه

وافقت وزارة الصحة الكندية على لقاح Pfizer-BioNTech Comirnaty mRNA للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 إلى 11 عامًا. تخضع جميع لقاحات كوفيد-19 للبالغين والأطفال إلى نفس عملية المراجعة والموافقة.

كما هو الحال مع جميع لقاحات كوفيد-19 في كندا، لقاح الأطفال مجاني وآمن وفعّال. عند تطعيم أطفالك، فأنت تحميهم من من الإصابة بمرض شديد نتيجة فيروس كوفيد-19، كما أنك تحدّ من انتشار العدوى في مجتمعك المحلي.

 تستند الأهلية إلى تاريخ الميلاد

تعتمد الأهلية على تاريخ ميلاد طفلك. يجب أن يكون طفلك قد أتم خمس سنوات أو أكبر ليحصل على اللقاح

أمثلة على الأهلية

إن كان تاريخ ميلاد الطفل 13 سبتمبر/أيلول 2016، فهو مؤهل للحصول على اللقاح الآن.

ذا كان تاريخ ميلاد الطفل في 2 يوليو/تموز 2017، فهو مؤهل للحصول على اللقاح في 2 يوليو/تموز 2022.

جرعة لقاح فايزر الحمض النووي الريبوزي المِرسال (Pfizer mRNA)

يحتوي لقاح فايزر mRNA للأطفال على جرعة مخففة من لقاح الشباب والبالغين.

يحتاج الأطفال إلى جرعة أصغر من اللقاح للحصول على نفس الحماية ضد كوفيد-19.

إن كان طفلك سيبلغ 12 عامًا في عام 2022، سيكون لديك الخيار في الانتظار ليحصل على الجرعة الكاملة المخصصة للشباب والبالغين.


الموافقة مطلوبة لكل طفل

لديّ أسئلة حول موافقة الوالدين

إذا كان الوالدان مطلقين أو منفصلين أو لم يعيشا معًا مطلقًا ولم يتفقا على تطعيم طفلهم، فيجب على الوالد الذي يريد أن يُلقَّح طفله:

أو

على الوالدين اللذين لا يعيشان مع بعضهما الحصول على موافقة خطية أو قرار محكمة ينص على ما إذا كان أحد الوالدين أو كلاهما يتحملان مسؤوليات الوالدين. قد يرغب الآباء والأمهات غير متأكدين في الحصول على مشورة قانونية حول وضعهم

قد يعطي أمر المحكمة الوصاية لشخص بالغ ليس أحد الوالدين.

في هذه الظروف، إن كان لدى هذا الفرد مسؤولية أبوية متعلقة في الموافقة على إعطاء او رفض العلاجات الطبية وذات الصلة بالصحة، فباستطاعته تقديم الموافقة على اللقاح.

الأطفال تحت الأوامر المؤقتة، أو الرعاية المؤقتة، أو الاتفاقات الطوعية أو أوامر خارج الرعاية

يقرر الوالد أو الوصي القانوني، بالتشاور مع الأخصائي الاجتماعي للطفل، ما إذا كان ينبغي تطعيم طفلهم.

هناك خياران للتسجيل:

  • يسجل الوالد او الوصي القانوني لتطعيم الطفل
  • يسجل الإخصائي الاجتماعي لتطعيم الطفل بعد الحصول على موافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني

النقل الدائم للوصاية (54.1 / 54.01)

مقدمو الرعاية هم الوصي القانوني ويمكنهم تقديم الموافقة.

الأطفال الذين يخضعون لأمر حضانة مستمر (CCO)

يمكن للأخصائي الاجتماعي للطفل تقديم موافقة شفهية للوالد بالتبني أو لمقدم الرعاية.

يمكن للوالد بالتبني أو مقدم الرعاية بعد ذلك تسجيل الطفل واصطحابه إلى موعد التطعيم.


إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، يمكنك دائمًا الاتصال بمكتب  وزارة الطفولة والأسر MCF المحلي.

أخذ إجازة من العمل

يجب أن يسمح لك صاحب العمل بالحصول على إجازة مدفوعة لاصطحاب طفلك إلى موعد التطعيم ضد كوفيد-19. لن تفقد عملك كنتيجة لأخذ هذه الإجازة.

في الحالات الاضطرارية، يمكنك جدولة الموعد عبر الانترنت.


اجعل  صديقك أو أحد أفراد الأسرة يصطحب طفلك إلى الموعد

إذا لم تتمكن من اصطحاب طفلك إلى موعده، فيمكنك تخويل شخص بالغ آخر لإعطاء الموافقة.

للقيام بذلك، يجب عليك تقديم إذنٍ خطيّ تتضمن:

  • اسم الوالد(ة)/الوصي القانوني الذي يعطي صلاحياته لشخص بالغ آخر
  • اسم الطفل
  • تاريخ ميلاد الطفل
  • اسم الشخص البالغ المخوّل بالموافقة
  • توقيع الوالد(ة)/الوصي القانوني الذي يمنح سلطته في الموافقة إلى شخص بالغ آخر
  • تاريخ التوقيع على الإذن

معلومات الاتصال بالوالد(ة)/الوصي القان

ستُعطي الموافقة عند حجز موعد اللقاح

تُطلب الموافقة على إعطاء اللقاح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 -11 سنة.

يمكن أن تُعطى الموافقة من:

  • أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو الوالد(ة) بالتبني.
  • مقدم الرعاية صاحب الوصابة، مثل الأجداد أو الأقارب

مطلوب فقط أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو الوالد(ة) المتبني لمنح الموافقة. سيُطلب منك تقديم الموافقة في موقع العيادة.

 


سجل طفلك للجرعة الأولى

تسجيل طفلك أمرٌ سهل. إنه نفس نظام التسجيل الذي استخدمته لتتلقّى تطعيمك.

الخيارات الأخرى للتسجيل وحجز موعد

إن لم يكن لدى طفلك رقم صحي شخصي، فعليك التسجيل عبر الهاتف. حينها سيُخصّص له رقم صحي شخصي.

اتصل: 2323-838-833-1| تتوفر خدمات الترجمة

سبعة أيام في الأسبوع من الساعة 7 صباحًا وحتى 7 مساءً (بتوقيت المحيط الأطلسي)

من خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1

 خدمات إعادة إرسال الفيديو (VRS) تقدّم الترجمة بلغة الإشارة المجانية للصم المسجلين أو الذين يعانون من صعوبات في السمع أو النطق.

يمكن التسجيل شخصيًا في مكتب سيرفس بي سي (Service BC).

تختلف ساعات العمل باختلاف موقع المكتب. تحقق من ساعات العمل قبل الذهاب.

يستطيع كل طفل الحصول على اللقاح حتى وإن لم يكن لديه رقم صحي شخصي أو أي وثائق ثبوتية.

لا يهم إن كان طفلك يحمل الجنسية الكندية او لا، سيتم الاحتفاظ بخصوصية جميع المعلومات ولن يتم مشاركتها مع الجهات الأخرى أو الحكومة.

 

أسرع خيار: عبر الإنترنت

للتسجيل عبر الإنترنت، يجب عليك تقديم:

  • الاسم الأول والأخير للطفل
  • تاريخ ميلاد الطفل
  • الرمز البريدي لمحل إقامة الطفل الأساسي
  • الرقم الصحي الشخصي (PHN) للطفل
  • عنوان بريد إلكتروني تتفقّده بانتظام أو رقم هاتف يتلقى الرسائل النصية

Register online  يستغرق ذلك دقيقتين فقط

 

احجز أفضل موعد لطفلك

بعد التسجيل، ستتم دعوتك لحجز موعد. إن الحجز عبر الإنترنت او عبر الهاتف سهل ومريح ويضمن لك الحصول على اللقاح في العيادة. تدير الهيئات الصحية عيادات صديقة للأطفال، مع تمديد ساعات العمل بعد المدرسة وفي المساء.

يمكنك إحضار طفلك للحصول على اللقاح عندما تحصل على الجرعة المنشطة. يجب أن تحضرا كلاكما إلى الموعد.

خيارات العيادة

عند حجز موعد اللقاح في العيادة، ستستطيع اختيار العيادة. لقاحات الأطفال ليست مُتوفرة في الصيدليات.

 

عيادة (الأسرة) للأعمار من 5-11

عيادة للأعمار 12+

عيادة لجميع الأعمار

  • للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 إلى 11 سنة ولمقدمي الرعاية
  • لجميع الأفراد الذين يبلغون 12 عامًا أو أكثر
  • لجميع الأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات

إذا كان لديك أكثر من طفل، فكل منهم يحتاج إلى موعد

يمكنك اصطحاب أكثر من طفل واحد للتطعيم مرة واحدة. يحتاج كل منهم إلى حجز موعده الخاص في نفس اليوم ونفس العيادة، ولكن لا يلزم أن تكون المواعيد في نفس الوقت. يمكنك الوصول إلى العيادة في أيٍ من المواعيد التي حجزتها وسيتلقّى جميع أفراد الأسرة اللقاح في نفس الوقت.

على سبيل المثال، إذا كان لديك طفلان تود تطعيمهما بعد المدرسة في 16 ديسمبر/كانون الأول:

  • احجز موعدًا واحدًا الساعة 3:30 مساءً في 16 ديسمبر/كانون الأول
  • احجز موعدًا آخر في أي وقت آخر متوفر في العيادة نفسها في تاريخ 16 ديسمبر/كانون الأول
  • اصطحب الطفلين إلى موعد الساعة 3:30 مساءً

ما الذي يمكنك أن تتوقعه في موعد تطعيم طفلك

توقّع أن تبقى في العيادة مع طفلك من 30-60 دقيقة في المجمل.

الحصول على الحقنة

نريدكما أن تشعرا أنت وطفلك بالراحة:

  • سترحب ممرضة أو ممارس صحي بك وبطفلك. يمكن لكليكما طرح الأسئلة
  • خلال تلقي اللقاح، استخدم وسائل تشتيت الانتباه مثل الألغاز أو مقاطع الفيديو أو التحدّث
  • لا تستغرق الحقنة سوى بضع ثوان. سيشعر الطفل بالقرص أو النكز قليلاً.
  • بعد الحقنة، انتظر في منطقة الملاحظة لمدة 15 دقيقة تقريبًا

كن مستعدًا عن الوصول

ليكن طفلك مستعدًا عند الوصول إلى العيادة:

  • تحدث مع طفلك حول أخد اللقاح
  • احضِر معك إثبات هويته وتأكيد الحجز
  • على الطفل ارتداء قميص بكم قصير، كما يجب عليكما ارتداء كمامة
  • لا يلزم أن يكون صائمًا، بل نشجع على شرب الماء

بعد موعد التطعيم

مثل الأشخاص البالغين والشباب، قد يشعر طفلك بعد اللقاح بأعراض جانبية.

 

الأعراض الشائعة في موقع الحقن

الأعراض الأقل شيوعًا بعد يوم أو يومين من تلقي اللقاح

  • ألم
  • احمرار
  • تورّم
  • تورم العقد الليمفاوية تحت الإبط
  • صداع
  • حرارة وقشعريرة
  • ألم في العضلات والمفاصل

وقت الحصول على الجرعة الثانية

 للحصول على حماية أكثر فعالية ضد الحالات الخطيرة لكوفيد-19، يحتاج طفلك إلى جرعتين من اللقاح. ستُقدَّم الجرعة الثانية بعد حوالي 8 أسابيع من تاريخ الجرعة الأولى.

ستصل دعوة إلى هاتفك المحمول عبر رسالة نصية أو البريد الإلكتروني أو مكالمة هاتفية لحجز موعد لتلقي الجرعة الثانية من اللقاح. كما هو الحال في الموعد الأول، ستختار الموقع والوقت والتاريخ.


لا يُطلب من الأطفال إظهار دليل على التطعيم

لا يحتاج الأطفال دون سن 12 عامًا إظهار إثبات التطعيم لكي:


​ أحتاج إلى المساعدة

 

أحتاج إلى مساعدة لتسجيل طفلي

اتصل بمركز الاتصال إذا كانت لديك أسئلة حول تسجيل طفلك في نظام التطعيم:  Get Vaccinated

اتصل: 2323-838-833-1 | سبعة أيام في الأسبوع، من 7 صباحًا حتى 7 مساءً (توقيت المحيط الأطلسي)، تتوفر خدمات الترجمة

من خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1

 خدمات إعادة إرسال الفيديو (VRS) تقدّم الترجمة بلغة الإشارة المجانية للصم المسجلين أو الذين يعانون من صعوبات في السمع أو النطق.

 

لا أتذكر الرقم الصحي الشخصي لطفلي

إذا لم تتمكن من العثور على رقم PHN الخاص بطفلك أو تذكره، فيمكن لفريق مركز الاتصال إيجاده لك.

اتصل: 2323-838-833-1 | سبعة أيام في الأسبوع، من 7 صباحًا حتى 7 مساءً (توقيت المحيط الأطلسي)، تتوفر خدمات الترجمة

من خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية: 4261-681-604-1

 خدمات إعادة إرسال الفيديو (VRS) تقدّم الترجمة بلغة الإشارة المجانية للصم المسجلين أو الذين يعانون من صعوبات في السمع أو النطق.

 

لدي أسئلة تتعلق بالصحة والسلامة

ننصحك بالتحدّث إلى طبيبك أو الصيدلي. يمكنهما الإجابة عن الأسئلة حول اللقاح.

يمكنك أيضًا الاتصال بـ HealthLink BC للتحدّث إلى ممرضة.

اتصل: 8-1-1 | سبعة أيام في الأسبوع، 24 ساعة في اليوم، تتوفر خدمات الترجمة

 خدمات إعادة إرسال الفيديو VRSتقدّم الترجمة بلغة الإشارة المجانية للصم المسجلين أو الذين يعانون من صعوبات في السمع أو النطق.